Achillea millefolium L.
Asteraceae
Millefolii herba
BG (bulgarski): Бял равнец, стрък
CS (čeština): Řebříčková nať
DA (dansk): Røllike
DE (deutsch): Schafgarbenkraut
EL (elliniká): Πόα αχιλλείας
EN (English): yarrow
ES (español): Milenrama, sumidades floridas de
ET (eesti keel): Raudrohuürt
FI (suomi): siankärsämö, verso
FR (français): Achillée millefeuille (parties aériennes d’)
GA (Gaeilge): Athair thalún
HR (hrvatski): Stolisnikova zelen
HU (magyar): Közönséges cickafark virágos hajtás
IT (italiano): Achillea millefoglie parti aeree
LT (lietuvių kalba): Kraujažolių žolė
LV (latviešu valoda): Pelašķu laksti
MT (Malti): Ħaxixa tal-morliti
NL (Nederlands): Duizendblad
PL (polski): Ziele krwawnika
PT (português): Milefólio
RO (română): Iarbă de coada șoricelului
SK (slovenčina): Vňať rebríčka
SL (slovenščina): Zel navadnega rmana
SV (svenska): Rölleka, ört
IS (íslenska):
NO (norsk): Ryllik
Comminuted herbal substance
Dry extract (DER 6-9:1), extraction solvent water
Dry extract (DER 5-10:1), extraction solvent water
Yarrow – Millefolii herba (07/2014:1382)
Indication (1)
Traditional herbal medicinal product used for temporary loss of appetite.
Indication (2)
Traditional herbal medicinal product for the symptomatic treatment of mild, spasmodic gastrointestinal complaints including bloating and flatulence.
Indication (3)
Traditional herbal medicinal product for the symptomatic treatment of minor spasm associated with menstrual periods.
Indication (4)
Traditional herbal medicinal product for treatment of small superficial wounds.
The product is a traditional herbal medicinal product for use in specified indications exclusively based upon long-standing use.
European
Please see ‘Specified posology’.
Adolescents, adults and elderly
Single dose
Indications (1) and (2)
Herbal tea: 1,5-4 g of the comminuted herbal substance in 150-250 ml of boiling water as a herbal infusion 3-4 times daily between meals.
Daily dose: 4,5 to 16 g
For indication (1), the liquid preparations are to be taken 30 minutes before meals.
Indication (2)
Dry extract (DER 6-9:1), extraction solvent water: 334 mg dry extract 3-4 times daily.
Daily dose: 1,002-1,336 g
Indication (3)
Herbal tea: 1-2 g of the comminuted herbal substance in 250 ml of boiling water as a herbal infusion 2-3 times daily.
Daily dose: 2-6 g
Dry extract (DER 5-10:1), extraction solvent water: 250 mg dry extract 2-3 times daily.
Daily dose: 0,50-0,75 g
Indication (4)
Comminuted herbal substance for infusion preparation for cutaneous use: 3-4 g of the comminuted herbal substance in 250 ml of boiling water 2-3 times daily.
Daily dose: 6-12 g
The use in children under 12 years of age is not recommended (see section ‘Special warnings and precautions for use’).
Indications (1), (2) and (3)
Oral use.
Indication (4)
Cutaneous use: to be applied as an impregnated dressing to the affected area.
Indications (1) and (2)
If the symptoms persist longer than 2 weeks during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Indications (3) and (4)
If the symptoms persist longer than 1 week during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Contraindications
Hypersensitivity to the active substances and to other plants of the Asteraceae (Compositae) family.
The use in children under 12 years of age has not been established due to lack of adequate data.
Indications (1), (2) and (3)
If the symptoms worsen during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Indication (4)
If signs of skin infection are observed, medical advice should be sought.
None reported.
Safety during pregnancy and lactation has not been established. In the absence of sufficient data, the use during pregnancy and lactation is not recommended.
No fertility data available.
No studies on the effect on the ability to drive and use machines have been performed.
Hypersensitivity reactions of the skin have been reported. The frequency is not known.
If other adverse reactions not mentioned above occur, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
No case of overdose has been reported.
Not applicable
Not applicable.
Calendula officinalis L.
Asteraceae
Calendula flower
BG (bălgarski): Невен, цвят
CS (čeština): Měsíčkový květ
DA (dansk): Morgenfrueblomst
DE (Deutsch): Ringelblumenblüten
EL (elliniká): Άνθος καλέντουλας
EN (English): Calendula flower
ES (español): Flor de caléndula
ET (eesti keel): Saialilleõisik
FI (suomi): Tarhakehäkukan kukka
FR (français): Souci
HU (magyar): A körömvirág virága
IT (italiano): Calendula fiore
LT (lietuvių kalba): Medetkų žiedai
LV (latviešu valoda): Kliņģerītes ziedi
MT (malti): Fjura calendula
NL (nederlands): Goudsbloem
PL (polski): Kwiat nagietka
PT (português): Flor de calêndula
RO (română): Floare de gălbenele (calendula)
SK (slovenčina): Nechtíkový kvet
SL (slovenščina): Cvet vrtnega ognjiča
SV (svenska): Ringblomma, blomma
IS (íslenska): Morgunfrú, blóm
NO (norsk): Ringblomst
A. Liquid extract (DER 1:1), extraction solvent ethanol 40-50 % (v/v).
B. Liquid extract (DER 1:1,8-2,2), extraction solvent ethanol 40-50 % (v/v).
C. Tincture (DER 1:5), extraction solvent ethanol 70-90 % (v/v).
Calendula flower – Calendulae flos (01/2005:1297)
Traditional herbal medicinal product for the symptomatic treatment of minor inflammations of the skin (such as sunburn) and as an aid in healing of minor wounds.
Traditional herbal medicinal product for the symptomatic treatment of minor inflammations in the mouth or the throat.
The product is a traditional herbal medicinal product for use in specified indications exclusively based upon long-standing use.
European
Please see ‘Specified posology’.
Herbal preparations:
A. Liquid extract (DER 1:1)
In semi-solid dosage forms: amount equivalent to 2-10 % herbal substance.
B. Liquid extract (DER 1:1,8-2,2)
In semi-solid dosage forms: amount equivalent to 2-5 % herbal substance.
C. Tincture (DER 1:5)
In compresses diluted at least 1:3 with freshly boiled water.
In semi-solid dosage forms: amount equivalent to 2-10 % herbal substance.
As a gargle or mouth rinse in a 2 % solution.
2 to 4 times daily
Indication (a)
The use is not recommended in children under 6 years of age (see below ‘Special warnings and precautions for use’).
Indication (b)
The use in children under 12 years of age is not recommended because there is no experience available (see below ‘Special warnings and precautions for use’).
Cutaneous and oromucosal use.
Compresses: remove after 30-60 minutes
All herbal preparations: If the symptoms persist after 1 week during the use of the medicinal product a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Hypersensitivity to members of the Asteraceae (Compositae) family.
Indication (a)
The use in children under 6 years of age is not recommended because there is no experience available.
Indication (b)
The use in children under 12 years of age is not recommended because there is no experience available.
If signs of skin infection are observed, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
None reported.
Safety during pregnancy and lactation has not been established.
In the absence of sufficient data, the use during pregnancy and lactation is not recommended.
Not relevant.
Skin sensitisation. The frequency is not known.
If other adverse reactions not mentioned above occur, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
None reported.
Echinacea purpurea (L.) Moench
Asteraceae
Purple coneflower herb
BG (bălgarski): пурпурна ехинацея, пресен стрък
CS (čeština): čerstvá nať třapatky nachové
DA (dansk): Purpursolhat, frisk urt
DE (Deutsch): Purpursonnenhutkraut, frisch
EL (elliniká): Πόα Εχινάκεας της πορφυράς
EN (English): purple coneflower herb
ES (español): Equinácea purpúrea, partes aéreas incluidas sumidades floridas
ET (eesti keel): punane siilkübar
FI (suomi): kaunopunahattu, tuore verso
FR (français): parties aériennes fraîches d’échinacée pourpre
HU (magyar): bíbor kasvirág virágos hajtása
IT (italiano): Echinacea purpurea, pianta fresca
LT (lietuvių kalba): rausvažiedžių ežiuolių žolė
LV (latviešu valoda): purpursarkanās ehinacejas laksti
MT (malti): Echinacea Vjola
NL (nederlands): rood zonnehoedkruid
PL (polski): jeżówka purpurowa, świeże ziele
PT (português): Equinácea, partes aéreas floridas
RO (română): iarbã proaspãtã de Echinacea, pãlãria soarelui
SK (slovenčina): echinacea purpurová, čerstvá vňať
SL (slovenščina): sveža zel škrlatne ehinaceje
SV (svenska): röd solhatt, färsk ört
IS (íslenska): Sólhattur
NO (norsk): Rød solhatt
Expressed juice and dried expressed juice from fresh flowering aerial parts.
N/A
Traditional herbal medicinal product for treatment of small superficial wounds.
The product is a traditional herbal medicinal product for use in a specified indication exclusively based on long-standing use.
European.
10 to 20 g/100 g of expressed juice or equivalent amount of dried expressed juice in liquid or semi-solid dosage forms.
Adolescents over the age of 12 years, adults, elderly
Small amount of ointment is applied on the affected area 2-3 times a day.
The use in children under 12 years of age is not recommended (see below ‘Special warnings and precautions for use’).
Cutaneous use.
Do not use the medicinal product for more than 1 week.
If the symptoms persist during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted.
Hypersensitivity to the active substance or to plants of the Asteraceae (Compositae) family.
If signs of skin infection are observed, medical advice should be sought.
The use in children below 12 years of age is not recommended because a safe use has not been sufficiently documented.
None reported.
There are no data on cutaneous use during pregnancy or lactation.
Products containing Echinacea should not be applied to the breast of breastfeeding women.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Hypersensitive reactions (local rash, contact dermatitis, eczema and angioedema of the lips) may occur.
The frequency is not known.
If other adverse reactions not mentioned above occur, a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted.
No case of overdose has been reported.
Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim.) Maxim.
Araliaceae
Eleutherococcus root
BG (bălgarski): елеутерокок, корен
CS (čeština): eleuterokokový kořen
DA (dansk): Russisk rod
DE (Deutsch): Taigawurzel
EL (elliniká): Pίζα Eλευθεροκόκκου
EN (English): Eleutherococcus root
ES (español): Eleuterococo, raíz de
ET (eesti keel): eleuterokokijuur
FI (suomi): venäjänjuuren juuri
FR (français): racine d’éleuthérocoque (racine de ginseng sibérien)
HR (hrvatska): Korijen sibirskog ginsenga
HU (magyar): Szibériai ginszeng gyökér (tajga gyökér)
IT (italiano): Eleuterococco radice
LT (lietuvių kalba): Eleuterokokų šaknys
LV (latviešu valoda): Eleiterokoka sakne
MT (malti): Għerq ta’ l-elewterokokku
NL (nederlands): Russische ginsengwortel
PL (polski): korzeń eleuterokoka
PT (português): Raiz de Ginseng Siberiano
RO (română): Rădăcină de ginseng siberian
SK (slovenčina): Koreň eleuterokoka
SL (slovenščina): korenina elevterokoka
SV (svenska): Rysk rot
IS (íslenska): Síberíu ginseng, rót
NO (norsk): Russisk rot
Comminuted herbal substance
Liquid extract (DER 1:1, extraction solvent ethanol 30-40 % v/v)
Dry extract (DER 13-25:1, extraction solvent ethanol 28-40 % v/v)
Dry extract (17-30: 1, ethanol 70 % v/v)
Dry aqueous extract (DER 15-17:1)
Tincture (ratio of herbal substance to extraction solvent 1:5, extraction solvent ethanol 40 % v/v)
Eleutherococcus — Eleutherococci radix (ref.: 01/2008: 1419 corrected 7.0)
Traditional herbal medicinal product for symptoms of asthenia such as fatigue and weakness.
The product is a traditional herbal medicinal product for use in specified indications exclusively based upon long-standing use.
European, Chinese.
Please see ‘Specified posology’.
Adolescents over 12 years of age, adults, elderly
Herbal preparations.
Average daily dose.
Comminuted herbal substance as herbal tea: 0,5-4 g.
Tea preparation: 0,5 to 4 g of comminuted herbal substance for infusion in 150 ml of boiling water.
Dosage frequency: 150 ml of tea infusion should be divided in one to three doses taken during the day.
Liquid extract: 2-3 ml.
Dry extracts (ethanol 28-70 % v/v) corresponding to 0,5-4 g dried root.
Dry aqueous extract (15-17:1): 90-180 mg.
Tincture: 10-15 ml.
The daily dose can be taken in one to three doses.
The use in children under 12 years of age is not recommended (see below ‘Special warnings and precautions for use’).
Oral use.
Not to be taken for more than 2 months.
If the symptoms persist for more than 2 weeks during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted.
Hypersensitivity to the active substance.
Arterial hypertension.
The use in children under 12 years of age is not recommended due to lack of adequate data.
If the symptoms worsen during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted. For tinctures and extracts containing ethanol the appropriate labelling for ethanol, taken from the Guideline on excipients in the label and package leaflet of medicinal products for human use, must be included.
None reported.
Safety during pregnancy and lactation has not been established.
In the absence of sufficient data, the use during pregnancy and lactation is not recommended. No fertility data available.
No studies on the effect on the ability to drive and use machines have been performed.
Insomnia, irritability, tachycardia and headaches may occur. The frequency is not known. If other adverse reactions not mentioned above occur, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
No case of overdose has been reported.
Not applicable.
Not applicable.
Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. vulgare
Apiaceae
Bitter fennel, fruit
BG (bulgarski): Горчиво резене, плод | LT (lietuvių kalba): Kartieji pankolių, vaisiai
CS (čeština): Plod fenyklu obecného pravého | LV (latviešu valoda): Rūgtā fenheļa, augļi
DA (dansk): Fennikel bitter | MT (malti): Bużbież morr, frotta
DE (Deutsch): Bitterer Fenchel | NL (nederlands): Bittere venkel, vrucht
EL (elliniká): Πικρού μάραθου καρπός | PL (polski): Koper włoski odmiany gorzkiej, owoc
EN (English): Bitter Fennel | PT (português): Funcho-amargo, fruto
ES (español): Hinojo amargo, fruto | RO (română): Fenicul amar, fruct
ET (eesti keel): Mõru apteegitill, vili | SK (slovenčina): Plod fenikla horkého
FI (suomi): Karvasfenkoli, hedelmä | SL (slovenščina): Plod grenkega navadnega komarčka
FR (français): Fenouil amer, fruit | SV (svenska): Bitterfänkål, frö
HR (hrvatski): Komorač gorki, plod | IS (íslenska): Bitur fennel aldin
HU (magyar): Keserű édeskömény, termés | NO (norsk): Bitter fennikel
IT (italiano): Finocchio amaro, frutto |
Not applicable
Bitter fennel – Foeniculi amari fructus (04/2013:0824)
Indication (1)
Traditional herbal medicinal product for symptomatic treatment of mild, spasmodic gastro-intestinal complaints including bloating and flatulence.
Indication (2)
Traditional herbal medicinal product for symptomatic treatment of minor spasm associated with menstrual periods.
Indication (3)
Traditional herbal medicinal product used as an expectorant in cough associated with cold.
The product is a traditional herbal medicinal product for use in specified indications exclusively based upon long-standing use.
European
Please see ‘Specified posology’
Indications (1) and (3)
Single dose
Herbal tea: 1,5 g of herbal substance in 250 ml of boiling water (steep for 15 minutes) as a herbal infusion, 3 times daily.
Recommended daily dose: 4,5 g
Single dose
Herbal tea: 1,0 g of herbal substance in 100 ml of boiling water (steep for 15 minutes) as a herbal infusion, 3 times daily.
Recommended daily dose: 3,0 g
For further information on the use in children between 4 and 12 years of age, see section ‘Special warnings and precautions for use’.
The use is not recommended in children under 4 years of age (see section ‘Special warnings and precautions for use’).
See section ‘Pharmaceutical particulars’ for content of estragole.
Indication (2)
Single dose
Herbal tea: 1,5 g of herbal substance in 250 ml of boiling water (steep for 15 minutes) as a herbal infusion, 3 times daily.
Recommended daily dose: 4,5 g
The use in children under 12 years of age is not recommended (see section ‘Special warnings and precautions for use’).
See section ‘Pharmaceutical particulars’ for content of estragole.
Oral use
Indications (1), (2) and (3)
Not to be taken for more than 2 weeks.
Indications (1) and (3)
For short-term use in mild transitory symptoms only (less than one week).
If the symptoms persist during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health-care practitioner should be consulted.
Hypersensitivity to the active substance or to Apiaceae (Umbelliferae) family (aniseed, caraway, celery, coriander and dill) or to anethole.
Hypersensitivity to mugwort pollen, due to cross-reactivity with fennel.
Indications (1) and (3)
The use in children between 4 and 12 years of age is not recommended if the daily intake of estragole exceeds the guidance value of 1,0 μg/kg bw, unless justified by a risk assessment based on adequate safety data.
The use is not recommended in children under 4 years of age due to the lack of adequate data.
Indication (2)
The use in children under 12 years of age has not been established due to lack of adequate data.
If the symptoms worsen during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
None reported
Safety during pregnancy and lactation has not been established.
In the absence of sufficient data, the use during pregnancy and lactation is not recommended.
There is evidence that trans-anethole is excreted in human breast milk.
No fertility data available.
No studies on the effect on the ability to drive and use machines have been performed.
Allergic reactions to fennel, affecting the skin or the respiratory system, may occur. The frequency is not known.
If other adverse reactions not mentioned above occur, a doctor or a qualified health-care practitioner should be consulted.
No case of overdose has been reported.
In the general population exposure to estragole should be kept as low as practically achievable.
In pregnant and breast-feeding women, the daily intake of estragole should be below 0,05 mg/person per day.
In children below 12 years of age, the daily intake of estragole should be below 1,0 μg/kg bw.
For further details see the ‘Public statement on the use of herbal medicinal products containing estragole’*.
Not applicable.
* ‘Public statement on the use of herbal medicinal products containing estragole’ of 12 May 2023 of the Committee on Herbal Medicinal Products, EMA/HMPC/137212/2005, Rev 1 Corr 1, available at: https://www.ema.europa.eu/en/documents/other/public-statement-use-herbal-medicinal-products-containing-estragole-revision-1_en.pdf.
Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Mill.) Batt. & Trab.
Apiaceae
Sweet fennel, fruit
BG (bulgarski): Сладко резене, плод | LT (lietuvių kalba): Saldieji pankolių, vaisiai
CS (čeština): Plod fenyklu obecného sladkého | LV (latviešu valoda): Saldā fenheļa, augļi
DA (dansk): Fennikel sød | MT (malti): Bużbież ħelu, frotta
DE (Deutsch): Süßer Fenchel | NL (nederlands): Zoete venkel, vrucht
EL (elliniká): Γλυκού μάραθου καρπός | PL (polski): Koper włoski odmiany słodkiej, owoc
EN (English): Sweet fennel, fruit | PT (português): Funcho-doce, fruto
ES (español): Hinojo dulce, fruto | RO (română): Fenicul dulce, fruct
ET (eesti keel): Magus apteegitill, vili | SK (slovenčina): Plod fenikla sladkého
FI (suomi): Makeafenkoli, hedelmä | SL (slovenščina): Plod sladkega navadnega komarčka
FR (français): Fenouil doux, fruit | SV (svenska): Sötfänkål, frö
HR (hrvatski): Komorač slatki, plod | IS (íslenska): Sæt fennel aldin
HU (magyar): Édeskömény termés | NO (norsk): Søt fennikel
IT (italiano): Finocchio dolce, frutto |
Not applicable
Sweet fennel – Foeniculi dulcis fructus (04/2011:0825))
Indication (1)
Traditional herbal medicinal product for symptomatic treatment of mild, spasmodic gastro-intestinal complaints including bloating and flatulence.
Indication (2)
Traditional herbal medicinal product for symptomatic treatment of minor spasm associated with menstrual periods.
Indication (3)
Traditional herbal medicinal product used as an expectorant in cough associated with cold.
The product is a traditional herbal medicinal product for use in specified indications exclusively based upon long-standing use.
European
Please see ‘Specified posology’
Indications (1) and (3)
Single dose
Herbal tea: 1,5 g of herbal substance in 250 ml of boiling water (steep for 15 minutes) as a herbal infusion, 3 times daily.
Recommended daily dose: 4,5 g
Single dose
Herbal tea: 1,0 g of herbal substance in 100 ml of boiling water (steep for 15 minutes) as a herbal infusion, 3 times daily.
Recommended daily dose: 3,0 g
For further information on the use in children between 4 and 12 years of age, see section ‘Special warnings and precautions for use’.
The use is not recommended in children under 4 years of age (see section ‘Special warnings and precautions for use’).
See section ‘Pharmaceutical particulars’ for content of estragole.
Indication (2)
Single dose
Herbal tea: 1,5 g of herbal substance in 250 ml of boiling water (steep for 15 minutes) as a herbal infusion, 3 times daily.
Recommended daily dose: 4,5 g
The use in children under 12 years of age is not recommended (see section ‘Special warnings and precautions for use’).
See section ‘Pharmaceutical particulars’ for content of estragole.
Oral use
Indications (1), (2) and (3)
Not to be taken for more than 2 weeks.
Indications (1) and (3)
For short-term use in mild transitory symptoms only (less than one week).
If the symptoms persist during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.