Art. i Abkommen vom 30. September 1954 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem V…

In forcesince 1 Jan 2021
1

Die Steuern, welche Gegenstand dieses Abkommens bilden, sind:

a.

Im Vereinigten Königreich:

Die Einkommenssteuer (mit Einschluss der Zuschlagssteuer), die Gewinnsteuer und die Übergewinnabgabe (hiernach als «Steuer des Vereinigten Königreichs» bezeichnet);

b.

In der Schweiz:

Die von Bund, Kantonen und Gemeinden erhobenen Steuern vom Einkommen (Gesamteinkommen, Erwerbseinkommen, Vermögensertrag, Gewinne aus gewerblicher oder kaufmännischer Tätigkeit usw.), nicht aber die eidgenössische Stempelabgabe auf Coupons, ausser wenn sie ausdrücklich erwähnt wird (hiernach als «schweizerische Steuer» bezeichnet).

2

Das vorliegende Abkommen soll auch auf alle anderen ihrem Wesen nach ähnlichen Steuern Anwendung finden, die nach seiner Unterzeichnung im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz erhoben werden.

Changed on 1 Jan 2021

Die von Bund, Kantonen und Gemeinden erhobenen Steuern vom Einkommen (Gesamteinkommen, Erwerbseinkommen, Vermögensertrag, Gewinne aus gewerblicher oder kaufmännischer Tätigkeit usw.), nicht aber die eidgenössische Stempelabgabe auf Coupons3Coupons, ausser wenn sie ausdrücklich erwähnt wird (hiernach als «schweizerische Steuer» bezeichnet).

  1. 1 Jan 2021 – todayin force
  2. 7 Jun 2019 – 1 Jan 2021earlier wording
  3. 28 Jun 1996 – 7 Jun 2019earlier wording

Versions are held from 28 Jun 1996; the article may be older.