Art. 71 FusG

Inhalt des Übertragungsvertrags

In forcesince 1 Jul 2004cited 4×
1

Der Übertragungsvertrag enthält:

a.

die Firma oder den Namen, den Sitz und die Rechtsform der beteiligten Rechtsträger;

b.

ein Inventar mit der eindeutigen Bezeichnung der zu übertragenden Gegenstände des Aktiv- und des Passivvermögens; Grundstücke, Wertpapiere und immaterielle Werte sind einzeln aufzuführen;

c.

den gesamten Wert der zu übertragenden Aktiven und Passiven;

d.

die allfällige Gegenleistung;

e.

eine Liste der Arbeitsverhältnisse, die mit der Vermögensübertragung übergehen.

2

Die Vermögensübertragung ist nur zulässig, wenn das Inventar einen Aktivenüberschuss ausweist.

  • Handelsregisterverordnung vom 17. Oktober 2007 (HRegV)138Law

    … den Übertragungsvertrag (Art. 71 FusG); b. die Auszüge aus den Protokollen der obersten Leitungs- oder Verwaltungsorgane der beteiligten Rechtseinheiten über den Abschluss des Übertragungsvertrages (Art. 70 Abs. 1 FusG), sofern der …

  • 4A_213/2017, Arrêt du 27 octobre 2017 – contrat de courtageDecision

    … un inventaire désignant clairement les objets du patrimoine actif et passif à transférer, conformément à l'art. 71 al. 1 let. b LFus. Par l'effet de l'art. 73 al. 2 LFus, les objets ainsi inventoriés sont passés de plein droit à …

    27 Oct 2017 · 2017-10-27-4A_213-2017

  • 4A_130/2015, Arrêt du 2 septembre 2015 – transfert de patrimoine entre une entreprise individuelle et une SA; transfert du bail (art. 69 ss Decision

    … LFus) et portent sur tous les actifs et passifs désignés dans l'inventaire accompagnant le contrat de transfert (art. 71 al. 1 let. b LFus). La question de savoir si le transfert peut englober des contrats passés avec des tiers, sans …

    2 Sep 2015 · 2015-09-02-4A_130-2015

  • 5A_734/2018, Arrêt du 4 décembre 2018 – mainlevée provisoire de l'oppositionDecision

    … les immeubles, les papiers-valeurs et les valeurs immatérielles devant être mentionnés individuellement (art. 71 al. 1 let. b LFus). Les objets du patrimoine actif ainsi que les créances et les droits immatériels qui ne peuvent être …

    4 Dec 2018 · 2018-12-04-5A_734-2018