Im Sinne von Artikel 1 sind folgende vom Zivilstandsbeamten ausgestellte Urkunden zu verstehen:
Italienische Urkunden:
Schweizerische Urkunden:
copia integrale dell’atto di nascita
estratto per riassunto dell’atto
di nascita
certificato di nascita
Geburtsschein
acte de naissance
atto di nascita
copia integrale dell’atto
di matrimonio
estratto per riassunto dell’atto
di matrimonio
certificato di matrimonio
Eheschein
acte de mariage
atto di matrimonio
Italienische Urkunden:
Schweizerische Urkunden:
copia integrale dell’atto di morte
estratto per riassunto dell’atto
di morte
certificato di morte
Todesschein
acte de décès
atto di morte
Legitimationsschein
acte de légitimation
atto di legittimazione
Anerkennungsschein
acte de reconnaissance
atto di riconoscimento
Familienschein
acte de famille
atto di famiglia
Zivilstandsausweis
certificat d’état civil
certificato di stato civile