Art. 77 BVG

Widerhandlungen in Geschäftsbetrieben

In forceuntil 26 Sep 2027cited 7×
1

Wird eine Widerhandlung beim Besorgen der Angelegenheiten einer juristischen Person, Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft, Einzelfirma oder Personengesamtheit ohne Rechtspersönlichkeit oder sonst in Ausübung geschäftlicher oder dienstlicher Verrichtungen für einen andern begangen, so finden die Strafbestimmungen auf diejenigen natürlichen Personen Anwendung, welche die Tat verübt haben.

2

Der Geschäftsherr oder Arbeitgeber, Auftraggeber oder Vertretene, der es vorsätzlich oder fahrlässig in Verletzung einer Rechtspflicht unterlässt, eine Widerhandlung des Untergebenen, Beauftragten oder Vertreters abzuwenden oder in ihren Wirkungen aufzuheben, untersteht den Strafbestimmungen, die für den entsprechend handelnden Täter gelten.

3

Ist der Geschäftsherr oder Arbeitgeber, Auftraggeber oder Vertretene eine juristische Person, Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft, Einzelfirma oder Personengesamtheit ohne Rechtspersönlichkeit, so findet Absatz 2 auf die schuldigen Organe, Organmitglieder, geschäftsführenden Gesellschafter, tatsächlich leitenden Personen oder Liquidatoren Anwendung.

4

Fällt eine Busse von höchstens 4000 Franken in Betracht und würde die Ermittlung der nach den Absätzen 1–3 strafbaren Personen Untersuchungsmassnahmen bedingen, die im Hinblick auf die verwirkte Strafe unverhältnismässig wären, so kann von einer Verfolgung dieser Personen Umgang genommen und an ihrer Stelle die juristische Person, die Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft oder die Einzelfirma zur Bezahlung der Busse verurteilt werden.

  • 6B_1142/2019, Arrêt du 2 mars 2020 – Infraction à la loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité; frDecision

    … 53 aLPP. Elle a condamné la recourante 2 sur la base des art. 77 al. 2 et 3 LPP cum art. 76 al. 5 LPP et art. 53 aLPP. L'art. 76 al. 5 LPP punit celui qui, en tant que titulaire ou membre d'un organe de contrôle, ou en tant qu'expert …

    2 Mar 2020 · 2020-03-02-6B_1142-2019

  • 1B_120/2017, Arrêt du 30 juin 2017 – procédure pénale; récusationDecision

    … - a étendu l'instruction au chef de prévention d'infraction commise dans la gestion d'une entreprise au sens de l'art. 77 al. 2 et 3 LPP, étant reproché à la prévenue d'avoir omis de prévenir une infraction commise par un …

    30 Jun 2017 · 2017-06-30-1B_120-2017

  • 6B_188/2007, Urteil vom 15. August 2007 – Betrug; Widerhandlung gegen das BVG; ordnungswidrige Führung der GeschäftsbücherDecision

    … eine Widerhandlung des Untergebenen oder Beauftragten abzuwenden oder in ihren Wirkungen aufzuheben, Anwendung (Art. 77 BVG).

    15 Aug 2007 · 2007-08-15-6B_188-2007

  • 4A_242/2014, Arrêt du 2septembre 2014 – procédure civile; compétence à raison de la matièreDecision

    … (831.40; LPP), et que la contestation ne ressortit donc pas au tribunal que chaque canton doit instituer en vertu de l'art. 77 al. 1 LPP. La défenderesse soutient en revanche que la cause ressortit au Tribunal de première instance selon …

    2 Sep 2014 · 2014-09-02-4A_242-2014

  • 9C_496/2022, Arrêt du 18 juin 2024 – Prévoyance professionnelle (droit de recours du Fonds de garantie LPP)Decision

    … 76 al. 5 LPP et infraction commise dans la gestion d'une entreprise au sens de l'art. 77 al. 1 et 2 LPP concernant H1.________; cf. jugement du Tribunal pénal économique du canton de Fribourg du 20 mars 2018; arrêt de la Cour d'appel …

    18 Jun 2024 · 2024-06-18-9C_496-2022

  • 1B_414/2017, Arrêt du 23 janvier 2018 – procédure pénale; récusationDecision

    … à l'encontre de A.________ au chef de prévention d'infraction commise dans la gestion d'une entreprise au sens de l'art. 77 al. 2 et 3 LPP, lui étant reproché d'avoir omis de prévenir une infraction commise par un subordonné.

    23 Jan 2018 · 2018-01-23-1B_414-2017

  • 1B_324/2017, Arrêt du 22 août 2017 – procédure pénale; refus de jonction de causesDecision

    … 31 décembre 2011), étendue au chef de prévention d'infraction commise dans la gestion d'une entreprise au sens de l'art. 77 al. 2 et 3 LPP. Le 4 octobre 2016, le Ministère public a clos l'instruction dirigée contre A.________, l'a …

    22 Aug 2017 · 2017-08-22-1B_324-2017