Art. 6 VKA

Arten von Hilfeleistungen

In forcesince 1 Nov 2018

Die Schweiz leistet Katastrophenhilfe, indem sie insbesondere:

a.

einzelne Spezialistinnen oder Spezialisten entsendet, namentlich für Abklärungs- und Beratungsaufgaben;

b.

Hilfsmannschaften entsendet;

c.

Hilfsgüter und Versorgungsgüter liefert;

d.

Transportmittel und Spezialmittel zur Verfügung stellt oder einsetzt;

e.

Geldleistungen erbringt.

Changed on 1 Nov 2018

Die Schweiz leistet Katastrophenhilfe, indem sie insbesondere: a. Hilfsmannschaften oder einzelne Spezialistinnen oder Spezialisten entsendet, namentlich für Abklärungs- und Beratungsaufgaben; b. Hilfsmannschaften entsendet; c. Hilfsgüter und Versorgungsgüter liefert und Transportmittel; d. Transportmittel und Spezialmittel zur Verfügung stellt; c oder einsetzt; e. Geldleistungen erbringt.

  1. 1 Nov 2018 – todayin force
  2. 1 Nov 2001 – 1 Nov 2018earlier wording