Art. 1 BSG

Geltungsbereich

In forcesince 1 Jul 2020cited 2×
1

Dieses Gesetz ordnet die Schifffahrt auf schweizerischen Gewässern einschliesslich der Grenzgewässer.

2

Der Bundesrat bezeichnet die Fahrzeuge, Anlagen und Geräte, die als Schiffe im Sinne dieses Gesetzes gelten.

3

Vorbehalten bleiben internationale Vereinbarungen und die darauf beruhenden Vorschriften.

4

Für die konzessionierte Binnenschifffahrt gelten die Bestimmungen des Eisenbahngesetzes vom 20. Dezember 1957 über die Enteignung, die Aufsicht, die unabhängige Unfalluntersuchung, die Beschränkungen im Interesse der Sicherheit der Bahn, die Errichtung von Signal- und Fernmeldeanlagen, die Nebenbetriebe, Streitigkeiten, die besonderen Leistungen für öffentliche Verwaltungen und die Gebührenerhebung sowie die Strafbestimmungen und Verwaltungsmassnahmen sinngemäss.

  • 6B_531/2016, Arrêt du 5 mai 2017 – Qualité pour recourir (ordonnance de classement)Decision

    La LNI règle la navigation sur les voies d'eau suisses (art. 1 al. 1 LNI). Selon le Message du Conseil fédéral du 1er mai 1974 relatif au projet de loi sur la navigation intérieure, " [l] es articles 38 à 47 LNI [relatifs aux délits …

    5 May 2017 · 2017-05-05-6B_531-2016

  • 6B_315/2022, Arrêt du 29 septembre 2022 – Infraction à la LF sur la navigation intérieur (LNI) et à l'ordonnance sur la navigation dans les Decision

    … ainsi que les dispositions prises en application de ces conventions étant réservées pour le surplus (art. 1 al. 1 et 3 LNI).

    29 Sep 2022 · 2022-09-29-6B_315-2022