Art. 8 ABV-FINMA

Erstellen der Jahresrechnung und der Zwischenabschlüsse der Zweigniederlassung

In forcesince 1 Jan 2015
1

Die Zweigniederlassung kann ihre Jahresrechnungen und Zwischenabschlüsse nach den Vorschriften erstellen, die auf die ausländische Bank Anwendung finden, soweit sie den internationalen Standards zur Rechnungslegung genügen.

2

Gesondert auszuweisen sind Forderungen und Verpflichtungen:

a.

gegenüber der ausländischen Bank;

b.

gegenüber den im Finanzbereich tätigen Unternehmungen oder Immobiliengesellschaften, wenn:

1.

die ausländische Bank mit ihnen eine wirtschaftliche Einheit bildet; oder

2.

anzunehmen ist, dass die ausländische Bank rechtlich verpflichtet oder faktisch gezwungen ist, einem solchen Unternehmen beizustehen.

3

Absatz 2 gilt auch für die Ausserbilanzgeschäfte.

4

Die Zweigniederlassung übergibt ihre Jahresrechnungen und Zwischenabschlüsse der FINMA in drei Exemplaren. Eine Veröffentlichung ist nicht erforderlich.

Changed on 1 Jan 2015

Zweigniederlassung

b. gegenüber den im Finanzbereich tätigen Unternehmungen oder Immobiliengesellschaften, wenn: 1. die ausländische Bank mit ihnen eine wirtschaftliche Einheit bildet; oder 2. anzunehmen ist, dass die ausländische Bank rechtlich verpflichtet oder faktisch gezwungen ist, einem solchen Unternehmen beizustehen.

  1. 1 Jan 2015 – todayin force
  2. 1 Jan 2009 – 1 Jan 2015earlier wording

Versions are held from 1 Jan 2009; the article may be older.