Art. 23 OTrAl

Genehmigung

In forcesince 1 Mar 2001cited 1×
1

Der Sachplan und das Vorprojekt werden dem Bundesrat zusammen zur Genehmigung vorgelegt.

2

Der Bundesrat kann ausnahmsweise Teile des Vorprojekts und des Sachplans genehmigen, wenn:

a.

sie die Linienführung in noch nicht bereinigten Abschnitten nicht präjudizieren; und

b.

ihre Realisierung eine unerlässliche Voraussetzung für die Einhaltung des Zeitplanes beim Bau der neuen Linien ist.

  • 1E.10/2001, Tribunale federaleDecision

    … art. 11 del decreto sul transito alpino; art. 23 OTrAl; art. 98 OG). Inoltre, il progetto preliminare è, di principio, vincolante nella procedura di approvazione dei piani (cfr. art. 18 e 24 seg. OTrAl) e, d'altra parte, le Autorità …

    26 Nov 2001 · 2001-11-26-1E.10-2001