, Abkommen vom 30. September 1954 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem V…

In forcesince 1 Jan 2021

Der Schweizerische Bundesrat

und

die Regierung des Vereinigten Königreichs von Grossbritannien und Nordirland,

vom Wunsche geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen abzuschliessen, haben zu diesem Zwecke zu ihren Bevollmächtigten ernannt:

(Es folgen die Namen der Bevollmächtigten)

die, nachdem sie sich ihre Vollmachten mitgeteilt und diese in guter und gehöriger Form befunden,

folgendes vereinbart haben:

Changed on 1 Jan 2021

Übersetzung Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen1 Abgeschlossen am 30. September 1954 Von der Bundesversammlung genehmigt am 13. Dezember 19542 Ratifikationsurkunden ausgetauscht am 23. Februar 1955 In Kraft getreten am 23. Februar 1955 (Stand am 14. Juli 2020)

vom Wunsche geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen abzuschliessen, haben zu diesem Zwecke zu ihren Bevollmächtigten ernannt:

die, nachdem sie sich ihre Vollmachten mitgeteilt und diese in guter und gehöriger Form befunden,

  1. 1 Jan 2021 – todayin force
  2. 14 Jul 2020 – 1 Jan 2021earlier wording
  3. 1 Jan 2020 – 14 Jul 2020earlier wording
  4. 7 Jun 2019 – 1 Jan 2020earlier wording
  5. 28 Jun 1996 – 7 Jun 2019earlier wording

Versions are held from 28 Jun 1996; the article may be older.