Art. 4 Directive (EU) 2013/11

Definitions

In forcesince 21 May 2013cited 10×
1.

For the purposes of this Directive:

(a)

‘consumer’ means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession;

(b)

‘trader’ means any natural persons, or any legal person irrespective of whether privately or publicly owned, who is acting, including through any person acting in his name or on his behalf, for purposes relating to his trade, business, craft or profession;

(c)

‘sales contract’ means any contract under which the trader transfers or undertakes to transfer the ownership of goods to the consumer and the consumer pays or undertakes to pay the price thereof, including any contract having as its object both goods and services;

(d)

‘service contract’ means any contract other than a sales contract under which the trader supplies or undertakes to supply a service to the consumer and the consumer pays or undertakes to pay the price thereof;

(e)

‘domestic dispute’ means a contractual dispute arising from a sales or service contract where, at the time the consumer orders the goods or services, the consumer is resident in the same Member State as that in which the trader is established;

(f)

‘cross-border dispute’ means a contractual dispute arising from a sales or service contract where, at the time the consumer orders the goods or services, the consumer is resident in a Member State other than the Member State in which the trader is established;

(g)

‘ADR procedure’ means a procedure, as referred to in Article 2, which complies with the requirements set out in this Directive and is carried out by an ADR entity;

(h)

‘ADR entity’ means any entity, however named or referred to, which is established on a durable basis and offers the resolution of a dispute through an ADR procedure and that is listed in accordance with Article 20(2);

(i)

‘competent authority’ means any public authority designated by a Member State for the purposes of this Directive and established at national, regional or local level.

2.

A trader is established:

if the trader is a natural person, where he has his place of business,

if the trader is a company or other legal person or association of natural or legal persons, where it has its statutory seat, central administration or place of business, including a branch, agency or any other establishment.

3.

An ADR entity is established:

if it is operated by a natural person, at the place where it carries out ADR activities,

if the entity is operated by a legal person or association of natural or legal persons, at the place where that legal person or association of natural or legal persons carries out ADR activities or has its statutory seat,

if it is operated by an authority or other public body, at the place where that authority or other public body has its seat.

  • Opinion of Advocate General Pitruzzella delivered on 15 December 2022. I.S. and K.S. v YYY. S.A.Decision

    … „потребител“ означава потребител съгласно определението в член 4, параграф 1, буква а) от Директива 2013/11/ЕС; „търговец“ означава …

    15 Dec 2022 · 62021CC0570

  • Opinion of Advocate General Saugmandsgaard Øe delivered on 16 February 2017. Livio Menini and Maria Antonia Rampanelli v Banco Popolare – SoDecision

    Article 4(1)(g) of Directive 2013/11 defines the ‘ADR procedure’ as being ‘a procedure, as referred to in Article 2, which complies with the requirements set out in this Directive and is carried out by an ADR entity’. An ‘ADR …

    16 Feb 2017 · 62016CC0075

  • Regulation (EU) 2017/56526Law

    … за алтернативно решаване на спорове (АРД) по смисъла на член 4, буква з) от Директива 2013/11/ЕС на Европейския парламент и на Съвета …

  • Directive (EU) 2023/179122Law

    … Когато крайният клиент е потребител съгласно определението в член 4, параграф 1, буква а) от Директива 2013/11/ЕС на Европейския …

  • The Network and Information Systems Regulations 20181Law

    … means a digital service that allows consumers and/or traders as respectively defined in point (a) and in point (b) of Article 4(1) of Directive 2013/11 to conclude online sales or service contracts with traders either on the online …

  • Judgment of the Court (First Chamber) of 14 June 2017. Livio Menini and Maria Antonia Rampanelli v Banco Popolare – Società Cooperativa.Decision

    Article 4 of Directive 2013/11 is worded as follows: ‘1. For the purposes of this Directive: “consumer” means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession; “trader” …

    14 Jun 2017 · 62016CJ0075

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 June 2023. I.S. and K.S. v YYY. S.A.Decision

    Article 4 of that directive provides: ‘1. For the purposes of this Directive: “consumer” means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession; “trader” means any natural …

    8 Jun 2023 · 62021CJ0570

  • Regulation (EU) 2015/10517Law

    1. Kompetente myndigheder, som defineret i artikel 4, stk. 1, litra i), i direktiv 2013/11/EU, anvender med henblik på meddelelse af listen over de ATB-instanser, der er omhandlet i artikel 20, stk. 2, i direktiv 2013/11/EU, en …

  • Directive (EU) 2025/2647Lawamends

  • Opinion of Advocate General Hogan delivered on 25 June 2020.Decision

    … — по смисъла на определенията, съдържащи се съответно в член 4, параграф 1, букви а) и б) от Директива 2013/11/ЕС на Европейския …

    25 Jun 2020 · 62018CC0763