The unauthorised reproduction, translation, adaptation or transformation of the form of the code in which a copy of a computer program has been made available constitutes an infringement of the exclusive rights of the author. Nevertheless, circumstances may exist when such a reproduction of the code and translation of its form are indispensable to obtain the necessary information to achieve the interoperability of an independently created program with other programs. It has therefore to be considered that, in these limited circumstances only, performance of the acts of reproduction and translation by or on behalf of a person having a right to use a copy of the program is legitimate and compatible with fair practice and must therefore be deemed not to require the authorisation of the rightholder. An objective of this exception is to make it possible to connect all components of a computer system, including those of different manufacturers, so that they can work together. Such an exception to the author's exclusive rights may not be used in a way which prejudices the legitimate interests of the rightholder or which conflicts with a normal exploitation of the program.
Recital 15, Directive (EU) 2009/24
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 December 2019. IT Development SAS v Free Mobile SAS.Decision
In that regard, it should be noted that recital 15 of that directive merely states that the adaptation or transformation of the code in which a copy of a computer program has been made available constitutes an ‘infringement of the …
18 Dec 2019 · 62018CJ0666
Judgment of the Court (First Chamber) of 17 October 2024. Sony Computer Entertainment Europe Ltd v Datel Design and Development Ltd and OtheDecision
Recitals 2, 7, 10, 11 and 15 of Directive 2009/24 state: The development of computer programs requires the investment of considerable human, technical and financial resources while computer programs can be copied at a fraction of the cost …
17 Oct 2024 · 62023CJ0159
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 19 September 2013. Nintendo Co. Ltd and Others v PC Box Srl and 9Net Srl.Decision
The preamble to Directive 2009/24 apparently defines the term ‘computer program’ as including programs incorporated into hardware [See recital 7. To seek to define a term in the preamble is an unusual legislative technique. Guideline …
19 Sep 2013 · 62012CC0355