Art. 5 RVOV

Mitberichtsverfahren

In forcesince 1 Jan 2021cited 2×

(Art. 15 und 33 RVOG)

1

Das Mitberichtsverfahren dient der Entscheidvorbereitung auf Stufe Bundesrat. Ziel des Verfahrens ist es, dass sich der Bundesrat in den Verhandlungen auf grundsätzliche Aspekte konzentrieren kann.

1bis

Das Mitberichtsverfahren beginnt mit der Unterzeichnung des Antrags durch das federführende Departement.

2

Das federführende Departement reicht der Bundeskanzlei den unterzeichneten Antrag rechtzeitig zur Durchführung des Mitberichtsverfahrens ein.

  • 1C_522/2009, Arrêt du 19 mai 2010 – accès aux documents officielsDecision

    … 214). Comme le prévoit l'art. 5 al. 1bis OLOGA, elle commence au moment où le département compétent signe sa proposition adressée au Conseil fédéral. Cette disposition est déterminante dans l'interprétation de l'art. 8 al. 1 …

    19 May 2010 · 2010-05-19-1C_522-2009

  • OPubb41Law

    … Rechts, die der Bundesrat selbstständig abschliessen kann: im Zeitpunkt der Eröffnung des Mitberichtsverfahrens (Art. 5 RVOV) zur Genehmigung des Vertrages oder des Beschlusses; b. die deutsche und französische Fassung der Texte von …