Art. 23 Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europä…

Unabhängigkeit der Geschäftsführung

In forcesince 9 Dec 2025

Die Vertragsparteien verpflichten sich:

–

die Unabhängigkeit der Geschäftsführung der Eisenbahnunternehmen zu gewährleisten, insbesondere indem sie ihnen einen Unabhängigkeitsstatus verleihen, der es ihnen ermöglicht, ihre Tätigkeiten an den Markt anzupassen und ihre Geschäfte unter der Verantwortlichkeit ihrer leitenden Organe zu führen;

–

den Betrieb des Eisenbahnfahrwegs und die Erbringung von Verkehrsleistungen durch die Eisenbahnunternehmen zumindest im Bereich der Rechnungsführung voneinander zu trennen; die für einen dieser beiden Tätigkeitsbereiche gewährten Beihilfen können nicht auf den anderen Bereich übertragen werden.

Changed on 9 Dec 2025

Die Vertragsparteien verpflichten sich,:

  1. 9 Dec 2025 – todayin force
  2. 13 Dec 2019 – 9 Dec 2025earlier wording
  3. 1 Jun 2002 – 13 Dec 2019earlier wording