Art. 6 Directive (EU) 2012/34

Separation of accounts

In forcesince 24 Dec 2016cited 3×
1.

Member States shall ensure that separate profit and loss accounts and balance sheets are kept and published, on the one hand, for business relating to the provision of transport services by railway undertakings and, on the other, for business relating to the management of railway infrastructure. Public funds paid to one of these two areas of activity shall not be transferred to the other.

2.

For the purpose of this Article, Member States which apply Article 7a(3) shall require the undertaking to be organised in distinct divisions that do not have a distinct legal personality within a single undertaking.

3.

Member States shall ensure that separate profit and loss accounts and balance sheets are kept and published, on the one hand, for business relating to the provision of rail freight transport services and, on the other, for activities relating to the provision of passenger transport services. Public funds paid for activities relating to the provision of transport services as public-service remits shall be shown separately in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1370/2007 in the relevant accounts and shall not be transferred to activities relating to the provision of other transport services or any other business.

4.

The accounts for the different areas of activity referred to in paragraphs 1 and 3 shall be kept in a way that allows for monitoring of the prohibition on transferring public funds paid to one area of activity to another and the monitoring of the use of income from infrastructure charges and surpluses from other commercial activities.

  • Directive (EU) 2016/2370Lawamends

  • Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 June 2017. European Commission v Federal Republic of Germany.Decision

    Article 6(1) and (4) of Directive 2012/34 replaced Article 6(1) of Directive 91/440, whereas Article 6(3) of Directive 2012/34 replaced Article 9(4) of Directive 91/440.

    28 Jun 2017 · 62014CJ0482

  • Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 26 May 2016. European Commission v Federal Republic of Germany.Decision

    In this action, the Commission complains that Germany has failed to fulfil the obligations incumbent on it under Article 6(1), (3) and (4) and Article 31(1) of Directive 2012/34/EU, [Directive of the European Parliament and of the Council …

    26 May 2016 · 62014CC0482