56 II. ASSESSMENT › 2. Assessment of merits › 2.3. Absence of any arbitrary discrimination, any disguised restriction of trade between Member States, Decision_act (EU) 2007/62

In forcesince 8 Dec 2006

It should be recalled that an application pursuant to Article 95(4) of the EC Treaty must be assessed in the light of the conditions laid down in both that paragraph and paragraph 6 of that Article. If any one of those conditions is not met, the application must be rejected without there being a need to examine the others.