5 Spezifische Anforderungen an selbsttätige Gleiswaagen, Verordnung des EJPD vom 19. März 2006 über selbsttätige Waagen (SWV)

In forcesince 1 Jan 2017

Anhang 5

(Art. 6 Abs. 5)

Spezifische Anforderungen an selbsttätige Gleiswaagen

1

Genauigkeitsklassen

Die Waagen werden in die folgenden vier Genauigkeitsklassen eingeteilt:

0,2 0,5 1 2

2

Fehlergrenzen

2.1 Die Fehlergrenzen für das Wägen eines rollenden einzelnen Güterwagens oder eines gesamten Zuges sind in Tabelle 1 angegeben.

Tabelle 1

Genauigkeitsklasse

Fehlergrenzen

0,2

± 0,1 %

0,5

± 0,25 %

1

± 0,5 %

2

± 1,0 %

2.2 Die Fehlergrenze für das Wägen rollender gekuppelter oder ungekuppelter Güterwaggons ist der höchste der folgenden Werte:

–

der gemäss Tabelle 1 berechnete Wert, gerundet auf den nächsten Teilungswert;

–

der gemäss Tabelle 1 berechnete Wert, gerundet auf den nächsten Teilungswert, für ein Gewicht von 35 % des Waggonhöchstgewichts (laut Aufschrift);

–

ein Teilungswert (d).

2.3 Die Fehlergrenze für das Wägen rollender Züge ist der höchste der folgenden Werte:

–

der gemäss Tabelle 1 berechnete Wert, gerundet auf den nächsten Teilungswert;

–

der gemäss Tabelle 1 berechnete Wert für einen einzelnen Waggon mit einem Gewicht von 35 % des Waggonhöchstgewichts (laut Aufschrift), multipliziert mit der Anzahl der Referenzwaggons (höchstens 10) im Zug und gerundet auf den nächsten Teilungswert;

–

ein Teilungswert (d) für jeden Waggon, jedoch höchstens 10 d.

2.4 Beim Wägen gekoppelter Güterwagen dürfen höchstens 10 % der Wägeergebnisse, die bei einer oder mehreren Durchfahrten des Zuges erhalten wurden, die in Ziffer 2.2 angegebenen Fehlergrenzen überschreiten, jedoch darf das Zweifache der Fehlergrenze nicht überschritten werden.

3

Teilungswert (d)

Die Beziehung zwischen Genauigkeitsklasse und Teilungswert ist in Tabelle 2 angegeben.

Tabelle 2

Genauigkeitsklasse

Teilungswert (d)

0,2

d ≤ 50 kg

0,5

d ≤ 100 kg

1

d ≤ 200 kg

2

d ≤ 500 kg

4

Messbereich

4.1 Die Mindestlast darf nicht kleiner als 1 t sein; sie darf nicht grösser sein als das Ergebnis der Division des minimalen Waggongewichts durch die Anzahl der Teilwägungen.

4.2 Das minimale Waggongewicht darf nicht kleiner als 50 d sein.

5

Leistung bei Einwirkung von Einflussgrössen und elektromagnetischen Störgrössen

5.1 Die Fehlergrenzen aufgrund einer Einflussgrösse sind in Tabelle 3 angegeben.

Tabelle 3

Last (m) in Teilungswerten

von Summierzählern (d)

Fehlergrenzen

0 < m ≤ 500

± 0,5 d

500 < m ≤ 2 000

± 1,0 d

2 000 < m ≤ 10 000

± 1,5 d

5.2 Der Grenzwert aufgrund einer Störgrösse beträgt einen Teilungswert.