Die Kantone haben der Zentralstelle über jede wegen Widerhandlung gegen das Bundesgesetz vom 3. Oktober 1951 über die Betäubungsmittel eingeleitete Strafverfolgung rechtzeitig Mitteilung zu machen.
Art. 10 ZentG
Informationspflichten
Verordnung vom 30. November 2001 über die Wahrnehmung kriminalpolizeilicher Aufgaben im…10Law
1 Meldepflichtig nach Artikel 10 ZentG sind die Strafverfolgungsbehörden, insbesondere die Staatsanwaltschaften, Untersuchungsrichter, Rechtshilfebehörden sowie die Organe der gerichtlichen Polizei der Kantone, die mit der Verfolgung von …
Verordnung vom 15. Oktober 2008 über das Nationale Ermittlungssystem (NES-Verordnung)1439Law
… Aufgaben erfassen im NES umgehend und systematisch die Informationen, zu deren Meldung sie nach den Artikeln 8 und 10 ZentG verpflichtet sind. Die Informationen sind fortlaufend zu aktualisieren. 2 Die Benutzerinnen und Benutzer der …
Changed on 1 Apr 2004
Die Kantone haben der Zentralstelle über jede wegen Widerhandlung gegen das Bundesgesetz vom 3. Oktober 1951131951 über die Betäubungsmittel eingeleitete Strafverfolgung rechtzeitig Mitteilung zu machen.
- 1 Apr 2004 – todayin force
- 1 Jan 2002 – 1 Apr 2004earlier wording
- 15 Jun 2000 – 1 Jan 2002earlier wording
Versions are held from 15 Jun 2000; the article may be older.