Art. 1 Council Regulation (EU) No 1263/2012 of 21 December 2012 amending Regulation (EU) No 267…

In forcecited 15×

Regulation (EU) No 267/2012 is amended as follows:

(1)

Article 2, is amended as follows:

(a)

paragraph 2 is replaced by the following:

"2. Annex I shall include goods and technology, including software, which are dual-use items or technology as defined in Regulation (EC) No 428/2009, except for certain goods and technology as specified in part A of Annex I to this Regulation.";

(b)

the following paragraph is inserted:

"2a. The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission, within four weeks, of authorisations granted in accordance with Regulation (EC) No 428/2009, in respect of the goods and technology as specified in part A of Annex I to this Regulation.".

(2)

In Article 6, the following points are added:

"(d) the execution, until 15 April 2013, of contracts concluded before 22 December 2012 for the sale, supply, transfer or export of goods and technology as specified in Part C of Annex I to this Regulation or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.

(e)

the execution, until 15 April 2013, of contracts concluded before 22 December 2012 for the provision of technical assistance or financing or financial assistance related to goods and technology as specified in Part C of Annex I to this Regulation."

With regard to point (d), the Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission, within four weeks, of authorisations granted in accordance with Regulation (EC) No 428/2009.

(3)

Article 8 is replaced by the following:

1.

It shall be prohibited to sell, supply, transfer or export key equipment or technology listed in Annexes VI and VIA, directly or indirectly, to any Iranian person, entity or body, or for use in Iran.

2.

Annexes VI and VIA shall include key equipment and technology for the following key sectors of the oil and gas industry in Iran:

(a)

exploration of crude oil and natural gas;

(b)

production of crude oil and natural gas;

(c)

refining;

(d)

liquefaction of natural gas.

3.

Annexes VI and VIA shall also include key equipment and technology for the petrochemical industry in Iran.

4.

Annexes VI and VIA shall not include items included in the Common Military List, or in Annex I, II or III.".

(4)

Article 9 is replaced by the following:

It shall be prohibited:

(a)

to provide, directly or indirectly, technical assistance or brokering services related to the key equipment and technology listed in Annexes VI and VIA, or related to the provision, manufacture, maintenance and use of goods listed in Annexes VI and VIA, to any Iranian person, entity or body, or for use in Iran;

(b)

to provide, directly or indirectly, financing or financial assistance related to the key equipment and technology listed in Annexes VI and VIA, to any Iranian person, entity or body, or for use in Iran.".

(5)

Article 10 is replaced be the following:

1.

The prohibitions in Articles 8 and 9 shall not apply to:

(a)

the execution, until 15 April 2013, of transactions required by a trade contract concerning key equipment or technology in the exploration of crude oil and natural gas, production of crude oil and natural gas, refining, liquefaction of natural gas as listed in Annex VI concluded before 27 October 2010, or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts, or by a contract or agreement concluded before 26 July 2010 and relating to an investment in Iran made before 26 July 2010, nor shall they prevent the execution of an obligation arising therefrom;

(b)

the execution, until 15 April 2013, of transactions required by a trade contract concerning key equipment or technology for the petrochemical industry as listed in Annex VI concluded before 24 March 2012, or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts, or by a contract or agreement concluded before 23 January 2012 and relating to an investment in Iran made before 23 January 2012, nor shall they prevent the execution of an obligation arising therefrom;

(c)

the execution, until 15 April 2013, of transactions required by a trade contract concerning key equipment or technology in the exploration of crude oil and natural gas, production of crude oil and natural gas, refining, liquefaction of natural gas and for the petrochemical industry as listed in Annex VIA concluded before 16 October 2012 and relating to an investment in Iran in the exploration of crude oil and natural gas, production of crude oil and natural gas, and the refining, liquefaction of natural gas made before 26 July 2010, or relating to an investment in Iran in the petrochemical industry made before 23 January 2012, nor shall they prevent the execution of an obligation arising therefrom; or

(d)

the provision of technical assistance intended solely for the installation of equipment or technology delivered in accordance with points (a), (b) and (c),

provided that the natural or legal person, entity or body seeking to engage in such transactions, or to provide assistance to such transactions, has notified, at least 20 working days in advance, the transaction or assistance to the competent authority of the Member State in which it is established.

2.

Prohibitions in Articles 8 and 9 shall be without prejudice to the execution of obligations arising from contracts referred to in Article 12(1)(b) and 14(1)(b) provided that those obligations arise from service contracts or ancillary contracts necessary for their execution and provided that the execution of those obligations has been authorised in advance by the competent authority concerned and the Member State concerned has informed the other Member States and the Commission of its intention to grant an authorisation."

(6)

The following Articles are inserted:

1.

It shall be prohibited to sell, supply, transfer or export key naval equipment or technology listed in Annex VIB, directly or indirectly, to any Iranian person, entity or body, or for use in Iran.

2.

Annex VIB shall include key naval equipment or technology for ship building, maintenance or refit, including equipment or technology used in the construction of oil tankers.

1.

It shall be prohibited:

(a)

to provide, directly or indirectly, technical assistance or brokering services related to the key equipment and technology listed in Annex VIB, or related to the provision, manufacture, maintenance and use of goods listed in Annex VIB, to any Iranian person, entity or body, or for use in Iran;

(b)

to provide, directly or indirectly, financing or financial assistance related to the key equipment and technology listed in Annex VIB, to any Iranian person, entity or body, or for use in Iran.

1.

The prohibitions in Articles 10a and 10b shall be without prejudice to the supply of key naval equipment and technology to a vessel which is not owned or controlled by an Iranian person, entity or body and which has been forced into a port in Iran, or into Iranian territorial waters, under force majeure.

2.

The prohibitions in Articles 10a and 10b shall not apply to the execution, until 15 February 2013, of contracts concluded before 22 December 2012 or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.

1.

It shall be prohibited to sell, supply, transfer or export software as listed in Annex VIIA, directly or indirectly, to any Iranian person, entity or body, or for use in Iran.

2.

Annex VIIA shall include software for integrating industrial processes which is relevant to industries controlled directly or indirectly by the Islamic Revolutionary Guard Corps or which is relevant to Iran's nuclear, military or ballistic missile programme.

1.

It shall be prohibited:

(a)

to provide, directly or indirectly, technical assistance or brokering services related to the software listed in Annex VIIA, or related to the provision, manufacture, maintenance and use of goods listed in Annex VIIA, to any Iranian person, entity or body, or for use in Iran;

(b)

to provide, directly or indirectly, financing or financial assistance related to the software listed in Annex VIIA, to any Iranian person, entity or body, or for use in Iran.

1.

The prohibitions in Articles 10d and 10e shall not apply to the execution, until 15 January 2013, of contracts concluded before 22 December 2012 or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts."

(7)

Article 12(1) is replaced by the following:

"1. The prohibitions in Article 11 shall not apply to:

(a)

the execution until 1 July 2012, of trade contracts concluded before 23 January 2012, or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts;

(b)

the execution of contracts concluded before 23 January 2012, or of ancillary contracts, necessary for the execution of such contracts, where such a contract specifically provides that the supply of Iranian crude oil and petroleum products or the proceeds derived from their supply are for the reimbursement of outstanding amounts to persons, entities or bodies under the jurisdiction of Member States;

(c)

crude oil or petroleum products, which had been exported from Iran prior to 23 January 2012, or where the export was made pursuant to point (a) on or prior to 1 July 2012; or where the export was made pursuant to point (b);

(d)

the purchase of bunker oil produced and supplied by a third country other than Iran, intended for the propulsion of the engines of vessels;

(e)

the purchase of bunker oil for the propulsion of the engines of a vessel which has been forced into a port in Iran, or into Iranian territorial waters, under force majeure,

provided that the person, entity or body seeking to perform the contract referred to in points (a), (b) and (c) has notified, at least 20 working days in advance, the activity or transaction to the competent authority of the Member State in which it is established.".

(8)

In Article 14(1), point (c) is replaced by the following:

"(c) petrochemical products which had been exported from Iran prior to 23 January 2012, or where the export was made pursuant to point (a) on or prior to 1 May 2012, or where the export was made pursuant to point (b),".

(9)

The following Article is inserted:

1.

It shall be prohibited:

(a)

to purchase, transport, or import into the Union natural gas which originates in Iran or has been exported from Iran;

(b)

to swap natural gas which originates in Iran or has been exported from Iran;

(c)

to provide, directly or indirectly, brokering services, financing or financial assistance, including financial derivatives, as well as insurance and re-insurance and brokering services relating to insurance and re-insurance, in respect of the activities in points (a) or (b).

2.

The prohibitions in paragraph 1 shall not apply to:

(a)

natural gas that has been exported from a State other than Iran when the exported gas has been combined with gas originating from Iran within the infrastructure of a State other than Iran;

(b)

the purchase of natural gas within Iran by nationals of Member States for civilian purposes, including residential heating or power, or for the maintenance of diplomatic missions; or

(c)

the execution of contracts for the delivery of natural gas originating in a State other than Iran into the Union.

3.

"Natural gas" means the products listed in Annex IVA.

4.

For the purpose of paragraph 1, "to swap" means to exchange natural gas streams of different origins.".

(10)

The following Articles are inserted:

1.

It shall be prohibited to sell, supply, transfer or export graphite and raw or semi-finished metals as listed in Annex VIIB, directly or indirectly, to any Iranian person, entity or body, or for use in Iran.

2.

Annex VIIB shall include graphite and raw or semi-finished metals, such as aluminium and steel, which are relevant to industries controlled directly or indirectly by the Islamic Revolutionary Guard Corps or which are relevant to Iran's nuclear, military or ballistic missile programme.

3.

The prohibition in paragraph 1 shall not apply to the goods listed in Annexes I, II and III.

1.

It shall be prohibited:

(a)

to provide, directly or indirectly, technical assistance or brokering services related to the goods as listed in Annex VIIB, or related to the provision, manufacture, maintenance and use of goods listed in Annex VIIB, to any Iranian person, entity or body, or for use in Iran;

(b)

to provide, directly or indirectly, financing or financial assistance related to the goods listed Annex VIIB, to any Iranian person, entity or body, or for use in Iran.

2.

The prohibitions in paragraph 1 shall not apply in relation to the goods listed in Annexes I, II and III.

The prohibitions in Article 15a shall not apply to the execution, until 15 April 2013, of contracts concluded before 22 December 2012 or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts."

(11)

Article 23 is amended as follows:

(a)

in paragraph 2, points (c) and (d) are replaced by the following:

"(c) being a member of the Islamic Revolutionary Guard Corps or a legal person, entity or body owned or controlled by the Islamic Revolutionary Guard Corps or by one or more of its members, or natural or legal persons acting on their behalf or providing insurance or other essential services to them;

(d)

being other persons, entities or bodies that provide support, such as material, logistical or financial support, to the Government of Iran and entities owned or controlled by them, or persons and entities associated with them;";

(b)

paragraph 4 is replaced by the following:

"4. Without prejudice to the derogations provided for in Article 24, 25, 26, 27, 28, 28a or 29, it shall be prohibited to supply specialised financial messaging services, which are used to exchange financial data to the natural or legal persons, entities or bodies listed in Annexes VIII and IX.".

(12)

In Article 25, point (a)(ii) is replaced by the following:

"(ii) the payment will not contribute to an activity prohibited under this Regulation. If the payment serves as consideration for a trade activity that has already been performed and the competent authority of another Member State had given prior confirmation that the activity was not prohibited at the time it was performed, it shall be deemed, prima facie, that the payment will not contribute to a prohibited activity; and".

(13)

In Article 26(1), point (a) is replaced by the following:

"(a) the competent authority concerned has determined that the funds or economic resources are:

(i)

necessary to satisfy the basic needs of persons listed in Annex VIII or IX and their dependent family members, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;

(ii)

intended exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;

(iii)

intended exclusively for payment of fees or service charges for routine holding or maintenance of frozen funds or economic resources; or

(iv)

intended exclusively for the payment of fees due in connection with the de-flagging of vessels; and".

(14)

Article 28 is replaced by the following:

By way of derogation from Article 23(2), the competent authorities may also authorise, under such conditions as they deem appropriate:

(a)

the release of certain frozen funds or economic resources of the Central Bank of Iran, after having determined that the funds or economic resources are necessary for the purpose of providing credit or financial institutions with liquidity for the financing of trade, or the servicing of trade loans; or

(b)

the release of certain frozen funds or economic resources held by the Central Bank of Iran, after having determined that the funds or economic resources are necessary for the reimbursement of a claim due under a contract or agreement concluded by an Iranian person, entity or body before 16 October 2012 where such a contract or agreement provides for the reimbursement of outstanding amounts to persons, entities or bodies under the jurisdiction of Member States;

provided that the Member State concerned has notified the other Member States and the Commission of its intention to grant an authorisation at least ten working days prior to the authorisation.".

(15)

Article 30 is replaced by the following Articles:

1.

It shall be prohibited to transfer funds between, on the one hand, financial and credit institutions falling within the scope of this Regulation as defined in Article 49, and, on the other hand:

(a)

credit and financial institutions and bureaux de change domiciled in Iran;

(b)

branches and subsidiaries, where they fall within the scope of this Regulation, of credit and financial institutions and bureaux de change domiciled in Iran;

(c)

branches and subsidiaries, where they do not fall within the scope of this Regulation, of credit and financial institutions and bureaux de change domiciled in Iran; and

(d)

credit and financial institutions and bureaux de change that are not domiciled in Iran but are controlled by persons, entities or bodies domiciled in Iran,

unless such transfers fall within the scope of paragraph 2 and have been processed in accordance with paragraph 3.

2.

The following transfers may be authorised in accordance with paragraph 3:

(a)

transfers regarding foodstuffs, healthcare, medical equipment, or for agricultural or humanitarian purposes;

(b)

transfers regarding personal remittances;

(c)

transfers in connection with a specific trade contract provided that such transfer is not prohibited under this Regulation;

(d)

transfers regarding diplomatic missions or consular posts or international organisations enjoying immunities in accordance with international law, insofar as such transfers are intended to be used for official purposes of the diplomatic missions or consular posts or organisations enjoying immunities in accordance with international law;

(e)

transfers regarding payment to satisfy claims by or against an Iranian person, entity or body, or transfers of similar nature provided that they do not contribute to the activities prohibited under this Regulation, on a case-by-case basis, if the Member State concerned has notified the other Members States and the Commission at least ten days in advance of its intention to grant an authorisation;

(f)

transfers necessary for the execution of the obligations arising from contracts referred to in Article 12(1)(b).

3.

Transfers of funds which may be authorised under paragraph 2 shall be processed as follows:

(a)

transfers due on transactions regarding foodstuffs, healthcare, medical equipment, or for agricultural or humanitarian purposes, below EUR 100000 or equivalent, and transfers due on transactions regarding personal remittances, below EUR 40000 or equivalent, shall be carried out without any prior authorisation.

The transfer shall be notified in advance in writing to the competent authority of the Member State concerned if equal to or above EUR 10000 or equivalent;

(b)

transfers due on transactions regarding foodstuffs, healthcare, medical equipment, or for agricultural or humanitarian purposes, equal to or above EUR 100000 or equivalent, and transfers due on transactions regarding personal remittances, equal to or above EUR 40000 or equivalent, shall require prior authorisation of the competent authority of the Member State concerned pursuant to paragraph 2.

Member States shall inform each other of any authorisation granted at three-monthly intervals;

(c)

any other transfer equal to or above EUR 10000 or equivalent shall require prior authorisation of the competent authority of the Member State concerned pursuant to paragraph 2.

Member States shall inform each other of any authorisation granted at three-monthly intervals.

4.

Transfers of funds below EUR 10000 or equivalent shall not require any prior authorisation or notification.

5.

Notifications and requests for authorisations relating to the transfer of funds to an entity falling within the scope of paragraph 1(a) to (d) shall be addressed by or on behalf of the payment service provider of the payer to the competent authorities of the Member States where the payment service provider is established.

Notifications and requests for authorisations relating to the transfer of funds from an entity falling within the scope of paragraph 1(a) to (d) shall be addressed by or on behalf of the payment service provider of the payee to the competent authorities of the Member States where the payment service provider is established.

If the payment service provider of the payer or of the payee does not fall under the scope of this Regulation, notifications and requests for authorisation shall be addressed, in the case of a transfer to an entity falling within the scope of paragraph 1(a) to (d), by the payer, and in the case of a transfer from an entity falling within the scope of paragraph 1(a) to (d), by the payee, to the competent authorities of the Member State in which, respectively, the payer or payee is resident.

6.

Credit and financial institutions falling within the scope of this Regulation shall, in their activities with entities referred to in paragraph 1(a) to (d) and in order to prevent infringements of the provisions of this Regulation, conduct enhanced vigilance as follows:

(a)

exercise continuous vigilance over account activity, particularly through their programmes on customer due diligence;

(b)

require that in payment instructions all information fields which relate to the originator and beneficiary of the transaction in question be completed and if that information is not supplied, refuse the transaction;

(c)

maintain all records of transactions for a period of five years and make them available to national authorities on request;

(d)

if they have reasonable grounds to suspect that activities with credit and financial institutions may be in breach of the provisions of this Regulation, report without delay their suspicions to the financial intelligence unit (FIU) or to another competent authority designated by the Member State concerned, without prejudice to Articles 5 and 23. The FIU or such other competent authority will serve as a national centre for receiving and analysing suspicious transaction reports regarding potential breaches of this Regulation. The FIU or such other competent authority shall have access, directly or indirectly, on a timely basis to the financial, administrative and law enforcement information that it requires to properly undertake this function, including the analysis of suspicious transaction reports.

1.

Transfers of funds to and from an Iranian person, entity or body which do not fall within the scope of Article 30(1) shall be processed as follows:

(a)

transfers due on transactions regarding foodstuffs, healthcare, medical equipment, or for agricultural or humanitarian purposes shall be carried out without any prior authorisation.

The transfer shall be notified in advance in writing to the competent authority of the Member State concerned if equal to or above EUR 10000 or equivalent;

(b)

any other transfer below EUR 40000 or equivalent shall be carried out without any prior authorisation.

This article is long: the rest is at the official publication.

The 10 that are cited most themselves, of 15.

  • Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 25 June 2015. Iranian Offshore Engineering & Construction Co. v Council of the European UDecision

    … 34). Член 1, параграф 11 от Регламент № 1263/2012 изменя член 23, параграф 2, буква г) от Регламент № 267/2012, който вече предвижда замразяване …

    25 Jun 2015 · 62014TJ0095

  • Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 8 septembre 2016. Iranian Offshore Engineering & Construction Co. contre Conseil de l'Union européennDecision

    … 34). L’article 1 er , paragraphe 11, du règlement n° 1263/2012 a modifié l’article 23, paragraphe 2, sous d), du règlement n° 267/2012, qui prévoit ainsi le gel des fonds des personnes, entités et organismes énumérés à son …

    8 Sep 2016 · 62015CJ0459

  • Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 28 April 2016. Sharif University of Technology v Council of the European Union.Decision

    … 34). Член 1, точка 11 от Регламент № 1263/2012 изменя член 23, параграф 2, буква г) от Регламент № 267/2012, който вече предвижда замразяване на …

    28 Apr 2016 · 62015TJ0052

  • Judgment of the General Court (First Chamber) of 2 June 2016. Bank Mellat v Council of the European Union.Decision

    с предмет жалба за отмяна на член 1, точка 15 от Регламент (ЕС) № 1263/2012 на Съвета от 21 декември 2012 година, изменящ Регламент (ЕС) № 267/2012 …

    2 Jun 2016 · 62013TJ0160

  • Order of the Court (Seventh Chamber) of 4 April 2017. Sharif University of Technology v Council of the European Union.Decision

    … 34). Article 1(11) of Regulation No 1263/2012 amended Article 23(2)(d) of Regulation No 267/2012, which thus provides for the freezing of funds of persons, entities and bodies listed in Annex IX to the latter, identified as: ‘(d) being …

    4 Apr 2017 · 62016CO0385

  • Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 30 May 2018.Decision

    … решение“), с което Общият съд отхвърля жалбата ѝ за отмяна на член 1, точка 15 от Регламент (ЕС) № 1263/2012 на Съвета от 21 декември 2012 …

    30 May 2018 · 62016CC0430

  • Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 September 2018. Bank Mellat v Council of the European Union.Decision

    … lieu de statuer sur le recours introduit sous le numéro T‑160/13 par Bank Mellat, tendant à l’annulation de l’article 1er, point 15, du règlement (UE) no 1263/2012 du Conseil, du 21 décembre 2012, modifiant le règlement (UE) no …

    6 Sep 2018 · 62016CJ0430

  • Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 6 septembre 2013. Post Bank Iran contre Conseil de l'Union européenne.Decision

    … 34) entered into force on 23 December 2012. Article 1(11) of Regulation No 1263/2012 amended, as from that date, Article 23(2)(c) and (d) and (4) of Regulation No 267/2012.

    6 Sep 2013 · 62011TJ0013

  • Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 18 septembre 2015. Petro Suisse Intertrade Co. SA contre Conseil de l'Union européenne.Decision

    … 34). Article 1(11) of Regulation No 1263/2012 amended Article 23(2)(d) of Regulation No 267/2012, thus providing for the freezing of the funds of the persons, entities and bodies listed in Annex IX thereto that had been identified …

    18 Sep 2015 · 62013TJ0156

  • Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 6 septembre 2013. Iran Insurance Company contre Conseil de l'Union européenne.Decision

    … 34) entered into force on 23 December 2012. Article 1(11) of Regulation No 1263/2012 amended, as from that date, Article 23(2)(c) and (d) and (4) of Regulation No 267/2012.

    6 Sep 2013 · 62011TJ0012