Art. 47 LPrA

Übertragung von Vollzugsaufgaben; Leistungsaufträge

In forcesince 1 Oct 2003cited 2×
1

Das Bundesamt kann Dachorganisationen, Emissionszentralen, Hypothekar-Bürgschaftseinrichtungen und anderen geeigneten Institutionen Aufgaben zum Vollzug dieses Gesetzes übertragen.

2

Die Übertragung von Vollzugsaufgaben erfolgt durch Leistungsaufträge.

3

In den Leistungsaufträgen werden festgelegt:

a.

Art, Umfang und Abgeltung von Leistungen, die von den Beauftragten zu erbringen sind;

b.

die Modalitäten für eine periodische Berichterstattung, Qualitätskontrolle, Budgetierung und Rechnungslegung.

  • DTF 134 I 184Decision

    … del Pretore è manifestamente insostenibile. Una simile interpretazione sarebbe stata inaccettabile anche qualora l'art. 47 cpv. 2 vCost./TI fosse stato ancora in vigore. Come già esposto, con l'art. 34 cpv. 2 LOG il legislatore non ha …

    13 May 2008 · 134-I-184

  • 2C_5/2009, Sentenza del 1° febbraio 2010 – Concessione per la gestione del ristoranteDecision

    … La decisione definitiva è stata adottata dai magistrati lo stesso giorno in via di circolazione (cfr. art. 47 cpv. 3 LOG). Il secondo e il terzo giudice hanno quindi visto e approvato la sentenza il 25 novembre, e non il 29 come addotto …

    1 Feb 2010 · 2010-02-01-2C_5-2009