Art. 18i EBG

Vereinfachtes Plangenehmigungsverfahren

In forcesince 1 Jan 2010cited 8×
1

Das vereinfachte Plangenehmigungsverfahren wird angewendet bei:

a.

örtlich begrenzten Vorhaben mit wenigen, eindeutig bestimmbaren Betroffenen;

b.

Eisenbahnanlagen, deren Änderung oder Umnutzung das äussere Erscheinungsbild nicht wesentlich verändert, keine schutzwürdigen Interessen Dritter berührt und sich nur unerheblich auf Raum und Umwelt auswirkt;

c.

Eisenbahnanlagen, die spätestens nach drei Jahren wieder entfernt werden.

2

Detailpläne, die sich auf ein bereits genehmigtes Projekt stützen, werden im vereinfachten Verfahren genehmigt.

3

Die Genehmigungsbehörde kann die Aussteckung anordnen. Das Gesuch wird nicht publiziert und nicht öffentlich aufgelegt. Die Genehmigungsbehörde unterbreitet die Planvorlage den Betroffenen, soweit sie nicht vorher schriftlich ihre Einwilligung gegeben haben; deren Einsprachefrist beträgt 30 Tage. Die Genehmigungsbehörde kann bei Kantonen und Gemeinden Stellungnahmen einholen. Sie setzt dafür eine angemessene Frist.

4

Im Übrigen gelten die Bestimmungen für das ordentliche Verfahren. Im Zweifelsfall wird dieses durchgeführt.

  • 1E.11/2001, Tribunale federaleDecision

    … art. 18 cpv. 4 e 18i cpv. 2 Lferr; DTF 121 II 378 consid. 9 pag. 397).

    13 Nov 2001 · 2001-11-13-1E.11-2001

  • 1C_343/2011, Arrêt du 15 mars 2012 – Approbation de plans ferroviairesDecision

    … ceux qui n'ont que peu, voire pas d'effets sur l'environnement, sont toutefois soumis à la procédure simplifiée (art. 18i LCdF). Dans le cadre des art. 18 ss LCdF, la décision d'approbation des plans prise par l'OFT est ainsi l'unique …

    15 Mar 2012 · 2012-03-15-1C_343-2011

  • 1C_344/2011, Arrêt du 15 mars 2012 – Approbation de plans ferroviairesDecision

    … En vertu de l'art. 18i al. 2 LCdF, la procédure simplifiée s'applique aux plans de détail élaborés sur la base d'un projet déjà approuvé. La demande n'est ni publiée, ni mise à l'enquête; le projet est soumis aux intéressés, …

    15 Mar 2012 · 2012-03-15-1C_344-2011

  • 1E.6/2005, Urteil vom 25. August 2005 – AlpTransit; NEAT-Achse Gotthard; Plangenehmigung, Detailprojekt Luftmesskonzept (DP 03)Decision

    … Detailpläne, die sich auf ein bereits genehmigtes Projekt stützen, sind im vereinfachten Verfahren zu genehmigen (Art. 18i Abs. 2 EBG). Im vereinfachten Plangenehmigungsverfahren wird gemäss Art. 18i Abs. 3 EBG das Gesuch nicht …

    25 Aug 2005 · 2005-08-25-1E.6-2005

  • 1C_348/2011, Arrêt du 15 mars 2012 – Approbation de plans ferroviairesDecision

    … art. 18i al. 3 LCdF). Le présent grief est dès lors entièrement mal fondé et doit être rejeté.

    15 Mar 2012 · 2012-03-15-1C_348-2011

  • 1C_434/2017, Sentenza del 27 novembre 2017 – decisione di approvazione dei piani; Linea UL282/285 Giubiasco-Cadenazzo e linea di trasporto 1Decision

    Con un'ulteriore decisione del 18 maggio 2016, l'UFT ha approvato nell'ambito di una procedura semplificata giusta l'art. 18i cpv. 1 lett. b Lferr un progetto sottopostogli il 4 febbraio 2016 dalle FFS, concernente l'innalzamento della …

    27 Nov 2017 · 2017-11-27-1C_434-2017

  • 1C_602/2012, Urteil vom 2. April 2014 – Beleuchtung Bahnhof OberriedenDecision

    … Beschwerdeführer hatten jedoch im vereinfachten Plangenehmigungsverfahren ohne Publikation und öffentliche Auflage (Art. 18i Abs. 3 EBG) keine Möglichkeit, ihre Interessen mittels Einsprache zu vertreten; im Übrigen hätten sich die …

    2 Apr 2014 · 2014-04-02-1C_602-2012

  • 1E.16/2001, Tribunale federaleDecision

    … all'Ufficio federale dei trasporti, e ch'esso dovrà ancora seguire la procedura di approvazione formale ai sensi dell'art. 18i Lferr. La CFS ha tuttavia considerato la documentazione prodotta dall'espropriante (planimetrie, fotografie, …

    13 Nov 2001 · 2001-11-13-1E.16-2001