Art. 27 Abkommen vom 26. April 1966 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Spanien z…

Inkrafttreten

In forcesince 24 Aug 2013
1.

Dieses Abkommen soll ratifiziert, und die Ratifikationsurkunden sollen so bald wie möglich in Madrid ausgetauscht werden.

2.

Dieses Abkommen tritt mit dem Austausch der Ratifikationsurkunden in Kraft, und seine Bestimmungen finden Anwendung

a.

in Spanien:

auf die Steuern, die für das Jahr 1967 und die folgenden Jahre geschuldet sind;

b.

in der Schweiz:

für die Steuerjahre, die am oder nach dem 1. Januar 1967 beginnen.

3.

Die Vereinbarung zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung Spaniens vom 27. November 1963 über die Besteuerung von Unternehmungen der Luftfahrt wird mit dem Inkrafttreten dieses Abkommens aufgehoben und wird letzt- mals auf die für das Jahr 1966 geschuldeten Steuern angewendet.

Changed on 24 Aug 2013

1. Dieses Abkommen soll ratifiziert, und die Ratifikationsurkunden sollen so bald wie möglich in Madrid ausgetauscht werden. 2. Dieses Abkommen tritt mit dem Austausch der Ratifikationsurkunden in Kraft, und seine Bestimmungen finden Anwendung a. in Spanien: auf die Steuern, die für das Jahr 1967 und die folgenden Jahre geschuldet sind; b. in der Schweiz: für die Steuerjahre, die am oder nach dem 1. Januar 1967 beginnen. 3. Die Vereinbarung zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung Spaniens vom 27. November 1963 über die Besteuerung von Unternehmungen der Luftfahrt wird mit dem Inkrafttreten dieses Abkommens aufgehoben und wird letztmals letzt- mals auf die für das Jahr 1966 geschuldeten Steuern angewendet.

  1. 24 Aug 2013 – todayin force
  2. 1 Jun 2007 – 24 Aug 2013earlier wording

Versions are held from 1 Jun 2007; the article may be older.