Art. 70 FusG

Abschluss des Übertragungsvertrags

In forcesince 1 Jan 2023cited 3×
1

Der Übertragungsvertrag muss von den obersten Leitungs- oder Verwaltungsorganen der an der Vermögensübertragung beteiligten Rechtsträger abgeschlossen werden.

2

Der Übertragungsvertrag bedarf der schriftlichen Form. Werden Grundstücke übertragen, so bedürfen die entsprechenden Teile des Vertrages der öffentlichen Beurkundung. Eine einzige öffentliche Urkunde genügt auch dann, wenn Grundstücke, die Gegenstand einer Vermögensübertragung sind, in verschiedenen Kantonen liegen. Die Urkunde muss durch eine Urkundsperson am Sitz des übertragenden Rechtsträgers errichtet werden.

  • Handelsregisterverordnung vom 17. Oktober 2007 (HRegV)138Law

    … Leitungs- oder Verwaltungsorgane der beteiligten Rechtseinheiten über den Abschluss des Übertragungsvertrages (Art. 70 Abs. 1 FusG), sofern der Übertragungsvertrag nicht von allen Mitgliedern dieser Organe unterzeichnet ist.

  • 4A_130/2015, Arrêt du 2 septembre 2015 – transfert de patrimoine entre une entreprise individuelle et une SA; transfert du bail (art. 69 ss Decision

    … Ce transfert nécessite un contrat de transfert (art. 70 s. LFus) et une inscription de ce transfert de patrimoine au registre du commerce (art. 73 al. 1 LFus). Conformément aux art. 138 et 139 ORC, l'entité juridique transférante doit …

    2 Sep 2015 · 2015-09-02-4A_130-2015

  • 2C_503/2017, Arrêt du 8 octobre 2018 – Droits de mutation; vente immobilièreDecision

    … de patrimoine (procédé économiquement analogue à une fusion, scission ou transformation; contrat de transfert [art. 70 ss LFus]; inscription au registre du commerce du transfert [art. 73 LFus], etc.) sont réalisées, ce qui paraît a …

    8 Oct 2018 · 2018-10-08-2C_503-2017