Decision 2014/512/CFSP is amended as follows:
the following articles are inserted:
It shall be prohibited to directly or indirectly engage in any transaction with a legal person, entity or body referred to in point (a), (b) or (c) of Article 7(1) of this Decision and that lodged a claim before a Russian court against a natural or a legal person, entity or body referred to in point (c) or (d) of Article 13 of Regulation (EU) No 833/2014 to obtain an injunction, order, relief, judgment or other Court decision pursuant to Article 248 of the Arbitration Procedure Code of the Russian Federation or equivalent Russian legislation, in connection with any contract or transaction the performance of which has been affected, directly or indirectly, in whole or in part, by the measures imposed under this Decision or Decision 2014/145/CFSP, or under Regulations (EU) No 833/2014 or (EU) No 269/2014, as listed in Annex XVII.
Unless otherwise prohibited, the prohibition in paragraph 1 shall not apply to transactions that are:
necessary for the purchase, import or transport of pharmaceutical, medical or agricultural and food products, including wheat and fertilisers, whose purchase, import and transport is allowed under this Decision or Regulation (EU) No 833/2014;
strictly necessary to ensure access to judicial, administrative or arbitral proceedings in a Member State, as well as for the recognition or enforcement of a judgment or an arbitration award rendered in a Member State, provided that such transactions are consistent with the objectives of this Decision or Decision 2014/145/CFSP, or of Regulations (EU) No 833/2014 or (EU) No 269/2014;
without prejudice to point (b) of this paragraph, strictly necessary to recover damages caused to any person referred to in point (c) or (d) of Article 13 of Regulation (EU) No 833/2014, in connection either with a contract or a transaction the performance of which was affected by the measures imposed under this Decision, and with the illegitimate temporary management imposed by Russia when targeting properties of foreign persons, located on the territory of the Russian Federation pursuant to Regulation (EU) No 833/2014 or Regulation (EU) No 269/2014.
It shall be prohibited, as from 25 June 2024 for legal persons, entities or bodies established in the Union and operating outside of Russia to directly connect to the System for Transfer of Financial Messages (SPFS) of the Central Bank of Russia or equivalent specialised financial messaging services set up by the Central Bank of Russia.
It shall be prohibited to engage, directly or indirectly, in any transaction with a legal person, entity or body established outside Russia as listed in Annex XVIII.
Annex XVIII shall include the legal persons, entities or bodies established outside Russia that use the SPFS of the Central Bank of Russia or equivalent specialised financial messaging services set up by the Central Bank of Russia or the Russian State and that, by such use, (i) increase Russia’s financial resilience and (ii) support the circumvention of the prohibitions in this Decision and Decision 2014/145/CFSP, and in Regulations (EU) No 833/2014 and (EU) No 269/2014.
The prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the execution until 26 September 2024 of contracts concluded with a legal person, entity or body listed in Annex XVIII before 24 March 2024, or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.
The prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the reception of payments due by a legal person, entity or body listed in Annex XVIII pursuant to contracts performed before 24 March 2024.
The prohibition in paragraph 1 shall not apply to transactions that are:
strictly necessary for the direct or indirect purchase, import or transport of natural gas, titanium, aluminium, copper, nickel, palladium and iron ore from or through Russia into the Union, a country member of the European Economic Area, Switzerland, or the Western Balkans;
strictly necessary for the direct or indirect purchase, import or transport of oil, including refined petroleum products, from or through Russia, unless prohibited under Article 4o or 4p;
necessary for the purchase as well as import and transport into the Union of pharmaceutical, medical or agricultural and food products, including wheat and fertilisers, whose purchase, as well as import and transport into the Union, is allowed under this Decision;
necessary for the repayment of a debt due to a national of a Member State or a legal person, entity or body established in the Union;
necessary for the payment of a pension scheme to a person established in the Union; or
necessary for a payment from or to the Jewish Claims conference.
The prohibition in paragraph 2 shall not apply to transactions that are:
necessary for the purchase, export, supply, sale, transfer or transport of pharmaceutical, medical or agricultural and food products, including wheat and fertilisers, whose purchase, export, supply, sale, transfer or transport is allowed under this Decision and is necessary for addressing food security in third countries;
strictly necessary to ensure access to judicial, administrative or arbitral proceedings in a Member State, as well as for the recognition or enforcement of a judgment or an arbitration award rendered in a Member State, provided that such transactions are consistent with the objectives of this Decision and Decision 2014/145/CFSP, and of Regulations (EU) No 833/2014 and (EU) No 269/2014;
necessary for humanitarian purposes, such as delivering or facilitating the delivery of assistance, including medical supplies, food, or the transfer of humanitarian workers and related assistance, or for evacuations;
necessary for the repayment of a debt due to a national of a Member State or a legal person, entity or body established in the Union;
dependent on the involvement of a legal person, entity or body listed in Annex XVIII to this Decision to provide correspondent banking services; or
necessary for effecting payment by a national of a Member State or a legal person, entity or body established in the Union under a loan agreement concluded by a Member State.
It shall be prohibited to directly or indirectly engage in any transaction with:
a legal person, entity or body established outside of the Union that is a credit or financial institution or an entity providing crypto assets services involved in transactions that facilitate, directly or indirectly, the export, sale, supply, transfer or transport to Russia of dual-use goods and technology, goods or technology as listed in Annexes VII, XI, XX and XXXV to Regulation (EU) No 833/2014, common high priority items as listed in Annex XL to Regulation (EU) No 833/2014, and firearms and ammunition as listed in Annex I to Regulation (EU) No 258/2012, as listed in Annex XIX to this Decision; or
a legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of an entity referred to in point (a) of this paragraph.
The prohibition in paragraph 1 shall not apply to transactions that are:
necessary for the export, sale, supply, transfer or transport of pharmaceutical, medical or agricultural and food products, including wheat and fertilisers, whose export, sale, supply, transfer or transport to Russia is allowed under this Decision and under Regulation (EU) No 833/2014;
strictly necessary to ensure access to judicial, administrative or arbitral proceedings in a Member State, as well as for the recognition or enforcement of a judgment or an arbitration award rendered in a Member State, provided that such transactions are consistent with the objectives of this Decision, Decision 2014/145/CFSP, Regulation (EU) No 833/2014 and Regulation (EU) 269/2014; or
necessary for humanitarian purposes, such as delivering or facilitating the delivery of assistance, including medical supplies, food, or the transfer of humanitarian workers and related assistance, or for evacuations.’
;
in Article 1h(2), point (a) is replaced by the following:
‘(a) the operation, maintenance, decommissioning and radioactive waste management, fuel supply and retreatment and safety of civil nuclear capabilities, and the continuation of design, construction and commissioning required for the completion of civil nuclear facilities, as well as the supply of precursor material for the production of medical radioisotopes and similar medical applications, critical technology for environmental radiation monitoring, as well as civil nuclear cooperation, in particular in the field of research and development;’
;
Article 1i is amended as follows:
paragraph 1 is replaced by the following:
‘1. It shall be prohibited to provide direct or indirect support, including financing and financial assistance or any other benefit under a Union, Euratom or Member State national programme and contracts within the meaning of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 [Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).’;], to:
a legal person, entity or body established in Russia;
a legal person, entity or body whose proprietary rights are directly or indirectly owned for more than 50 % by an entity referred to in point (a) of this paragraph.
paragraph 2 is amended as follows:
point (d) is replaced by the following:
‘(d) the operation, maintenance, decommissioning and radioactive waste management, fuel supply and retreatment and safety of civil nuclear capabilities, and the continuation of design, construction and commissioning required for the completion of civil nuclear facilities, as well as supply of precursor material for the production of medical radioisotopes and similar medical applications, critical technology for environmental radiation monitoring, as well as civil nuclear cooperation, in particular in the field of research and development;’
;
the following points are added:
‘(h) the functioning of chambers of commerce, business associations, cultural and educational centres, religious institutions and academic exchange programmes from Member States in Russia;
civil society activities that directly promote democracy, human rights, the rule of law or any other purposes, such as independent journalism or fight against disinformation, consistent with the objectives of this Decision in Russia;
Member States’ historical responsibility programmes and support of Member States’ ethnic minorities in Russia.’
;
Article 1k is amended as follows:
paragraph 7 is replaced by the following:
‘7. Paragraphs 1, 2, 2a and 2b shall not apply until 30 September 2024 to the sale, supply, transfer, export or provision of services intended for the exclusive use of legal persons, entities or bodies established in Russia that are owned by, or solely or jointly controlled by, a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State, a country member of the European Economic Area, Switzerland or a partner country as listed in Annex VII.’
;
the following paragraph is inserted:
‘8a. Paragraphs 1, 2 and 2a shall not apply to the provision of services, by nationals of a Member State who are residents of Russia and were so before 24 February 2022, to the legal persons, entities or bodies referred to in point (h) of paragraph 10 who are their employers, provided that such services are intended for the exclusive use of those legal persons, entities or bodies.’
;
in paragraph 10, point (f) is replaced by the following:
‘(f) the establishment, operation, maintenance, fuel supply and retreatment and safety of civil nuclear capabilities, and the continuation of design, construction and commissioning required for the completion of civil nuclear facilities, the supply of precursor material for the production of medical radioisotopes and similar medical applications, or critical technology for environmental radiation monitoring, as well as for civil nuclear cooperation, in particular in the field of research and development;’
;
the following articles are added:
Intellectual property offices and other competent institutions constituted under the law of a Member State or the Union shall not accept:
new applications for registration of trademarks, patents, industrial designs, utility models, protected designations of origin, and geographical indications filed by Russian nationals or natural persons residing in Russia, or by legal persons, entities or bodies established in Russia, including if jointly filed by a Russian national or natural persons residing in Russia, legal persons, entities or bodies established in Russia with one or more non-Russian natural or legal person resident or established outside of Russia.
any requests or submission filed by Russian nationals or natural persons residing in Russia, or by legal persons, entities or bodies established in Russia during the registration procedures before such intellectual property offices related to any of the intellectual property rights referred to in point (a).
Member States, in their capacity as Contracting States to the Convention on the Grant of European Patents of 5 October 1973, as revised on 17 December 1991 and on 29 November 2000 (the “EPC”) and in fulfilling their international obligations undertaken in the EPC, shall use best efforts to ensure that the European Patent Office refuses requests for unitary effect within the meaning of Regulation (EU) No 1257/2012 of the European Parliament and of the Council [Regulation (EU) No 1257/2012 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection (OJ L 361, 31/12/2012, p. 1).] that are filed by Russian nationals or natural persons residing in Russia, or by legal persons, entities or bodies established in Russia, including if jointly filed by a Russian national or natural persons residing in Russia, legal persons, entities or bodies established in Russia with one or more non-Russian natural or legal person resident or established outside of Russia.
Member States in their capacity as Contracting States to the EPC and in fulfilling their international obligations undertaken in the EPC shall use best efforts to ensure that the European Patent Office does not accept new applications for registration of European patent applications that are filed by Russian nationals or natural persons residing in Russia, or by legal persons, entities or bodies established in Russia, including if jointly filed by a Russian national or natural persons residing in Russia, legal persons, entities or bodies established in Russia with one or more non-Russian natural or legal person resident or established outside of Russia.
Member States and, where applicable, the Union, when acting under the Convention Establishing the World Intellectual Property Organisation of 14 July 1967 and as amended on 28 September 1979 (WIPO) shall use best efforts to ensure that WIPO or intellectual property offices constituted under the law of a Member State or the Union, or the European Patent Office, do not accept new applications for such rights by any Russian nationals or natural persons residing in Russia, or by legal persons, entities or bodies established in Russia, including if jointly filed by a Russian national or natural persons residing in Russia, legal persons, entities or bodies established in Russia with one or more non-Russian natural or legal person resident or established outside of Russia.
Paragraphs 1 to 4 shall not apply to nationals of a Member State, of a country member of the European Economic Area or of Switzerland, or to natural persons having a temporary or permanent residence permit in a Member State, in a country member of the European Economic Area or in Switzerland.
It shall be prohibited to accept donations, economic benefits or support, including financing and financial assistance, directly or indirectly, from:
the Government of Russia;
a legal person, entity or body established in Russia that is publicly controlled or with over 50 % public ownership;
a legal person, entity or body established outside the Union whose proprietary rights are directly or indirectly owned for more than 50 % by an entity referred to in point (a) or (b); or
a natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of an entity referred to in point (a), (b) or (c).
Paragraph 1 shall only apply to:
European political parties and European political foundations, as defined in Regulation (EU) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council [Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations (OJ L 317, 04/11/2014, p. 1).];
political parties and political alliances, as defined in Regulation (EU) No 1141/2014, without prejudice to the fundamental principles of constitutional nature, as applied in the Member States, governing the functioning of such political parties and alliances;
non-governmental organisations established or registered in accordance with the law of a Member State; and
media service providers, as defined in Regulation (EU) 2024/1083 of the European Parliament and of the Council [Regulation (EU) 2024/1083 of the European Parliament and of the Council of 11 April 2024 establishing a common framework for media services in the internal market and amending Directive 2010/13/EU (European Media Freedom Act) (OJ L, 2024/1083, 17.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1083/oj).’;], established in a Member State, without prejudice to fundamental principles of constitutional nature, as applied in the Member States, related to freedom of the press and freedom of expression.
By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the acceptance of donations, economic benefits or support, including financing and financial assistance by the entities referred to in points (c) and (d) of paragraph 2, provided that such acceptance would in no way interfere with the democratic processes in the Union or undermine its democratic foundations, including through influence campaigns and the promotion of disinformation, aimed at undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and through propaganda actions in support of Russia’s military aggression against Ukraine.
The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 3 within two weeks of the authorisation.
in Article 3(4), point (c)is replaced the following:
‘(c) intended for the operation, maintenance, fuel retreatment and safety of civil nuclear capabilities, as well as civil nuclear cooperation, in particular in the field of research and development;’
;
in Article 3a(4), point (c) is replaced by the following:
‘(c) intended for the operation, maintenance, fuel retreatment and safety of civil nuclear capabilities, as well as civil nuclear cooperation, in particular in the field of research and development;’
;
in Article 4a(1), point (a) is replaced by the following:
‘(a) acquire any new or extend any existing participation in any legal person, entity or body incorporated or constituted under the law of Russia or any other third country and operating in the energy sector in Russia, including projects under construction for the production of liquified natural gas;’
;
in Article 4d, the following paragraph is inserted:
‘6f. By way of derogation from paragraphs 1, 2 and 4, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the export and transfer of the goods falling under CN code 9026 00 00, as listed in Part B of Annex XI to Regulation (EU) No 833/2014, that are physically located in the Union as of 25 June 2024 for the purposes of maintenance or repairs, or the provision of related technical assistance, brokering services or other services, insurance or reinsurance, or financing or financial assistance, after having determined that it is strictly necessary for the functioning of the Sakhalin-2 (Сахалин-2) Project to ensure Japan’s energy security.’
;
Article 4e is amended as follows:
paragraph 1 is replaced by the following:
‘1. Member States shall, in accordance with their national rules and laws and consistent with international law, in particular relevant international civil aviation agreements, deny to any aircraft operated by Russian air carriers, including as a marketing carrier in code-sharing or blocked-space arrangements, or for any Russian registered aircraft, or for any non-Russian-registered aircraft which is owned or chartered, or otherwise controlled by any Russian natural or legal person, entity or body, to land in, take off from or overfly the territory of the Union. The prohibition in this paragraph shall also apply to any other aircraft which is used for a non-scheduled flight and with regard to which a Russian natural or legal person, entity or body is in a position to effectively determine the place or time of its take-off or landing. The prohibition in this paragraph shall not apply to aircraft that have a maximum seating capacity of 4 persons and a maximum take-off mass of no more than 2000 kg when used for private, non-corporate, flights carried out within Union territory and airspace for recreational purposes or for the purpose of training for private pilot licences and related ratings with Union training providers.’
;
the following paragraph is inserted:
‘1a. Without prejudice to paragraph 5, aircraft operators shall provide, for non-scheduled flights, information needed for the purpose of verifying compliance with paragraph 1, including among other information:
credible and satisfactory information regarding the actual ultimate beneficial owner of the aircraft and, where applicable, of the natural or legal person, entity or body ultimately chartering the aircraft; and