Art. 171 ParlG

Wirkung auf andere Verfahren und Abklärungen

In forcesince 26 Nov 2018
1

Hat die Bundesversammlung die Einsetzung einer Untersuchungskommission beschlossen, so sind weitere Abklärungen der im Auftrag an die Untersuchungskommission genannten Vorkommnisse durch andere Kommissionen ausgeschlossen.

2

Die Einsetzung einer Untersuchungskommission hindert die Durchführung von zivil- und verwaltungsgerichtlichen Verfahren sowie von Voruntersuchungen und Gerichtsverfahren in Strafsachen nicht.

3

Disziplinaruntersuchungen oder Administrativuntersuchungen des Bundes, die Sachverhalte oder Personen betreffen, welche Gegenstand der parlamentarischen Untersuchung sind oder waren, dürfen nur mit Ermächtigung der Untersuchungskommission angehoben werden. Laufende Verfahren sind zu unterbrechen, bis die Untersuchungskommission die Fortsetzung bewilligt.

4

Ist streitig, ob die Ermächtigung erforderlich ist, so entscheidet darüber die Untersuchungskommission. Ist die Untersuchungskommission aufgelöst, so entscheiden die Präsidentin oder der Präsident und die Vizepräsidentin oder der Vizepräsident der Geschäftsprüfungsdelegation.

Changed on 26 Nov 2018

3 Disziplinaruntersuchungen129Disziplinaruntersuchungen oder Administrativuntersuchungen des Bundes, die Sachverhalte oder Personen betreffen, welche Gegenstand der parlamentarischen Untersuchung sind oder waren, dürfen nur mit Ermächtigung der Untersuchungskommission angehoben werden. Laufende Verfahren sind zu unterbrechen, bis die Untersuchungskommission die Fortsetzung bewilligt.

  1. 26 Nov 2018 – todayin force
  2. 27 Feb 2018 – 26 Nov 2018earlier wording
  3. 1 Mar 2016 – 27 Feb 2018earlier wording
  4. 1 Jan 2016 – 1 Mar 2016earlier wording
  5. 1 Nov 2015 – 1 Jan 2016earlier wording
  6. 1 Jul 2015 – 1 Nov 2015earlier wording
  7. 1 May 2015 – 1 Jul 2015earlier wording
  8. 25 Nov 2013 – 1 May 2015earlier wording
  9. 1 Jan 2012 – 25 Nov 2013earlier wording
  10. 5 Dec 2011 – 1 Jan 2012earlier wording
  11. 1 Nov 2011 – 5 Dec 2011earlier wording
  12. 1 May 2011 – 1 Nov 2011earlier wording
  13. 1 Jan 2011 – 1 May 2011earlier wording
  14. 26 May 2008 – 1 Jan 2011earlier wording
  15. 3 Dec 2007 – 26 May 2008earlier wording
  16. 1 Dec 2007 – 3 Dec 2007earlier wording
  17. 1 Jun 2006 – 1 Dec 2007earlier wording
  18. 1 May 2006 – 1 Jun 2006earlier wording
  19. 1 Sep 2005 – 1 May 2006earlier wording
  20. 1 May 2005 – 1 Sep 2005earlier wording
  21. 1 Dec 2003 – 1 May 2005earlier wording