Art. 1 Regulation (EU) 2026/513

In forcesince 23 Apr 2026

Regulation (EC) No 765/2006 is amended as follows:

(1)

in Article 1, the following points are added:

‘30. “managed security service” means a managed security service as defined in point (14a) of Article 2 of Regulation (EU) 2019/881 of the European Parliament and of the Council [Regulation (EU) 2019/881 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on ENISA (the European Union Agency for Cybersecurity) and on information and communications technology cybersecurity certification and repealing Regulation (EU) No 526/2013 (Cybersecurity Act) (OJ L 151, 7.6.2019, p. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/881/oj).’;];

31.

“services directly related to tourism activities” means the following services:

(a)

travel agency and tour operator services, including services rendered for passenger travel by travel agencies and tour operators, and similar services; travel information, advice and planning services; services related to the arrangement of tours, accommodation, passenger and baggage transportation; ticket issuance services;

(b)

tourist guide services;

(c)

advertising services related to the services referred to in points (a) and (b).

(2)

Article 1bb is amended as follows:

(a)

paragraphs 3a, 3b and 3c are deleted;

(b)

the following paragraph is inserted:

‘3e. The prohibitions in paragraphs 1 and 3 shall not apply to the sale, supply, transfer or export of goods falling under CN codes 2931, 2932, 4001, 4015, 4016, 6805, 7318, 7325, 8209 and 8311, as listed in Annex XVIII, that is necessary for the execution until 25 July 2026 of contracts concluded before 24 April 2026, or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.’

;

(c)

the following paragraph is inserted:

‘14b. By way of derogation from paragraph 2, the competent authorities may authorise the transit via the territory of Belarus of goods and technology falling under CN code 3403 19 80 as listed in Annex XIX exported from Hungary, after having determined that such goods or technology are destined for Azerbaijan.’

;

(d)

paragraph 15 is replaced by the following:

‘15. When deciding on requests for authorisations for the purposes included in paragraphs 8, 10, 12, 13, 14 and 14a, the competent authorities shall not grant an authorisation for exports to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus, if they have reasonable grounds to believe that the goods might have a military end use.’

;

(e)

paragraph 16 is replaced by the following:

‘16. The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 8, 10, 12, 13, 14, 14a or 14b within two weeks of the authorisation.’

;

(3)

in Article 1e(4), point (h) is replaced by the following:

‘(h) ensuring cyber-security and information security for legal persons, entities and bodies in Belarus which are owned or solely or jointly controlled by a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State;’

;

(4)

in Article 1f(4), point (h) is replaced by the following:

‘(h) ensuring cyber-security and information security for legal persons, entities and bodies in Belarus which are owned or solely or jointly controlled by a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State;’

;

(5)

Article 1jc is amended as follows:

(a)

the following paragraphs are inserted:

‘4b. It shall be prohibited, as of 25 May 2026, to provide, directly or indirectly, managed security services to:

(a)

the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies; or

(b)

any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies.

4c.

It shall be prohibited to provide services directly related to tourism activities in Belarus.’

;

(b)

in paragraph 5, points (a) and (b) are replaced by the following:

‘(a) provide technical assistance, brokering services or other services related to the services and software referred to in paragraphs 1 to 4b, directly or indirectly, to the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies or to any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of such a legal person, entity or body;

(b)

provide financing or financial assistance related to the services and software referred to in paragraphs 1 to 4b, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly, to the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies or to any natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of such a legal person, entity or body; or’

;

(c)

paragraph 5a is replaced by the following:

‘5a. A prior authorisation shall be required for the provision, directly or indirectly, of any service not covered by paragraphs 1, 2, 3, 4a, 4b or 4c, to the Republic of Belarus, its Government, its public bodies, corporations or agencies. The competent authorities may authorise, based on a specific and case-by-case assessment, the provision of such services, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that this is consistent with the objectives of this Regulation.’

;

(d)

the following paragraph is inserted:

‘5b. Paragraph 5a shall not apply to the provision, directly or indirectly, of services not covered by paragraphs 1, 2, 3, 4a, 4b or 4c to a consular or diplomatic representation of Belarus located in a Member State, where those services are strictly necessary for the functioning of that representation.’

;

(e)

the following paragraph is inserted:

‘10c. Paragraph 4c shall not apply to the execution until 25 June 2026 of contracts concluded before 24 April 2026, or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.’

;

(6)

in Article 1ra, the following paragraph is inserted:

‘9e. With regard to the goods falling under CN codes 2501, 2517, 2522, 2530, 2620, 2815, 2833, 2916, 2926, 4016, 7403, 7404, 7406 and 7610, the prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the execution until 25 July 2026 of contracts concluded before 24 April 2026, or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.’

;

(7)

in Article 1zb(1a), the following points are added:

‘(f) necessary for the reception of payments due by the legal persons, entities or bodies referred to in Annex XV pursuant to contracts and obligations performed before 24 April 2026;

(g)

strictly necessary for payment of reasonable professional fees or reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;

(h)

that are necessary for the needs of state-funded intermediate organisations for the foreign cultural policy of the Member States in Belarus.’

;

(8)

the following articles are inserted:

1.

It shall be prohibited to engage, directly or indirectly, in any transaction with a natural or legal person, entity or body that seeks, or cooperates in, the enforcement outside the Union of judgments satisfying claims referred to in Article 8h(1), or with natural or legal persons, entities or bodies that own or control those legal persons, entities or bodies, with the exception of lawyers and members of the judiciary, as listed in Annex XXXIII.

2.

Unless they are otherwise prohibited, the prohibitions in paragraph 1 shall not apply to transactions that are:

(a)

necessary for the purchase, import or transport of pharmaceutical, medical or agricultural and food products, including wheat and fertilisers, the purchase, import and transport of which is allowed under this Regulation;

(b)

strictly necessary to ensure access to judicial, administrative or arbitral proceedings in a Member State, as well as for the recognition or enforcement of a judgment or an arbitration award rendered in a Member State, provided that such transactions are consistent with the objectives of this Regulation;

(c)

without prejudice to point (b) of this paragraph, strictly necessary to recover damages pursuant to Article 8h.

It shall be prohibited to engage, directly or indirectly, in any transaction involving the crypto-assets or central bank digital currencies listed in Annex XXXIV, or to provide any support to the development of such crypto-assets or central banks digital currencies.

1.

It shall be prohibited to engage, directly or indirectly, in any transaction with a legal person, entity or body that is an entity providing crypto-assets services or is a platform enabling the exchange or transfer of crypto-assets and is established in Belarus.

2.

The prohibition in paragraph 1 shall not apply to transactions:

(a)

that are necessary for the functioning of diplomatic and consular representations of the Union and of the Member States or of partner countries in Belarus, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Belarus enjoying immunities in accordance with international law;

(b)

made by nationals of a Member State who are residents of Belarus and were so before 24 February 2022.

3.

The prohibition in paragraph 1 shall apply as of 24 May 2026.’

;

(9)

in Article 8d(1), the following point is added:

‘(e) any natural person of a third country who is not a Belarusian national and any legal person, entity or body established in a third country other than Belarus, with the exception of partner countries listed in Annex Vba to this Regulation, selling, supplying, transferring or exporting goods, technology and services, the sale, supply, transfer or export of which is prohibited under this Regulation, whether or not originating in the Union, to the persons, entities or bodies referred to in point (a), (b), (c) or (d) of this paragraph or for use in Belarus.’

;

(10)

Article 8h is replaced by the following:

1.

Any person referred to in the third or fourth indent of Article 10 shall be entitled to recover, in judicial proceedings before the competent courts of a Member State, any direct or indirect damages, including legal costs, incurred by that person, or by a legal person, entity or body that the person referred to in the fourth indent of Article 10 owns or controls, as a consequence of claims lodged with courts in third countries by persons, entities and bodies referred to in Article 8d(1), point (a), (b), (c) or (d), in connection with any contract or transaction the performance of which has been affected, directly or indirectly, in whole or in part, by the measures imposed under this Regulation, provided that the person concerned does not have effective access to the remedies under the relevant jurisdiction. Such damages may be recovered from the persons, entities or bodies referred to in Article 8d(1), point (a), (b), (c) or (d) that lodged the claims with the courts in the third country, or from persons, entities or bodies that own or control those entities or bodies.

2.

Without prejudice to paragraph 1, any person referred to in the third or fourth indent of Article 10 shall be entitled to recover, in judicial proceedings before the competent courts of a Member State, any direct or indirect damages, including legal costs, incurred by that person or by a legal person, entity or body that the person referred to in the fourth indent of Article 10 owns or controls, as a consequence of injunctions, orders, reliefs, judgments or other judicial or administrative decisions rendered in third countries other than Belarus, which seek to enforce judgments upholding claims referred to in paragraph 1, provided that the person concerned does not have effective access to the remedies under the relevant jurisdiction. Such damages may be recovered from the persons, entities or bodies that seek or cooperate in the enforcement of judgments upholding claims referred to in paragraph 1 in a third country other than Belarus or from persons, entities or bodies that own or control those entities or bodies, with the exception of their lawyers and of members of the judiciary, and with the exception of persons referred to in the third or fourth indent of Article 10 or legal persons, entities or bodies that the persons referred to in the fourth indent of Article 10 own or control, against whom a judgment upholding claims referred to in paragraph 1 has been issued.’

;

(11)

the Annexes are amended in accordance with the Annex to this Regulation.