2 Spezifische Anforderungen an selbsttätige Waagen für Einzelwägungen, Verordnung des EJPD vom 19. März 2006 über selbsttätige Waagen (SWV)

In forcesince 1 Jan 2017

Anhang 2

(Art. 6 Abs. 1)

Spezifische Anforderungen an selbsttätige Waagen für Einzelwägungen

1

Genauigkeitsklassen

1.1 Die Waagen werden entsprechend der Angabe der Herstellerin in folgende Hauptkategorien eingeteilt:

X oder Y.

1.2 Diese Hauptkategorien werden wiederum in vier Genauigkeitsklassen unterteilt, die von der Herstellerin festzulegen sind:

XI

XII

XIII

XIIII; oder

Y(I)

Y(II)

Y(a)

Y(b).

2

Waagen der Kategorie X

2.1 Zur Kategorie X gehören Waagen, mit denen Fertigpackungen kontrolliert werden, die entsprechend den Anforderungen der Richtlinien 75/106/EWG des Rates vom 19. Dezember 1974 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Abfüllung bestimmter Flüssigkeiten nach Volumen in Fertigpackungen und 76/211/EWG des Rates vom 20. Januar 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Abfüllung bestimmter Erzeugnisse nach Gewicht und Volumen in Fertigpackungen hergestellt wurden.

2.2 Die Genauigkeitsklassen werden durch einen Faktor (x) ergänzt, der die höchstzulässige Standardabweichung gemäss Ziffer 4.2 beziffert.

Die Herstellerin gibt den Faktor (x) an, der ≤ 2 sein und der Form 1 × 10k, 2 × 10k oder 5 × 10k entsprechen muss, wobei k eine negative ganze Zahl oder Null ist.

3

Waagen der Kategorie Y

Zur Kategorie Y gehören alle anderen selbsttätigen Waagen für Einzelwägungen.

4

Fehlergrenzen

4.1 Mittlerer Fehler bei Waagen der Kategorie X bzw. Fehlergrenze bei Waagen der Kategorie Y

Tabelle 1

Nettolast (m)

in Eichwerten (e)

Maximal

zulässiger

mittlerer Fehler

Fehlergrenzen

XI

Y(I)

XII

Y(II)

XIII

Y(a)

XIV

Y(b)

X

Y

0 < m

≤ 50 000

0 < m

≤ 5 000

0 < m

≤ 500

0 < m

≤ 50

± 0,5 e

± 1,0 e

50 000 < m

≤ 200 000

5 000 < m

≤ 20 000

500 < m

≤ 2 000

50 < m

≤ 200

± 1,0 e

± 1,5 e

200 000 < m

20 000 < m

≤ 100 000

2 000 < m

≤ 10 000

200 < m

≤ 1 000

± 1,5 e

± 2,0 e

4.2 Standardabweichung

Der zulässige Höchstwert für die Standardabweichung von Waagen der Klasse X(x) ist das Ergebnis der Multiplikation des Faktors (x) mit dem Wert in Tabelle 2.

Tabelle 2

Nettolast (m)

Höchstzulässige Standardabweichung bei Klasse X (1)

m ≤ 50 g

0,48 %

50 g <

m ≤ 100 g

0,24 g

100 g <

m ≤ 200 g

0,24 %

200 g <

m ≤ 300 g

0,48 g

300 g <

m ≤ 500 g

0,16 %

500 g <

m ≤ 1 000 g

0,8 g

1 000 g <

m ≤ 10 000 g

0,08 %

10 000 g <

m ≤ 15 000 g

8 g

15 000 g <

m

0,053 %

[tab] Für die Klassen XI und XII muss x < 1 sein.

[tab] Für die Klasse XIII muss x ≤ 1 sein.

[tab] Für die Klasse XIV muss x > 1 sein.

4.3 Eichwert bei Einteilungswaagen

Tabelle 3

Genauigkeitsklassen

Eichwert

Anzahl der Eichwerte

n = Max/e

Mindestwert

Höchstwert

XI

Y(I)

0,001 g ≤

e

50 000

–

XII

Y(II)

0,001 g ≤

e ≤ 0,05 g

100

100 000

0,1 g ≤

e

5 000

100 000

XIII

Y(a)

0,1 g ≤

e ≤ 2 g

100

10 000

5 g ≤

e

500

10 000

XIV

Y(b)

5 g ≤

e

100

1 000

4.4 Eichwert bei Mehrteilungswaagen

Tabelle 4

Genauigkeitsklassen

Eichwert

Anzahl der Eichwerte

n = Max/e

Mindestwert

n = Maxi/e(i+1)

Höchstwert

n = Maxi/ei

XI

Y(I)

0,001 g ≤

ei

50 000

–

XII

Y(II)

0,001 g ≤

ei ≤ 0,05 g

100

100 000

0,1 g ≤

ei

5 000

100 000

XIII

Y(a)

0,1 g ≤

ei

100

10 000

500

10 000

XIV

Y(b)

5 g ≤

ei

100

1 000

Dabei gilt: i = 1, 2, … r

i = Nummer des Teilwägebereichs

r = Gesamtzahl der Teilbereiche

5

Messbereich

Bei den Angaben zum Messbereich für Waagen der Klasse Y muss die Herstellerin berücksichtigen, dass die Mindestlast nicht geringer sein darf als die folgenden Werte:

Klasse Y(I):

100 e

Klasse Y(II):

20 e für 0,001 g ≤ e ≤ 0,05 g,

und

50 e für 0,1 g ≤ e

Klasse Y(a):

20 e

Klasse Y(b):

10 e

Sortierwaagen wie

Briefwaagen und Abfallwaagen:

5 e

6

Dynamisches Justieren

6.1 Die dynamische Justiereinrichtung muss innerhalb eines von der Herstellerin angegebenen Gewichtsbereichs arbeiten.

6.2 Nach der Einstellung darf eine dynamische Justiereinrichtung, die die dynamischen Effekte infolge der sich in Bewegung befindliche Last ausgleicht, nicht ausserhalb des Gewichtsbereichs arbeiten können; sie muss gesichert werden können.

7

Leistung bei Einwirkung von Einflussgrössen und elektromagnetischen Störgrössen

7.1 Fehlergrenzen aufgrund von Einflussgrössen:

7.1.1 Für Waagen der Kategorie X:

–

Bei selbsttätigem Betrieb gelten die Werte der Tabellen 1 und 2.

–

Bei statischem Wägen im nichtselbsttätigen Betrieb gelten die Werte der Tabelle 1.

7.1.2 Für Waagen der Kategorie Y:

[tab] – Für jede Last im selbsttätigen Betrieb gelten die Werte der Tabelle 1.

[tab] – Bei statischem Wägen im nichtselbsttätigen Betrieb gelten die für die Klasse X angegebenen Werte der Tabelle 1.

7.2 Der Grenzwert aufgrund einer Störgrösse ist gleich einem Eichwert.

7.3 Temperaturbereich:

–

Für die Klassen XI und Y(I) beträgt der Mindestbereich 5 °C.

–

Für die Klassen XII und Y(II) beträgt der Mindestbereich 15 °C.