Art. 6 IRSG

Zusammentreffen von Ausschluss und Zulässigkeit der Zusammenarbeit

In forcesince 1 Mar 2019cited 5×
1

Fällt die dem Verfolgten zur Last gelegte Tat unter mehrere schweizerische Strafbestimmungen, so darf dem Ersuchen nur für die Tatbestände entsprochen werden, für die keine Ausschlussgründe bestehen und wenn gewährleistet ist, dass der ersuchende Staat die gestellten Bedingungen beachtet.

2

Eine Zusammenarbeit ist unzulässig in Verfahren wegen einer Tat, die unter mehrere Strafbestimmungen des schweizerischen oder des fremden Rechts fällt, wenn mit Bezug auf einen dieser Tatbestände, der die Tat nach allen Seiten umfasst, einem Ersuchen nicht entsprochen werden darf.

  • 2C_484/2008, Arrêt du 9 janvier 2009 – Affichage sur le domaine publicDecision

    … fournir au titre du système de vélos en libre service font assurément partie des biens et des services visés par l'art. 6 AIMP 1994. Que le concessionnaire conserve la propriété des vélos n'est à cet égard pas déterminant. Les …

    9 Jan 2009 · 2009-01-09-2C_484-2008

  • 1C_644/2015, Urteil vom 23. Februar 2016 – Auslieferung an DeutschlandDecision

    … 14 EAUe und Art. 38 i.V.m. Art. 3 Abs. 1-2 und Art. 6 Abs. 1 IRSG; vgl. BGE 133 IV 76 E. 2.9 S. 84 mit Hinweis; 112 Ib 576 E. 11a S. 591 f.). Dieser gilt auch für eine allfällige Weiterauslieferung an einen Drittstaat (Art. 38 Abs. 1 …

    23 Feb 2016 · 2016-02-23-1C_644-2015

  • 1A.70/2003, Urteil vom 8. September 2003Decision

    … objektiven Merkmale eines nach schweizerischem Recht strafbaren Tatbestandes aufweist (Rechtshilfevertrag mit Peru, Art. 6; Art. 64 Abs. 1 Satz 1 IRSG; vgl. dazu auch oben, E. 4). Die Zwangsmassnahmen sind nach schweizerischem Prozessrecht …

    8 Sep 2003 · 2003-09-08-1A.70-2003

  • 1A.21/2002, Arrêt du 15 mars 2002Decision

    … 2 - , nature du délit - art. 3-5 -, impossibilité d'extrader les nationaux - art. 6 -, lieu de perpétration - art. 7 -, respect des principes ne bis in idem - art. 8 et 9 - et de la spécialité - art. 14 -, etc.). En l'espèce …

    15 Mar 2002 · 2002-03-15-1A.21-2002

  • 1A.286/2003, Arrêt du 11 février 2004Decision

    … I. Cela signifie notamment que les clauses d'exclusion de l'entraide, selon les art. 2 à 6 EIMP, s'appliquent dans les relations bilatérales (Hans Schultz, Das schweizerische Auslieferungsrecht, Bâle, 1953, p. 135 n. 288). La Chambre …

    11 Feb 2004 · 2004-02-11-1A.286-2003