Art. 4 Einheits-Übereinkommen von 1961 über die Betäubungsmittel, abgeschlossen am 30. März 1961

Allgemeine Verpflichtungen

In forcesince 10 Nov 2016

Die Vertragsparteien treffen die notwendigen Gesetzgebungs- und Verwaltungsmassnahmen,

a)

um die Bestimmungen dieses Übereinkommens in ihren eigenen Gebieten durchzuführen,

b)

um bei der Durchführung dieses Übereinkommens mit andern Staaten zusammenzuarbeiten und

c)

um unter Vorbehalt der Bestimmungen dieses Übereinkommens die Gewinnung, Herstellung, Aus- und Einfuhr, Verteilung, Verwendung und den Besitz von Betäubungsmitteln sowie den Handel damit auf ausschliesslich ärztliche und wissenschaftliche Zwecke zu beschränken.

Changed on 10 Nov 2016

a.) um die Bestimmungen dieses Übereinkommens in ihren eigenen Gebieten durchzuführen, b.) um bei der Durchführung dieses Übereinkommens mit andern Staaten zusammenzuarbeiten und c.) um unter Vorbehalt der Bestimmungen dieses Übereinkommens die Gewinnung, Herstellung, Aus- und Einfuhr, Verteilung, Verwendung und den Besitz von Betäubungsmitteln sowie den Handel damit auf ausschliesslich ärztliche und wissenschaftliche Zwecke zu beschränken.

  1. 10 Nov 2016 – todayin force
  2. 18 Dec 2001 – 10 Nov 2016earlier wording

Versions are held from 18 Dec 2001; the article may be older.