The annexes to Directive 2010/31/EU are amended as follows:
Annex I is amended as follows:
point 1 is replaced by the following:
‘1. The energy performance of a building shall be determined on the basis of calculated or actual energy use and shall reflect typical energy use for space heating, space cooling, domestic hot water, ventilation, built-in lighting and other technical building systems.
The energy performance of a building shall be expressed by a numeric indicator of primary energy use in kWh/(m2.y) for the purpose of both energy performance certification and compliance with minimum energy performance requirements. The methodology applied for the determination of the energy performance of a building shall be transparent and open to innovation.
Member States shall describe their national calculation methodology following the national annexes of the overarching standards, namely ISO 52000-1, 52003-1, 52010-1, 52016-1, and 52018-1, developed under mandate M/480 given to the European Committee for Standardisation (CEN). This provision shall not constitute a legal codification of those standards.’;
point 2 is replaced by the following:
‘2. The energy needs for space heating, space cooling, domestic hot water, ventilation, lighting and other technical building systems shall be calculated in order to optimise health, indoor air quality and comfort levels defined by Member States at national or regional level.
The calculation of primary energy shall be based on primary energy factors or weighting factors per energy carrier, which may be based on national, regional or local annual, and possibly also seasonal or monthly, weighted averages or on more specific information made available for individual district system.
Primary energy factors or weighting factors shall be defined by Member States. In the application of those factors to the calculation of energy performance, Member States shall ensure that the optimal energy performance of the building envelope is pursued.
In the calculation of the primary energy factors for the purpose of calculating the energy performance of buildings, Member States may take into account renewable energy sources supplied through the energy carrier and renewable energy sources that are generated and used on-site, provided that it applies on a non-discriminatory basis.’;
the following point is inserted:
‘2a. For the purpose of expressing the energy performance of a building, Member States may define additional numeric indicators of total, non-renewable and renewable primary energy use, and of greenhouse gas emission produced in kgCO2eq/(m2.y).’;
in point 4, the introductory wording is replaced by the following:
‘4. The positive influence of the following aspects shall be taken into account:’.
The following Annex is inserted:
Annex II is amended as follows:
in point 1, the first paragraph is replaced by the following:
‘The competent authorities or bodies to which the competent authorities have delegated the responsibility for implementing the independent control system shall make a random selection of all the energy performance certificates issued annually and subject them to verification. The sample shall be of a sufficient size to ensure statistically significant compliance results.’;
the following point is added:
‘3. Where information is added to a database it shall be possible for national authorities to identify the originator of the addition, for monitoring and verification purposes.’.