Art. 69a BBV

Reglementierte Berufe

In forcesince 1 Jan 2015cited 4×

(Art. 68 BBG)

1

Das SBFI oder Dritte anerkennen einen ausländischen Abschluss für die Ausübung eines reglementierten Berufs, wenn er im Vergleich mit dem entsprechenden schweizerischen Abschluss der Berufsbildung die folgenden Voraussetzungen erfüllt:

a.

Die gleiche Bildungsstufe ist gegeben.

b.

Die Bildungsdauer ist gleich.

c.

Die Bildungsinhalte sind vergleichbar.

d.

Der ausländische Bildungsgang umfasst neben theoretischen auch praktische Qualifikationen oder es ist eine einschlägige Berufserfahrung vorhanden.

2

Berechtigt der ausländische Abschluss zwar zur Ausübung des entsprechenden Berufs im Herkunftsstaat, sind jedoch die Voraussetzungen nach Absatz 1 nicht alle erfüllt, so sorgen das SBFI oder Dritte, bei Bedarf in Zusammenarbeit mit Expertinnen und Experten, für Massnahmen zum Ausgleich der Unterschiede zwischen dem ausländischen und dem entsprechenden schweizerischen Abschluss (Ausgleichsmassnahmen) namentlich in Form einer Eignungsprüfung oder eines Anpassungslehrgangs. Käme der Ausgleich der Absolvierung eines bedeutenden Teils der schweizerischen Ausbildung gleich, so kommen Ausgleichsmassnahmen nicht in Betracht.

3

Die Kosten für die Ausgleichsmassnahmen werden den Absolventinnen und Absolventen in Rechnung gestellt.

  • 2C_472/2017, Urteil vom 7. Dezember 2017 – Diplomanerkennung, Gleichwertigkeit österreichisches Meisterprüfungszeugnis mit eidg. Diplom AugeDecision

    … Art. 68 Abs. 1 BBG). Ein ausländischer Abschluss wird gemäss Art. 69a BBV für die Ausübung eines reglementierten Berufs anerkannt, wenn er im Vergleich mit dem entsprechenden schweizerischen Abschluss die Voraussetzungen der gleichen …

    7 Dec 2017 · 2017-12-07-2C_472-2017

  • 2C_1134/2018, Urteil vom 11. Juni 2019 – Anerkennung Abschluss / AusbildungDecision

    … Art. 75 Abs. 4 BBV i.V.m. Art. 67 BBG). Ein ausländischer Abschluss wird gemäss Art. 69a Abs. 1 BBV für die Ausübung eines reglementierten Berufs anerkannt, wenn er im Vergleich mit dem entsprechenden schweizerischen Abschluss die …

    11 Jun 2019 · 2019-06-11-2C_1134-2018

  • Verordnung des EDI vom 26. April 2017 über die Aus- und Fortbildungen und die erlaubten…10Law

    … für die Belange im Strahlenschutz beizuziehen. 4 Für die Anerkennung von im Ausland erworbenen Abschlüssen ist Artikel 69a der Berufsbildungsverordnung vom 19. November 2003 anwendbar. 5 Die Ausbildungen, die ausschliesslich für …

  • Verordnung des UVEK vom 30. April 2018 über elektrische Niederspannungsinstallationen1Law

    … des Sicherheitsnachweises für elektrische Installationen fest. 3 Diese Verordnung ist auf Eignungsprüfungen nach Artikel 69a Absatz 2 der Berufsbildungsverordnung vom 19. November 2003 sinngemäss anwendbar.