Art. 1 Regulation (EU) 2024/1865

In forcesince 29 Jun 2024

Regulation (EC) No 765/2006 is amended as follows:

(1)

Article 1 is amended as follows:

(a)

point (25) is replaced by the following:

‘25. “road transport undertaking” means any natural or legal person, entity or body engaged with a commercial purpose in the transport of freight by means of motor vehicles or combinations of vehicles;’

;

(b)

the following points are added:

‘26. “competent authorities” means the competent authorities of the Member States as identified on the websites listed in Annex II;

27.

“energy sector” means a sector covering the following activities with the exception of civil nuclear related activities:

(i)

the exploration, production, distribution within Belarus or mining of crude oil, natural gas or solid fossil fuels, the refining of fuels, the liquefaction of natural gas or regasification;

(ii)

the manufacture or distribution within Belarus of solid fossil fuel products, refined petroleum products or gas; or

(iii)

the construction of facilities or installation of equipment for, or the provision of services, equipment or technology for, activities related to power generation or electricity production.’

;

(2)

in Article 1b(1), point (a) is replaced by the following:

‘(a) to provide, directly or indirectly, technical assistance and brokering services related to the goods and technology listed in the Common Military List of the European Union [OJ C 86, 18.03.2011, p. 1.’;] (“Common Military List”), or related to the provision, manufacture, maintenance and use of goods included in that list, to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;

(3)

Article 1ba is amended as follows:

(a)

the following paragraph is inserted:

‘1a. The transit via the territory of Belarus of firearms, their parts and essential components and ammunition, as referred to in paragraph 1, exported from the Union shall be prohibited.’

;

(b)

paragraph 2 is replaced by the following:

‘2. It shall be prohibited to:

(a)

provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;

(b)

provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or

(c)

sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’

;

(4)

the following article is inserted:

1.

It shall be prohibited to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly, goods which could contribute in particular to the enhancement of Belarusian industrial capacities, whether or not originating in the Union, as listed in Annex XVIII, to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.

2.

The transit via the territory of Belarus of the goods and technology as listed in Annex XIX, exported from the Union, shall be prohibited.

3.

It shall be prohibited to:

(a)

provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;

(b)

provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or

(c)

sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.

4.

The prohibitions in paragraph 1 and 3 shall not apply to the execution until 2 October 2024 of contracts concluded before 1 July 2024, or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.

5.

With regard to the goods falling under CN code 2602, the prohibitions in paragraphs 1 and 3 shall not apply to the execution until 2 August 2024 of contracts concluded before 1 July 2024, or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.

6.

With regard to the goods falling under CN code 870899, the prohibitions in paragraphs 1 and 3 shall not apply to the execution until 2 January 2025 of contracts concluded before 1 July 2024, or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.

7.

The prohibitions referred to in paragraph 1 and 3 shall not apply to goods which are necessary for the official purposes of diplomatic or consular missions of Member States or partner countries in Belarus or of international organisations enjoying immunities in accordance with international law, or to the personal effects of their staff.

8.

The competent authorities of the Member States may authorise, under the conditions they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the goods and technology listed in Annex XVIII, or the provision of related technical or financial assistance, after having determined that such goods or technology or the provision of related technical or financial assistance are necessary for:

(a)

medical or pharmaceutical purposes, or for humanitarian purposes, such as delivering or facilitating the delivery of assistance, including medical supplies, food, or the transfer of humanitarian workers and related assistance or for evacuations;

(b)

the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus; or

(c)

the establishment, operation, maintenance, fuel supply and retreatment and safety of civil nuclear capabilities, and the continuation of design, construction and commissioning required for the completion of civil nuclear facilities, the supply of precursor material for the production of medical radioisotopes and similar medical applications, or critical technology for environmental radiation monitoring, as well as for civil nuclear cooperation, in particular in the field of research and development.

9.

The competent authorities of the Member States may authorise, under the conditions they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the goods falling under CN code 841720, or the provision of related technical or financial assistance, after having determined that such goods or the provision of related technical or financial assistance are necessary for the personal household use of natural persons.

10.

By way of derogation from paragraph 2, the competent authorities may authorise the transit via the territory of Belarus of goods and technology which could contribute in particular to the enhancement of Belarusian industrial capacities as listed in Annex XIX, after having determined that such goods or technology are intended for the purposes set out in paragraph 8.

11.

The prohibitions in paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply to the sale, supply, transfer or export of the goods and technology referred to in paragraph 1 or to the related provision of technical and financial assistance, for non-military use and for a non-military end-user, intended for health emergencies, the urgent prevention or mitigation of an event likely to have a serious and significant impact on human health and safety or the environment, or as a response to natural disasters.

12.

By way of derogation from paragraphs 1 and 3, the competent authorities of the Member States may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the goods and technology falling under CN codes 3917, 8523 and 8536, as listed in Annex XVIII, or the provision of related technical or financial assistance, after having determined that those goods or the provision of related technical or financial assistance are necessary for the purposes of maintenance or repair of medical devices.

13.

The competent authorities of the Member States may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the following goods, or the provision of related technical or financial assistance, after having determined that such goods or the provision of related technical or financial assistance are necessary for personal household use of natural persons in Belarus:

(a)

goods falling under CN code 841720;

(b)

copper tubes, pipes and pipe fittings falling under CN codes 7411 or 7412 that have an internal diameter of up to 50 mm.

14.

The competent authorities of the Member States may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the goods falling under CN code 391710, or the provision of related technical or financial assistance, after having determined that such goods are sold, supplied, transferred or exported strictly for the production of food items for human consumption in Belarus.

15.

When deciding on requests for authorisations for the purposes included in paragraphs 8, 9, 10, 12, 13 and 14, the competent authorities shall not grant an authorisation for exports to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus, if they have reasonable grounds to believe that the goods might have a military end use.

16.

The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraphs 8, 9, 10, 12, 13 and 14 within 2 weeks of the authorisation.’

;

(5)

Article 1e is amended as follows:

(a)

the following paragraph is inserted:

‘1a. The transit via the territory of Belarus of the dual-use goods and technology, as referred to in paragraph 1, exported from the Union shall be prohibited.’

;

(b)

paragraph 2 is replaced by the following:

‘2. It shall be prohibited to:

(a)

provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;

(b)

provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus; or

(c)

sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’

;

(c)

the following paragraph is inserted:

‘3a. Without prejudice to the authorisation requirements of Regulation (EU) 2021/821, the prohibition in paragraph 1a of this Article shall not apply to the transit via the territory of Belarus of dual-use goods and technology intended for the purposes set out in points (a) to (e) of paragraph 3 of this Article.’

;

(d)

the following paragraph is inserted:

‘4a. By way of derogation from paragraph 1a, and without prejudice to the authorisation requirements of Regulation (EU) 2021/821, the competent authorities may authorise the transit via the territory of Belarus of dual-use goods and technology after having determined that such goods or technology are intended for the purposes set out in points (b), (c), (d), and (h) of paragraph 4 of this Article.’

;

(6)

Article 1f is amended as follows:

(a)

the following paragraph is inserted:

‘1a. The transit via the territory of Belarus of goods and technology which might contribute to Belarus’s military and technological enhancement or to the development of its defence and security sector, as listed in Annex Va, exported from the Union, shall be prohibited.’

;

(b)

paragraph 2 is replaced by the following:

‘2. It shall be prohibited to:

(a)

provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus, or for use in Belarus;

(b)

provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or

(c)

sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.’

;

(c)

the following paragraph is inserted:

‘3a. The prohibition in paragraph 1a shall not apply to the transit via the territory of Belarus of goods and technology which might contribute to Belarus’s military and technological enhancement or to the development of its defence and security sector, as listed in Annex Va, intended for the purposes set out in points (a) to (e) of paragraph 3.’

;

(d)

paragraph 4 is amended as follows:

(i)

point (g) is replaced by the following:

‘(g) intended for the diplomatic representations of the Union, Member States and partner countries, including delegations, embassies and missions;’

;

(ii)

point (h) is replaced by the following:

‘(h) intended for ensuring cyber-security and information security for natural and legal persons, entities and bodies in Belarus except for its Government and undertakings directly or indirectly controlled by that Government; or’

;

(iii)

the following point is added:

‘(i) intended for the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and Belarus.’

;

(e)

the following paragraph is inserted:

‘4b. By way of derogation from paragraph 1a, the competent authorities may authorise the transit via the territory of Belarus of goods and technology which might contribute to Belarus’s military and technological enhancement or to the development of its defence and security sector, as listed in Annex Va, after having determined that such goods or technology are intended for the purposes set out in points (b), (c), (d), and (h) of paragraph 4.’

;

(7)

in Article 1fa, paragraph 1 is replaced by the following:

‘1. With regard to the natural or legal persons, entities or bodies listed in Annex V, by way of derogation from Article 1e(1) and (2) and Article 1f(1) and (2), and without prejudice to the authorisation requirements of Regulation (EU) 2021/821, the competent authorities may only authorise the sale, supply, transfer or export of dual-use goods and technology, and goods and technology listed in Annex Va, or the provision of related technical or financial assistance, after having determined that such goods or technology or the related technical or financial assistance are:

(a)

necessary for the urgent prevention or mitigation of an event likely to have a serious and significant impact on human health and safety or the environment; or

(b)

due under contracts concluded before 3 March 2022, or ancillary contracts necessary for the execution of such a contract, provided that such authorisation is requested before 1 May 2022.’

;

(8)

in Article 1fb, paragraph 2 is replaced by the following:

‘2. All authorisations referred to in Articles 1e, 1f and 1fa shall be issued by electronic means, whenever possible, on forms containing at least all the elements of, and in the order provided for in, the models set out in Annex Vc.’

;

(9)

Article 1fc is amended as follows:

(a)

paragraph 1 is replaced by the following:

‘1. The competent authorities shall exchange information on the application of Articles 1e, 1f and 1fa with the other Member States and the Commission, including on any authorisation granted or denied and, in the event of suspected forum shopping or other cases as appropriate, on requests for authorisation received.

The competent authorities shall exchange information on the enforcement of Articles 1e, 1f and 1fa with the other Member States and the Commission, including on related infringements and penalties, as well as best practices of national enforcement authorities and the detection and prosecution of unauthorised exports. The exchange of information shall be carried out using the electronic system provided for in Article 23(6) of Regulation (EU) 2021/821.’

;

(b)

the following paragraph is inserted:

‘3a. When a Member State grants an authorisation in accordance with Articles 1e(4)(d), 1f(4)(d) or 1fd(4) for the sale, supply, transfer or export of the goods and technology intended for maritime safety, it shall inform the other Member States and the Commission within 2 weeks of the authorisation.’

;

(10)

the following article is inserted:

1.

It shall be prohibited to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly, maritime navigation goods and technology, as listed in Annex XXIV, whether or not originating in the Union, to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.

2.

It shall be prohibited to:

(a)

provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;

(b)

provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or

(c)

sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.

3.

The prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the sale, supply, transfer or export of the goods and technology referred to in paragraph 1 or to the related provision of technical and financial assistance, for non-military use and for a non-military end-user, intended for humanitarian purposes, health emergencies, the urgent prevention or mitigation of an event likely to have a serious and significant impact on human health and safety or the environment, or as a response to natural disasters.’

;

(11)

the following articles are inserted:

1.

It shall be prohibited to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly, luxury goods, whether or not originating in the Union, as listed in Annex XXV, to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.

2.

It shall be prohibited to:

(a)

provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods referred to in paragraph 1 and related to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus;

(b)

provide financing or financial assistance related to the goods referred to in paragraph 1 for any sale, supply, transfer or export of those goods, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus; or

(c)

sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as to grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Belarus or for use in Belarus.

3.

The prohibition referred to in paragraphs 1 and 2 shall apply to luxury goods listed in Annex XXV insofar as their value exceeds EUR 300 per item, unless otherwise specified in that Annex.

4.

The prohibition referred to in paragraph 1 shall not apply to goods which are necessary for the official purposes of diplomatic or consular missions of Member States or partner countries in Belarus or of international organisations enjoying immunities in accordance with international law, or to the personal effects of their staff.

This article is long: the rest is at the official publication.