Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 is amended as follows:
throughout the Annex:
‘ESA 95’ is replaced by ‘ESA 2010’;
‘SNA 93’ is replaced by ‘2008 SNA’.
the ‘Contents’ section is amended as follows:
in point III. F. 3. ‘Rents (on land and underground deposits)’ is replaced by ‘Rents (on land and subsoil assets)’;
in point III. F. 4. ‘Property income attributed to insurance policy holders (not covered by the EAA)’ is replaced by ‘Investment income attributable to insurance policy holders (not covered by the EAA)’;
in point VI. B. 4. ‘Calculation of value added at constant prices’ is replaced by ‘Calculation of value added at fixed year prices’.
the ‘Foreword’ section is replaced by the following:
The revision of the European system of accounts (ESA 2010) [European System of National and Regional Accounts — ESA 2010, Luxembourg 2013.’.] has led to some revisions of the basic methodology used for the EAA, to guarantee consistency with the ESA to allow harmonisation of the EAA both between Member States and with the central framework of the national accounts and to ensure that the changes to be made were feasible. This manual has been drawn up with these considerations in mind as, in addition to the concepts, principles and basic rules for compiling the EAA, it also refers to any adaptations to specific characteristics in the field of agriculture.
Section I is amended as follows:
in paragraph 1.02, footnote (2) is replaced by the following:
‘(2) System of National Accounts, 2008. Joint publication by the United Nations, European Commission, International Monetary Fund, OECD and World Bank.’;
in paragraph 1.03 the last sentence is replaced by the following:
‘The ESA 2010 is characterised by the use of two types of unit and two corresponding ways of subdividing the national economy.’;
in paragraph 1.08 the last sentence is replaced by the following:
‘These two types of income (income generated by agricultural production and the income of agricultural households) are measured for two distinct purposes, which require two distinct methods of breaking down the economy: the first, for the EAA, is based on production units, which are defined by reference to an economic activity; the second is based on households (i.e. institutional units) whose main source of income is independent agricultural activity.’;
paragraph 1.09 is replaced by the following:
‘1.09. In order to analyse flows occurring in the process of production and in the use of goods and services, it is necessary to choose units which emphasise relationships of a technico-economic kind. This requirement means that as a rule institutional units must be partitioned into smaller and more homogeneous units with regard to the kind of production. Local kind-of-activity units (local KAUs) are intended to meet this requirement as an operational approach (ESA 2010, 2.147) [It should be pointed out that, although the ESA gives preeminence to local KAUs, the unit best suited to analyses of the production process is the unit of homogeneous production (UHP). This unit is used to analyse inputs and outputs, since it corresponds exactly to a type of activity. Institutional units are thus divided into as many UHPs as there are activities (other than ancillary). By grouping these UHPs it is possible to break down the economy into “pure” (homogeneous) branches. A UHP cannot, as a rule, be directly observed. Therefore, the accounts of homogeneous branches cannot be compiled on the basis of groups of UHPs. The ESA describes a method for compiling these accounts. It involves attributing secondary production and the corresponding costs of activity branches to the appropriate homogeneous branches (ESA 2010, 2.153-2.156, 9.52 to 9.63).’;].
paragraph 1.10 is replaced by the following:
‘1.10. The local kind-of-activity unit (local KAU) is the part of a KAU which corresponds to a local unit. The local KAU is called an establishment in the 2008 SNA and ISIC Rev.4. A KAU groups all the parts of an institutional unit in its capacity as a producer contributing to the performance of an activity at class level (four digits) of the NACE Rev. 2 (the reference classification for economic activities, cf. 1.55) and corresponds to one or more operational subdivisions of the institutional unit. The institutional unit's information system must be capable of indicating or calculating for each local KAU at least the value of production, intermediate consumption, compensation of employees, the operating surplus and employment and gross fixed capital formation (ESA 2010, 2.148). The local unit is an institutional unit, or part of an institutional unit, producing goods or services situated in a geographically identified place.’;
paragraph 1.11 is replaced by the following:
‘1.11. Although a local KAU may correspond to an institutional unit or part of an institutional unit in its capacity as a producer, it can never belong to two distinct institutional units. Since, in practice, most institutional units producing goods and services are involved in a number of different activities at once (a principal activity and one or more secondary activities), they can be broken down into the same number of local KAUs, if necessary information is available. Ancillary activities (purchases, sales, marketing, accounting, transport, warehousing, maintenance, etc.; cf. 1.27), however, cannot lead to the creation of a local KAU, unless they are carried out in a separate location, located in a region other than the local KAU they serve (ESA 2010, 3.13).’;
paragraph 1.12 is replaced by the following:
‘1.12. Basically, as many local KAUs should be recorded as there are secondary activities, but it can happen that statistical (accounting) information does not make it possible to separate a local KAU's secondary activities or parts of those activities from its principal activities. If an institutional unit producing goods or services contains a principal activity and also one or several secondary activities, it is subdivided into the same number of KAUs, and the secondary activities are classified under different headings from the principal activity. The ancillary activities are not separated from the principal or secondary activities. But KAUs falling within a particular heading of the classification system can produce products outside the homogeneous group on account of secondary activities connected with them which cannot be separately identified from available accounting documents. Thus a KAU may carry out one or several secondary activities. (ESA 2010, 2.149).’;
paragraph 1.13 is replaced by the following:
‘1.13. An activity can be said to take place when resources such as equipment, labour, manufacturing techniques, information networks or products are combined, leading to the creation of specific goods or services. An activity is characterised by an input of products (goods and services), a production process and an output of products. The principal activity of a local KAU is the activity where the value added of such activity exceeds that of any other activity carried out within the same unit. The classification of the principal activity is determined by reference to NACE rev. 2, first at the highest level of the classification and then at more detailed levels (ESA 2010, 3.10).’;
in paragraph 1.14 the last sentence is replaced by the following:
‘At the most detailed level of classification, as defined by ESA 2010, 2.150, an industry includes all local KAUs in the same class (four digit level) of NACE Rev. 2 and therefore engaged in the same principal activity as that defined in NACE Rev. 2.’;
point (ii) of paragraph 1.16 is replaced by the following:
‘(ii) non-agricultural inseparable secondary activities of agricultural units.’;
in paragraph 1.17 the last two sentences are replaced by the following:
‘The strict application of the ESA rule to units and their group should in fact result in a division of the agricultural holding into several separate local KAUs in cases where several activities of the NACE Rev. 2 four-digit class are performed on the same holding and the information required according to paragraph 1.10 is available. The adoption of the agricultural holding as the local KAU of the agricultural industry in the national accounts and EAA is based on a statistical approach.’;
in paragraph 1.19 the first sentence is replaced by the following:
‘Since, according to ESA 2010, an industry comprises a group of units which carry out as their principal activity the same or similar types of activity, the definition of the agricultural industry in the EAA depends on the identification of the characteristic activities and units in that industry.’;
in paragraph 1.20 the introductory phrase is replaced by the following:
‘The agricultural industry is treated as a grouping of all KAUs at local level which perform the following economic activities, as principal or secondary activity (cf. 1.60 to 1.66 for the precise definition of the agricultural industry):’;
paragraph 1.24 is replaced by the following:
‘1.24. Since the purpose of the EAA is to measure, describe and analyse the formation of income from agricultural economic activity (which, in the EU Member States, is almost exclusively a commercial activity), it was decided to exclude units for which the agricultural activity represents solely a leisure [These are small units producing for own consumption, not for selling, carrying out agricultural activities without depending economically on these activities.’;] activity. In contrast, units engaged in subsistence farming are included in the EAA. It should be pointed out that agricultural output for own final consumption by agricultural holdings must be recorded in the EAA.
paragraph 1.25 is replaced by the following:
‘1.25. The use of the local KAU as the basic unit for the agricultural industry entails recording non-agricultural secondary activities where they cannot be isolated from the main agricultural activity.’;
paragraph 1.26 is replaced by the following:
‘1.26. Inseparable non-agricultural secondary activities of local agricultural KAUs are defined in the EAA as activities closely linked to agricultural production for which information on any of output, intermediate consumption, compensation of employees, labour input or GFCF cannot be separated from information on the main agricultural activity during the period of statistical observation.’;
in paragraph 1.27 the second and third indent are replaced by the following:
‘— they must not be ancillary activities. Ancillary activities are not isolated to form distinct entities or separated from the principal or secondary activities or entities they serve. Accordingly, ancillary activities must be integrated with the local KAU they serve, unless they are organised in separate units and located in another region. Ancillary activities remain in the same industry as the local KAU they serve. Ancillary activities are supplementary activities (e.g. sales, marketing, warehousing, transport for own account; see ESA 2010, 3.12 and 3.13, and 2008 SNA, 5.35 to 5.44) carried out by an enterprise in order to create the conditions for conducting the main or secondary activities. Typically, the output of ancillary activities appears as input in the different types of productive activity.
by convention, they may not include production of GFCF of non-agricultural products (such as buildings or machines) for own account. The production for own final consumption is presumed to be a separable activity and is recorded as the production of an identifiable local KAU. Accommodation services made available to employees as remuneration in kind must be treated in a similar manner (they are recorded as remuneration in kind in the generation of income account),’;
paragraph 1.29 is replaced by the following:
‘1.29. Two main types of inseparable non-agricultural secondary activity may be distinguished:
Activities which represent a continuation of agricultural activity and which use agricultural products. This type of activity can be found in most of the EU Member States. The processing of agricultural products is the typical activity of this group:
Processing of agricultural products
milk into butter, cream, cheeses, yoghurts and other dairy products,
fruit and vegetables into fruit juices, tinned foods, alcoholic beverages and other products,
grapes, must and wine into alcoholic products (e.g. sparkling wine, such as Champagne, and spirits, such as Cognac),
plaiting of vegetable material/textiles/wool,
production of pâtés, foie gras and other processed meat products,
processing of other agricultural products,
Grading and packaging of agricultural products, e.g. eggs and potatoes
Activities involving the agricultural holding and its means of agricultural production (equipment, installations, buildings, workforce). These activities are basically the following:
agro-tourism — camping, catering, hotels, various kinds of accommodation, etc.,
farm shops — retail trade activities concerning products other than those from the holding. Direct sales of agricultural products, raw or processed, are recorded in the output of the products concerned,
sports and rural recreation — the use of land for activities such as golf, horse-riding, hunting, fishing, etc.,
services for third parties — e.g. the renting and repair of agricultural machinery, irrigation projects, agricultural advisory services, product storage, maintenance of farm buildings, commercial services relating to agricultural products, transport of agricultural products, etc. These services are recorded as secondary activities, only if they are performed for a third party. When performed for own account, they are ancillary activities, which are not recorded in the accounts (cf. 1.27),
landscaping services — grass-mowing, hedge-trimming, snow-clearing, laying out, planting and maintenance of green areas and the like,
fish-farming,
other activities involving the use of the land and the means of agricultural production. These other activities will include R & D, if not performed by separate local KAUs and if possible to be estimated.’;
paragraph 1.33 is replaced by the following:
‘1.33. According to the ESA 2010, the output of the industry represents all of the products produced over the accounting period in question by all the units of the industry except for goods and services produced and consumed over the same accounting period by the same unit. The measurement of agricultural output is based on an adaptation of this ESA rule, with the inclusion in agricultural output of part of the output consumed by the agricultural units themselves (cf. 2.032 to 2.036). Thus in the EAA, agricultural output represents the sum of output by all units in the industry (excluding output for intermediate consumption by the same unit), plus output used as intermediate consumption by the same unit, provided this output concerns two different basic activities (such as crop products intended for use as animal feedingstuffs) and it meets certain criteria (set out in 2.055).’;
paragraph 1.37 is replaced by the following:
‘1.37. The EAA are based on a sequence of interconnected accounts. In the ESA 2010, the full sequence of accounts includes current accounts, accumulation accounts and balance sheets (ESA 2010, 1.113 to 1.115). These different accounts make it possible to record transactions and other flows linked to specific aspects of the economic cycle (for example, production) in an ordered framework. These transactions range from the generation of income through income accumulation in the form of assets, to its distribution and redistribution. The balancing items which are deducted from them are then used as aggregates for measuring economic performance.’;
paragraph 1.38 is replaced by the following:
‘1.38. The current accounts deal with the production and related generation, distribution and redistribution of income and its use in the form of final consumption; they make it possible to calculate “savings”, which is the essential component of accumulation. Accumulation accounts analyse the various components of changes in the assets and liabilities of units and make it possible to record changes in net worth (the difference between assets and liabilities). The balance sheets show the total assets and liabilities of the various units at the beginning and end of the accounting period, together with their net worth. The flows for each asset and liability item recorded in the accumulation accounts are seen again in the “changes in balance sheets” account (ESA 2010, 8.02 to 8.09 and Table 8.1).’;
paragraph 1.39 is replaced by the following:
‘1.39. The sequence of accounts referred to above applies to institutional units, sectors and subsectors, and the total economy. The ESA 2010 assumes that there is no point in compiling a full sequence of accounts for a local KAU and an industry because such units rarely have the capacity to retain goods or assets in their own name or to receive and distribute income.’;
in paragraph 1.43 Tables 1 to 4 are replaced by the following:
‘A. Current accounts
Table 1: Production account
Uses | Resources
P.2 | Intermediate consumption | 50 | P.1 | Output | 100
B.1g | Gross value added | 50 |
P.51c | Consumption of fixed capital | 10
B.1n | Net value added | 40
Table 2: Generation-of-income account
Uses | Resources | |
D.1 | Compensation of employees | 10 | B.1n | Net value added | 40
D.29 | Other taxes on production | 5 |
D.39 | Other subsidies on production | – 10
B.2n/B.3n | Operating surplus, net/Mixed income, net | 35
Table 3: Entrepreneurial income account
Uses | Resources
D.4 | Property income | 10 | B.2n/B.3n | Operating surplus, net/Mixed income, net | 35
D.41 | Interest | 5 |
D.45 | Rent | 5 | D.4 | Property income | 1
D.41 | Interest | 1
D.42 | Distributed income of corporations |
D.43 | Reinvested earnings on foreign direct investment |
D.44 | Other investment income |
D.45 | Rent |
B.4n | Entrepreneurial income, net | 26 | | |
B. Accumulation accounts
Table 4: Capital account
Changes in assets | Changes in liabilities and net worth
B.101 | Change in net worth due to saving and capital transfers | | B.8n | Saving, net
D.9r | Capital transfers, receivable | 10
D.92r | Investment grants, receivable | 5
D.99r | Other capital transfers, receivable | 5
D.9p | Capital transfers, payable
D.91p | Capital taxes, payable
D.99p | Other capital transfers, payable
P.51g | Gross fixed capital formation (GFCF) | 100 | B.101 | Changes in net worth due to saving and capital transfers
P.511 | Acquisition less disposals of fixed assets (GFCF in fixed assets) | 89 |
P.511a | GFCF in plantations | 10
P.511b | GFCF in livestock | 15
P.511c | GFCF in machines and equipment | 20
P.511d | GFCF in transport equipment | 20
P.511e | GFCF in farm buildings | 20
P.511f | GFCF in other works except land improvements (other buildings, structures, etc.) | 0
P.511g | Major improvements to land | 4
P.511h | Research and development | 0
P.511i | Other GFCF (e.g. computer programmes, production rights) | 0
P.512 | Costs of ownership transfer on non-produced assets (land, etc.) | 1
P.51c | Consumption of fixed capital | 10
P.52 | Changes in inventories | 5
P.53 | Acquisitions less disposals of valuables |
NP | Acquisitions less disposals of non-produced assets (land, etc.) |
B.9 | Net lending(+)/Net borrowing(-) |
K.1 | Economic appearance of assets |
K.2 | Economic disappearance of non-produced assets’ |
Paragraph 1.44 is replaced by the following:
‘1.44. It should be borne in mind that transactions and stocks set out in italics in Tables 3 and 4 are items which:
are not relevant for the EAA because the industry concept is used and the sequence of accounts is incomplete. The headings concerned are headings D.42 Distributed income of corporations, D.43 Reinvested earnings on direct foreign investment, D.44 Other investment income and D.45 Rent under Resources of Table 3 and headings B.8n Saving, net, B.101 Changes in net worth due to saving and capital transfers and B.9 Net lending(+)/Net borrowing(-) in Table 4 or
are not recorded, either for lack of reliable information or because they are currently of limited interest for EAA purposes. The headings in question are D.9p Capital transfers, payable, D.91p Capital taxes, payable and D.99p Other capital transfers, payable P.53 Acquisitions less disposals of valuables, NP Acquisitions less disposals of non-produced assets (land and other non-produced assets), K.1 Economic appearance of assets, K.2 Economic disappearance of non-produced assets, in Table 4. Some of these (e.g. D.91, K.1, K.2) may be recorded in the EAA at some later date.’;
in paragraph 1.46 the last two sentences are replaced by the following:
‘In the case of unincorporated enterprises in the households sector, the balancing item of this account implicitly contains an element corresponding to remuneration for work carried out by the owner or members of the family. This income from self-employment has characteristics of wages and salaries, and characteristics of profit due to work carried out as an entrepreneur. This income, neither strictly wages nor profits alone, is referred to as “mixed income” (ESA 2010, 8.19).’;
paragraph 1.59 is replaced by the following:
‘1.59. According to ESA 2010, the industry corresponds to the group of local KAUs engaged in the same or similar principal activity. At the most detailed level of classification, an industry includes all local KAUs in the same class (four digits) of NACE Rev. 2 and which are therefore engaged in the same activity as defined in this nomenclature (ESA 2010, 2.150). A definition of the field of the agricultural industry therefore requires a precise statement of:
its characteristic activities,
the characteristic units of the EAA.’;
paragraph 1.60 is replaced by the following:
‘1.60. The agricultural industry, as described in the EAA, corresponds, in principle, to Division 01 in NACE Rev. 2 with differences shown in following paragraphs 1.62 to 1.66.’;
paragraph 1.63 is replaced by the following:
‘1.63. The list of characteristic agricultural activities of the EAA corresponds to these seven groups of activities (01,1 to 01,7), but with the following differences:
inclusion of the production of wine and olive oil (exclusively using grapes and olives grown by the same holding),
exclusion of certain activities which, in NACE Rev. 2, are considered as agricultural services (e. g. the operation of irrigation systems — only agricultural contract work is taken into account here).’;
in paragraph 1.78 the third sentence is replaced by the following: