The European Parliament, the Council and the Commission shall ensure that the financial means are made available to allow the Union to fulfil its legal obligations in respect of third parties.
Art. 323 TFEU
… позволи на Съюза да изпълнява задълженията си в съответствие с член 323 от ДФЕС.
BVerfG, Ablehnung einstweilige Anordnung vom 15. April 2021 - 2 BvR 547/21Decision
… müssen die erforderlichen Mittel zugewiesen und bereitgestellt werden, damit sie gemäß Artikel 310 Absatz 4 und Artikel 323 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) in jedem Jahr und unter allen Umständen in …
15 Apr 2021 · KVRE442972101
Decision_act (EU) 2020/2053Law
… при всякакви обстоятелства, в съответствие с член 310, параграф 4 и член 323 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС).
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multian…Law
… позволи на Съюза да изпълнява задълженията си в съответствие с член 323 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС).
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the Europea…Law
… finanziellen Verpflichtungen aus bestehenden und künftigen rechtlichen Verpflichtungen im Zeitraum 2021-2027 gemäß Artikel 323 AEUV nachkommen kann. 38. Die Kommission wird ausschließlich zur Bewältigung der Folgen der COVID-19-Krise …
BVerfG, Urteil vom 6. Dezember 2022 - 2 BvR 547/21 u.a.Decision
… müssen die erforderlichen Mittel zugewiesen und bereitgestellt werden, damit sie gemäß Artikel 310 Absatz 4 und Artikel 323 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) in jedem Jahr und unter allen Umständen in …
6 Dec 2022 · KVRE450362201
… за да може Съюзът да изпълнява задълженията си в съответствие с член 323 от Договора за функционирането на Европейския съюз, …
BVerfG, Urteil des Zweiten Senats vom 6. Dezember 2022 - 2 BvR 547/21Decision
6 Dec 2022 · rs20221206_2bvr054721
Besluit (EU, Euratom) 2020/2053 van de Raad van 14 december 2020 betreffende het stelsel…Law
… om in een bepaald jaar onder alle omstandigheden middelen te lenen met inachtneming van artikel 310, lid 4, en artikel 323 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU). 20. Bedragen die niet zijn gebruikt voor …
BVerfG, Beschluss des Zweiten Senats vom 15. April 2021 - 2 BvR 547/21Decision
15 Apr 2021 · rs20210415_2bvr054721