Art. 146 Regulation (EU) 2017/1001

Languages

In forcecited 9×
1.

The application for an EU trade mark shall be filed in one of the official languages of the Union.

2.

The languages of the Office shall be English, French, German, Italian and Spanish.

3.

The applicant shall indicate a second language which shall be a language of the Office the use of which he accepts as a possible language of proceedings for opposition, revocation or invalidity proceedings.

If the application was filed in a language which is not one of the languages of the Office, the Office shall arrange to have the application, as described in Article 31(1), translated into the language indicated by the applicant.

4.

Where the applicant for an EU trade mark is the sole party to proceedings before the Office, the language of proceedings shall be the language used for filing the application for an EU trade mark. If the application was made in a language other than the languages of the Office, the Office may send written communications to the applicant in the second language indicated by the applicant in his application.

5.

The notice of opposition and an application for revocation or a declaration of invalidity shall be filed in one of the languages of the Office.

6.

Without prejudice to paragraph 5:

(a)

any application or declaration relating to an EU trade mark application may be filed in the language used for filing the application for that EU trade mark or in the second language indicated by the applicant in his application;

(b)

any application or declaration relating to a registered EU trade mark may be filed in one of the languages of the Office.

However, when the application is filed by using any form provided by the Office as referred to in Article 100(2), such forms may be used in any of the official languages of the Union, provided that the form is completed in one of the languages of the Office, as far as textual elements are concerned.

7.

If the language chosen, in accordance with paragraph 5, for the notice of opposition or the application for revocation or invalidity is the language of the application for a trade mark or the second language indicated when the application was filed, that language shall be the language of the proceedings.

If the language chosen, in accordance with paragraph 5, for the notice of opposition or the application for revocation or invalidity is neither the language of the application for a trade mark nor the second language indicated when the application was filed, the opposing party or the party seeking revocation or invalidity shall be required to produce, at his own expense, a translation of his application either into the language of the application for a trade mark, provided that it is a language of the Office, or into the second language indicated when the application was filed. The translation shall be produced within one month of the expiry of the opposition period or of the date of filing an application for revocation or a declaration of invalidity. The language into which the application has been translated shall then become the language of the proceedings.

8.

Parties to opposition, revocation, invalidity or appeal proceedings may agree that a different official language of the Union is to be the language of the proceedings.

9.

Without prejudice to paragraphs 4 and 8, and unless provided otherwise, in written proceedings before the Office any party may use any language of the Office. If the language chosen is not the language of the proceedings, the party shall supply a translation into that language within one month of the date of the submission of the original document. Where the applicant for an EU trade mark is the sole party to proceedings before the Office and the language used for the filing of the application for the EU trade mark is not one of the languages of the Office, the translation may also be filed in the second language indicated by the applicant in his application.

10.

The Executive Director shall determine the manner in which translations are to be certified.

11.

The Commission shall adopt implementing acts specifying:

(a)

the extent to which supporting documents to be used in written proceedings before the Office may be filed in any language of the Union, and the need to supply a translation;

(b)

the requisite standards of translations to be filed with the Office.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to Article 207(2).

  • Regulation (EU) 2018/625131535Law

    … в производството да се използва друг език в съответствие с член 146, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2017/1001. Ако искането не е било …

  • Regulation (EU) 2018/6262247Law

    … на който е била подадена заявката, и на втория език съгласно член 146, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1001; к) подпис на заявителя или на …

  • Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 14 juillet 2021. JT contre Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle.Decision

    … parte, así como, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 119, apartado 6, del mismo Reglamento (actualmente artículo 146, apartado 7, del Reglamento 2017/1001), todos los gastos sufragados por la misma que hayan sido …

    14 Jul 2021 · 62020TJ0197

  • Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 24 février 2021. Sonova AG contre Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle.Decision

    En l’espèce, la demande de la marque antérieure avait été déposée en portugais. Or, le portugais ne fait pas partie des langues de l’EUIPO au sens de l’article 146, paragraphe 2, du règlement 2017/1001. Partant, c’est la …

    24 Feb 2021 · 62020TJ0061

  • Arrêt du Tribunal (première chambre) du 13 février 2019. Etnia Dreams, SL contre Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelDecision

    D’abord, il résulte de l’article 146 du règlement 2017/1001 que, la requérante ayant choisi de déposer son acte d’opposition en anglais et cette langue étant la deuxième langue indiquée par le demandeur de la marque lors du …

    13 Feb 2019 · 62017TJ0823

  • Judgment of the General Court (Third Chamber) of 1 February 2018. Philip Morris Brands Sàrl v European Union Intellectual Property Office.Decision

    … в правило 38, параграф 1 от Регламент № 2868/95 (понастоящем член 146, параграф 7 от Регламент 2017/1001) и в правило 39, параграф 3 от същия …

    1 Feb 2018 · 62016TJ0105

  • Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 2 April 2025. Marzena Porczyńska v European Union Intellectual Property Office.Decision

    In that regard, it must be borne in mind that, under Article 109(1) of Regulation 2017/1001, the losing party in proceedings for a declaration of invalidity or appeal proceedings is to bear the fees paid by the other party and that, …

    2 Apr 2025 · 62024TJ0044

  • Arrêt du Tribunal (première chambre) du 2 septembre 2026. Stratio Big Data Inc. contre Office de l’Union européenne pour la propriété intellDecision

    A título preliminar, ha de recordarse que, con arreglo al artículo 146, apartados 5 y 7, del Reglamento 2017/1001, la lengua de procedimiento en el marco del procedimiento de caducidad ante la EUIPO es la del escrito de caducidad, si, …

    2 Sep 2026 · 62024TJ0049

  • Regulation (EU) 2026/715136Law

    Není-li v této hlavě stanoveno jinak, použijí se na úřad s ohledem na jeho úkoly podle tohoto nařízení články 142 až 146, 148 až 158, 162 a 165 až 177 nařízení (EU) 2017/1001.