Recital 15, Decision_act (EU) 2022/2478

In force

Decision 2014/512/CFSP contains a prohibition to import crude oil from Russia, whether by pipeline or via maritime transport. Decision 2014/512/CFSP also provides for temporary derogations for imports by pipeline, and for seaborne import for Bulgaria. Those derogations were exclusively meant to ensure the security of supply of the Member States, while maintaining a level playing field among them. It is thus appropriate to clarify that, as is the case for the Member States importing Russian crude oil by pipeline, Bulgaria cannot sell petroleum products obtained from Russian crude oil imported on the basis of that derogation to buyers located in other Member States or in third countries. Bunkering or refuelling of a vehicle or aircraft in the Member States which benefit from those derogations does not fall under this prohibition. In a spirit of solidarity with Ukraine, it is appropriate to nevertheless allow Hungary, Slovakia and Bulgaria to export to Ukraine certain refined petroleum products obtained from Russian crude oil imported on the basis of the derogations in question, including, when necessary, by transiting through other Member States. It is also appropriate to allow Bulgaria to export to third countries certain refined petroleum products obtained from Russian crude oil imported on the basis of the derogations in question. This is necessary in order to mitigate environmental and safety risks since such products cannot be stored safely in Bulgaria. Annual exports should not exceed the average annual exports for such products over the past five years.