Art. 43 Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 Decembe…

In forcecited 8×
1.

Where enforcement is sought of a judgment given in another Member State, the certificate issued pursuant to Article 53 shall be served on the person against whom the enforcement is sought prior to the first enforcement measure. The certificate shall be accompanied by the judgment, if not already served on that person.

2.

Where the person against whom enforcement is sought is domiciled in a Member State other than the Member State of origin, he may request a translation of the judgment in order to contest the enforcement if the judgment is not written in or accompanied by a translation into either of the following languages:

(a)

a language which he understands; or

(b)

the official language of the Member State in which he is domiciled or, where there are several official languages in that Member State, the official language or one of the official languages of the place where he is domiciled.

Where a translation of the judgment is requested under the first subparagraph, no measures of enforcement may be taken other than protective measures until that translation has been provided to the person against whom enforcement is sought.

This paragraph shall not apply if the judgment has already been served on the person against whom enforcement is sought in one of the languages referred to in the first subparagraph or is accompanied by a translation into one of those languages.

3.

This Article shall not apply to the enforcement of a protective measure in a judgment or where the person seeking enforcement proceeds to protective measures in accordance with Article 40.

  • Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 February 2019. BUAK Bauarbeiter-Urlaubs- u. Abfertigungskasse v Gradbeništvo Korana d.o.o.Decision

    The system established by Regulation No 1215/2012 is based on the abolition of exequatur, which implies that no control is exercised by the competent court of the requested Member State, since only the person against whom enforcement is …

    28 Feb 2019 · 62017CJ0579

  • Opinion of Advocate General Bot delivered on 25 October 2018. BUAK Bauarbeiter-Urlaubs- u. Abfertigungskasse v Gradbeništvo Korana d.o.o.Decision

    Article 43(1) of that regulation provides: ‘Where enforcement is sought of a judgment given in another Member State, the certificate issued pursuant to Article 53 shall be served on the person against whom the enforcement is sought prior …

    25 Oct 2018 · 62017CC0579

  • Judgment of the Court (First Chamber) of 4 September 2019. Alessandro Salvoni v Anna Maria Fiermonte.Decision

    Pursuant to Article 43(1) of that regulation: ‘Where enforcement is sought of a judgment given in another Member State, the certificate issued pursuant to Article 53 shall be served on the person against whom the enforcement is sought …

    4 Sep 2019 · 62018CJ0347

  • Opinion of Advocate General Bobek delivered on 7 May 2019. Alessandro Salvoni v Anna Maria Fiermonte.Decision

    In accordance with Article 42(1) of Regulation No 1215/2012, the applicant requesting the enforcement of a judgment issued in another Member State must provide the enforcement authority of the Member State addressed with a copy of the …

    7 May 2019 · 62018CC0347

  • Opinion of Advocate General Pikamäe delivered on 16 December 2021. J v H Limited.Decision

    The certificate issued by the court of origin plays a crucial role within this new system of direct enforcement of judgments. Indeed, it is apparent from the combined provisions of Articles 37 and 42 of Regulation No 1215/2012 that, for …

    16 Dec 2021 · 62020CC0568

  • Opinion of Advocate General Bobek delivered on 2 September 2021. D.P.Decision

    Outside the scope of the EU provisions which concern criminal proceedings, individuals usually cannot derive subjective language rights from EU legislative instruments in various areas of EU regulation. If legislative instruments address …

    2 Sep 2021 · 62020CC0338

  • Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 20 June 2018. Proceedings brought by Società Immobiliare Al Bosco Srl.Decision

    Chapter III of Regulation No 1215/2012 includes Articles 36 to 57 and concerns the recognition and enforcement of judgments given by the courts of the Member States. However, when Regulation No 1215/2012 was adopted, the EU legislature …

    20 Jun 2018 · 62017CC0379

  • Cour de cassation, civile, Chambre civile 2, 2 décembre 2021, 20-14.092, Publié au bulletinDecision

    AUX MOTIFS QUE le juge de l'exécution a retenu, sans que cela soit contesté en appel, que les articles 36, 39 et 43 du règlement européen n° 1215/2012 du 12 mars 2012 rendent exécutoires de plein droit dans les autres Etats membres …

    2 Dec 2021 · JURITEXT000044441102