Art. 11 LDP

Abstimmungsvorlage, Stimmzettel und Erläuterungen

In forcesince 1 Nov 2015cited 18×
1

Der Bund stellt den Kantonen die Abstimmungsvorlagen und Stimmzettel zur Verfügung.

2

Der Abstimmungsvorlage wird eine kurze, sachliche Erläuterung des Bundesrates beigegeben, die auch den Auffassungen wesentlicher Minderheiten Rechnung trägt. Die Abstimmungsvorlage muss den Wortlaut der auf dem Stimmzettel gestellten Fragen enthalten. Für Volksinitiativen und Referenden teilen die Urheberkomitees ihre Argumente dem Bundesrat mit; dieser berücksichtigt sie in seinen Abstimmungserläuterungen. Der Bundesrat kann ehrverletzende, krass wahrheitswidrige oder zu lange Äusserungen ändern oder zurückweisen. Verweise auf elektronische Quellen dürfen nur in die Abstimmungserläuterungen aufgenommen werden, wenn der Urheber der Verweise schriftlich erklärt, dass diese Quellen keine rechtswidrigen Inhalte enthalten und nicht zu elektronischen Publikationen rechtswidrigen Inhalts führen.

3

Die Stimmberechtigten erhalten die nach kantonalem Recht zur gültigen Stimmabgabe nötigen Unterlagen (Stimmzettel, Stimmausweis, Stimmcouvert, Kontrollstempel und dergleichen) mindestens drei und frühestens vier Wochen vor dem Abstimmungstag. Abstimmungsvorlage und Erläuterung dürfen auch früher abgegeben werden. Die Bundeskanzlei macht Abstimmungsvorlage und Erläuterung mindestens sechs Wochen vor dem Abstimmungstag elektronisch allgemein zugänglich.

4

Die Kantone können durch Gesetz die Gemeinden ermächtigen, Abstimmungsvorlage und Erläuterung pro Haushalt nur einmal zuzustellen, es sei denn, ein stimmberechtigtes Haushaltsmitglied verlange die persönliche Zustellung.

The 10 that are cited most themselves, of 18.

  • 1C_60/2016, Sentenza del 16 febbraio 2016 – votazione federale del 28 febbraio 2016 in merito alla Modifica del 26 settembre 2014 della LeggDecision

    … 7.1 pag. 84). Secondo l'art. 11 cpv. 2 LDP, ai testi in votazione è allegata una breve e oggettiva spiegazione del Consiglio federale, che tenga anche conto delle opinioni di importanti minoranze. Il Tribunale federale, rilevato che …

    16 Feb 2016 · 2016-02-16-1C_60-2016

  • ATF 145 I 207Decision

    … 4.1 p. 5; ATF 143 I 78 consid. 4.3 p. 82 et les références citées). A teneur de l'art. 11 al. 2 LDP, le texte soumis à la votation est accompagné de brèves explications du Conseil fédéral, qui doivent rester objectives. Le Conseil …

    10 Apr 2019 · 145-I-207

  • 1P.377/2001, Tribunal fédéralDecision

    … consacrée par l'usage, n'est pas imposée par la loi cantonale sur les droits politiques; la loi fédérale (art. 11 al. 2 LDP) impose au Conseil fédéral de reprendre les arguments du comité d'initiative ou du comité référendaire, …

    4 Sep 2001 · 2001-09-04-1P.377-2001

  • 1C_81/2016, Urteil vom 17. März 2016 – Eidgenössische Abstimmung vom 28. Februar 2016 über die Änderung des Bundesgesetzes über den StrassenDecision

    … Diese sind nach Art. 11 Abs. 2 Satz 1 BPR i.V.m. Art. 3 Abs. 2 der Verordnung über die politischen Rechte vom 24. Mai 1978 (VPR; SR 161.11) zwar von der Bundeskanzlei zusammen mit dem zuständigen Departement auszuarbeiten und nach Art. …

    17 Mar 2016 · 2016-03-17-1C_81-2016

  • 1C_163/2018, Urteil vom 29. Oktober 2018 – Eidgenössische Volksabstimmung vom 10. Juni 2018 über das Bundesgesetz über GeldspieleDecision

    … Es kann nicht gesagt werden, der Beschluss des Bundesrates zu den Abstimmungserläuterungen (vgl. Art. 11 Abs. 2 BPR i.V.m. Art. 3 Abs. 2 der Verordnung über die politischen Rechte vom 24. Mai 1978 [VPR; SR 161.11]) umfasse eine pauschale …

    29 Oct 2018 · 2018-10-29-1C_163-2018

  • 1C_514/2010, Urteil vom 16. Februar 2011 – Abstimmung vom 28. November 2010 über die Volksinitiative "Für die Ausschaffung krimineller AusläDecision

    … Abstimmungserläuterungen eine sachliche und ausgewogene Darstellung des Abstimmungsgegenstands zugestellt erhält (Art. 10a, Art. 11 Abs. 2 BPR). Private Informationen oder Propaganda können die Willensbildung der Stimmbürger im …

    16 Feb 2011 · 2011-02-16-1C_514-2010

  • 1C_276/2018, Arrêt du 10 décembre 2018 – votation fédérale du 10 juin 2018 (Initiative Monnaie pleine)Decision

    … Il fait valoir une violation des art. 5 et 34 al. 2 Cst. ainsi que des art. 10a al. 2 et 11 al. 2 LDP.

    10 Dec 2018 · 2018-12-10-1C_276-2018

  • 1C_176/2011, Urteil vom 20. Dezember 2011 – Eidg. Volksabstimmung vom 24. Februar 2008 über das Unternehmenssteuerreformgesetz IIDecision

    … 612 und 633). Sie ergänzen die Vorgaben im Bundesgesetz über die politischen Rechte. Nach Art. 11 Abs. 2 BPR wird den Abstimmungsvorlagen eine kurze, sachliche Erläuterung des Bundesrates beigegeben, die auch den Auffassungen …

    20 Dec 2011 · 2011-12-20-1C_176-2011

  • 1C_338/2018, Arrêt du 10 avril 2019 – Votation fédérale du 28 février 2016 sur l'initiative populaire du 5 novembre 2012 "Pour le couple et Decision

    … 4.1 p. 5; 143 I 78 consid. 4.3 p. 82 et les références citées). A teneur de l'art. 11 al. 2 LDP, le texte soumis à la votation est accompagné de brèves explications du Conseil fédéral, qui doivent rester objectives. Le Conseil …

    10 Apr 2019 · 2019-04-10-1C_338-2018

  • 1P.390/2005, Arrêt du 11 octobre 2005 – droits politiques, élection du Conseil d'EtatDecision

    … la loi cantonale prévoit également la publication de l'arrêté de convocation sur le site Internet de l'Etat (art. 11 al. 1 LDP), ce qui permet aux intéressés - en tout cas à ceux qui, de plus en plus nombreux, utilisent les médias …

    11 Oct 2005 · 2005-10-11-1P.390-2005