Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.;
Considérant qu'en présence du rationnement et de la pénurie des marchandises un nombre-indice calculé sur la base des lois des 28 juillet 1925 et 25 mars 1929 concernant l'adaptation des traitements et pensions au coût de la vie ne correspond plus à la situation effective; que dans ces conditions il échet d'en faire provisoirement abstraction mais de chercher plutôt aux problèmes de rémunération une solution qui tient raisonnablement compte du rationnement, des prix officiels et des possibilités d'achat, en même temps que de la situation économique et financière actuelle;
Considérant que si une révision générale des traitements des fonctionnaires et employés publics doit être différée, une révision des traitements de certains groupes inférieurs s'impose néanmoins,
Considérant d'autre part que pour faciliter aux fonctionnaires et employés publics, qui se trouvent au début de leur carrière, de fonder une famille, il est indiqué d'accorder une allocation spéciale ad hoc, jointe à une majoration des indemnités pour charge d'enfants;
Vu les lois des 28 septembre 1938 et 29 août 1939 portant extension de la compétence du pouvoir exécutif;
Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866 sur l'organisation du Conseil d'Etat et considérant qu'il y a urgence;
Sur le rapport et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Avons arrêté et arrêtons: