Art. 130 O-OPers-DFAE

Ausbildungskostenbeiträge in der Schweiz

In forcesince 1 Jan 2021
1

Versetzungspflichtigen Angestellten können nach erfolgtem Einsatz im Ausland oder im Hinblick auf einen solchen auch in der Schweiz Beiträge an Ausbildungskosten entrichtet werden.

2

Beiträge nach Absatz 1 werden erst ab dem Eintritt des Kindes in die Sekundarstufe entrichtet.

3

Ausnahmsweise können die Beiträge nach Absatz 1 auch für Ausbildungskosten in der Primarstufe entrichtet werden, wenn dies der Ausbildungsstand und die schulischen Bedürfnisse der Kinder erfordern.

Changed on 1 Jan 2021

(Art. 82 Abs. 3 Bst. a, 114 Abs. 3 BPV) Werden versetzungspflichtige Angestellte 1 Versetzungspflichtigen Angestellten können nach erfolgtem Einsatz im Ausland oder im Hinblick auf einen solchen auch in der Schweiz Beiträge an Ausbildungskosten entrichtet werden. 2 Beiträge nach Absatz 1 werden erst ab dem Eintritt des Kindes in die Schweiz versetzt, soSekundarstufe entrichtet. 3 Ausnahmsweise können die Beiträge an die nach Absatz 1 auch für Ausbildungskosten weiter in der Primarstufe entrichtet werden, wenn dies der Ausbildungsstand und die schulischen Bedürfnisse der Kinder erfordern.

  1. 1 Jan 2021 – todayin force
  2. 1 Oct 2002 – 1 Jan 2009earlier wording