Art. 4 Regulation (EU) No 655/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014…

Definitions

In forcesince 15 May 2014cited 7×

For the purposes of this Regulation:

(1)

‘bank account’ or ‘account’ means any account containing funds which is held with a bank in the name of the debtor or in the name of a third party on behalf of the debtor;

(2)

‘bank’ means a credit institution as defined in point (1) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council [Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).], including branches, within the meaning of point (17) of Article 4(1) of that Regulation, of credit institutions having their head offices inside or, in accordance with Article 47 of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council [Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p. 338).], outside the Union where such branches are located in the Union;

(3)

‘funds’ means money credited to an account in any currency, or similar claims for the repayment of money, such as money market deposits;

(4)

‘Member State in which the bank account is maintained’ means:

(a)

the Member State indicated in the account’s IBAN (International Bank Account Number); or

(b)

for a bank account which does not have an IBAN, the Member State in which the bank with which the account is held has its head office or, where the account is held with a branch, the Member State in which the branch is located;

(5)

‘claim’ means a claim for payment of a specific amount of money that has fallen due or a claim for payment of a determinable amount of money arising from a transaction or an event that has already occurred, provided that such a claim can be brought before a court;

(6)

‘creditor’ means a natural person domiciled in a Member State or a legal person domiciled in a Member State or any other entity domiciled in a Member State having legal capacity to sue or be sued under the law of a Member State, who or which applies for, or has already obtained, a Preservation Order relating to a claim;

(7)

‘debtor’ means a natural person or a legal person or any other entity having legal capacity to sue or be sued under the law of a Member State, against whom or which the creditor seeks to obtain, or has already obtained, a Preservation Order relating to a claim;

(8)

‘judgment’ means any judgment given by a court of a Member State, whatever the judgment may be called, including a decision on the determination of costs or expenses by an officer of the court;

(9)

‘court settlement’ means a settlement which has been approved by a court of a Member State or concluded before a court of a Member State in the course of proceedings;

(10)

‘authentic instrument’ means a document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument in a Member State and the authenticity of which:

(a)

relates to the signature and the content of the instrument; and

(b)

has been established by a public authority or other authority empowered for that purpose;

(11)

‘Member State of origin’ means the Member State in which the Preservation Order was issued;

(12)

‘Member State of enforcement’ means the Member State in which the bank account to be preserved is maintained;

(13)

‘information authority’ means the authority which a Member State has designated as competent for the purposes of obtaining the necessary information on the debtor’s account or accounts pursuant to Article 14;

(14)

‘competent authority’ means the authority or authorities which a Member State has designated as competent for receipt, transmission or service pursuant to Article 10(2), Article 23(3), (5) and (6), Articles 25(3), 27(2) and 28(3) and the second subparagraph of Article 36(5);

(15)

‘domicile’ means domicile as determined in accordance with Articles 62 and 63 of Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council [Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ L 351, 20.12.2012, p. 1).].

  • Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 November 2019. K.H.K. v B.A.C. and E.E.K.Decision

    По изложените съображения Съдът (шести състав) реши: 1) Член 4, точка 10 от Регламент (ЕС) № 655/2014 на Европейския парламент и на Съвета …

    7 Nov 2019 · 62018CJ0555

  • Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 April 2023. Proceedings brought by Starkinvest SRL.Decision

    This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 4 and Article 7(2) of Regulation (EU) No 655/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a European Account Preservation Order …

    20 Apr 2023 · 62021CJ0291

  • Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 20 October 2022. Proceedings brought by Starkinvest SRL.Decision

    In those circumstances, by decision of 6 May 2021, received by the Court on 7 May 2021, the tribunal de première instance de Liège (Court of First Instance, Liège) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to …

    20 Oct 2022 · 62021CC0291

  • Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 29 July 2019. K.H.K. v B.A.C. and E.E.K.Decision

    … beantragt werden. (2) Der Erlass eines [EBzvK] kann nach der Erstellung einer öffentlichen Urkunde im Sinne von Art. 4 Nr. 10 der Verordnung [Nr. 655/2014] beim zuständigen erstinstanzlichen Gericht beantragt werden. (3) Der Kläger kann …

    29 Jul 2019 · 62018CC0555

  • Opinion of Advocate General Emiliou delivered on 30 October 2025. TQ v Mr Green Limited.Decision

    An application for a Preservation Order such as the one that TQ brought before the Austrian courts is clearly admissible. Notably, the situation falls within the scope of the EAPO Regulation. Indeed, TQ seeks, with his application, to …

    30 Oct 2025 · 62024CC0198

  • Opinion of Advocate General Norkus delivered on 5 March 2026. Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Frankfurt am Main.Decision

    4 Artykuł 4 pkt 7 rozporządzenia nr 655/2014 definiuje „dłużnika” jako „osobę fizyczną lub prawną lub też inny podmiot posiadający zdolność prawną do pozywania lub bycia pozwanym na mocy prawa danego państwa …

    5 Mar 2026 · 62024CC0716

  • Opinion of Advocate General Bot delivered on 8 September 2016. Ibrica Zulfikarpašić v Slaven Gajer.Decision

    … 1) и член 4, точка 8 от Регламент № 655/2014.] е единен и то получава първично определение, основаващо се на правораздавателната функция …

    8 Sep 2016 · 62015CC0484