The Parties agree to come back at an appropriate time, in order to discuss a possible agreement on the protection of geographical indications for agricultural products and other foodstuffs.
B. Letter from the State of Israel
Sir/Madam,
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date, worded as follows:
‘Sir/Madam,
I have the honour of referring to the negotiations which took place under Articles 9(4), 14 and 15 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part (the ‘Association Agreement’), in force since 1 June 2000, which foresees the possibility for additional mutual tariff concessions on processed agricultural products and provides that the Community and the State of Israel shall progressively establish a greater liberalisation of their trade in agricultural products and fish and fishery products.
On the conclusion of the negotiations, the two Parties agreed upon the following amendments to the Association Agreement:
Article 7 shall be replaced by the following:
“The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the Community and in Israel other than those listed in chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature (CN) and of the Israeli customs tariff, and those listed in Annex 1(1)(ii) to the Agreement on Agriculture of the GATT.”
Article 9 shall be deleted.
The title of Chapter 3 shall be replaced by the following:
“AGRICULTURAL PRODUCTS, PROCESSED AGRICULTURAL PRODUCTS AND FISH AND FISHERY PRODUCTS”.
Article 10 shall be replaced by the following:
“The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the Community and in Israel listed in Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature (CN) and of the Israeli customs tariff, and in Annex 1(1)(ii) to the Agreement on Agriculture of the GATT.”
Article 12 shall be replaced by the following:
“Agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products originating in Israel, on importation into the Community, shall be subject to the arrangements set out in Protocols 1 and 3.”
Article 13 shall be replaced by the following:
“Agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products originating in the Community, on importation into Israel, shall be subject to the arrangements set out in Protocols 2 and 3.”
Article 14 shall be replaced by the following:
“The European Community and Israel shall meet three years from the date of entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters signed at Brussels on 4 November 2009, which corresponds to the seventeenth day of Heshvan 5770 in the Hebrew calendar, to consider the possibility of granting each other further concessions of trade in agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products.”
Article 15 shall be deleted.
Annexes I to VI shall be deleted.
Protocols 1 and 2 and their annexes shall be replaced by those appearing in Annexes I and II to this Agreement in the form of an Exchange of Letters.
A Common Declaration on geographical indications, appearing in Annex III to this Exchange of Letters, shall be added.
This Agreement in the form of an Exchange of Letters shall enter into force on the first day of the second month following the date of deposit of the last instrument of approval.’
The State of Israel has the honour of confirming its agreement with the content of this letter.
Please accept, Sir/Madam, the assurance of my highest consideration.
Съставено в Брюксел на
Hecho en Bruselas, el
V Bruselu dne
Udfærdiget i Bruxelles, den
Geschehen zu Brüssel am
Brüssel,
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
Done at Brussels,
Fait à Bruxelles, le
Fatto a Bruxelles, addì
Briselē,
Priimta Briuselyje
Kelt Brüsszelben,
Magħmula fi Brussel,
Gedaan te Brussel,
Sporządzono w Brukseli dnia
Feito em Bruxelas,
Adoptat la Bruxelles,
V Bruseli
V Bruslju,
Tehty Brysselissä
Utfärdat i Bryssel den
За Държавата Израел
Por el Estado de Israel
Za Stát Izrael
For Staten Israel
Für den Staat Israel
Iisraeli Riigi nimel
Για το Κράτος του Ισραήλ
For the State of Israel
Pour l'État d'Israël
Per lo Stato d'Israele
Izraēlas Valsts vārdā
Izraelio Valstybės vardu
Izrael Állam részéről
Għall-Istat tal-Iżraël
Voor de Staat Israël
W imieniu Państwa Izrael
Pelo Estado de Israel
Pentru Statul Israel
Za Izraelský stát
Za Državo Izrael
Israelin valtion puolesta
För Staten Israel
( 1 ) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1 .
( 2 ) CN codes corresponding to Regulation (EC) No 1214/2007 ( OJ L 286, 31.10.2007, p. 1 ).
( 3 ) Notwithstanding the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes. Where ‘ex’ CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by the application of the CN codes and corresponding description taken together.
( 4 ) CN codes corresponding to Regulation (EC) No 1214/2007 ( OJ L 286, 31.10.2007, p. 1 ).
( 5 ) Notwithstanding the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes. Where ‘ex’ CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by the application of the CN codes and corresponding description taken together.
( 6 ) Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (Regulation (EC) No 790/2000, OJ L 95, 15.4.2000, p. 24 ) and subsequent amendments.
( 7 ) Within this tariff quota the specific duty provided in the Community's list of concessions to the WTO is reduced to zero for the period from 1 December to 31 May, if the entry price is not less than EUR 264/tonne, being the entry price agreed between the European Commission and Israel. If the entry price for a consignment is 2, 4, 6 or 8 % lower than the agreed entry price, the specific customs quota duty shall be equal respectively to 2, 4, 6 or 8 % of this agreed entry price. If the entry price of a consignment is less than 92 % of the agreed entry price, the specific customs duty bound within the WTO shall apply.
( *1 ) In this respect, ‘agricultural component’ is the specific part of the duty established in Regulation (EC) No 1214/2007 ( OJ L 286, 31.10.2007, p. 1 ).
( *2 ) For those products the applicable duty beyond the tariff quota is established in Table 3 of this Annex.
( 8 ) CN codes corresponding to Regulation (EC) No 1214/2007 ( OJ L 286, 31.10.2007, p. 1 ).
( 9 ) Notwithstanding the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes. Where ‘ex’ CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by the application of the CN codes and corresponding description taken together.
( 10 ) Where indicated, ‘EA’ and ‘AD S/Z’ refer to the agricultural component and additional duties for sugar, which amounts are fixed in annex 1 to Regulation (EC) No 1214/2007 ( OJ L 286, 31.10.2007, p. 1 ).
( 11 ) Israeli codes corresponding to the Israeli Customs file, published in Jerusalem in 1.1.2007 Version 957.
( 12 ) Notwithstanding the rules for the interpretation of the Harmonised System (HS) or of the Israeli tariff nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the HS codes or of the Israeli tariff codes. Where ‘ex’ HS codes or ‘ex’ Israeli tariff codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by the application of the HS codes or Israeli tariff codes and corresponding description taken together.
( 13 ) Israeli codes corresponding to the Israeli Customs file, published in Jerusalem in 1.1.2007 Version 957.
( 14 ) Notwithstanding the rules for the interpretation of the Harmonised System (HS) or of the Israeli tariff nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the HS codes or of the Israeli tariff codes. Where ‘ex’ HS codes or ‘ex’ Israeli tariff codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by the application of the HS codes or Israeli tariff codes and corresponding description taken together.
( 15 ) Approved by the director general of the ministry of agriculture.
( *3 ) Preferential duties beyond the tariff quota established in Table 3 of this Annex.
( *4 ) Agricultural Component shall continue to be fixed according to the guidelines set in the Memorandum concerning the Price Compensation System to be applied by Israel for Processed Agricultural Products covered by the EC-Israel Trade Agreement, published by the State of Israel, Ministry of Industry and Trade, Foreign Trade Administration, and dated September 1995 (ref. No 2536/G). Israel will inform the Community on any new fixation of these Agricultural Components.
( 16 ) Israeli codes corresponding to the Israeli Customs file, published in Jerusalem in 1.1.2007 Version 957.
( 17 ) BNM stands for ‘but not more’.