ANNEX II, Decision_act (EU) 2005/106

In forcesince 22 Nov 2004

New language versions of administrative remarks contained in Annex III to the Association Agreement

1.

Article 17(4) shall be amended to read:

(...)

Movement certificates EUR.1 issued retrospectively must be endorsed with one of the following phrases:

ES | ‘EXPEDIDO A POSTERIORI’

CS | ‘VYSTAVENO DODATEČNĚ’

DA | ‘UDSTEDT EFTERFØLGENDE’

DE | ‘NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT’

ET | ‘VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT’

EL | ‘ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ’

EN | ‘ISSUED RETROSPECTIVELY’

FR | ‘DÉLIVRÉ A POSTERIORI’

IT | ‘RILASCIATO A POSTERIORI’

LV | ‘IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI’

LT | ‘RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS’

HU | ‘KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL’

MT | ‘MAHRUG RETROSPETTIVAMENT’

NL | ‘AFGEGEVEN A POSTERIORI’

PL | ‘WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE’

PT | ‘EMITIDO A POSTERIORI’

SL | ‘IZDANO NAKNADNO’

SK | ‘VYDANÉ DODATOČNE’

FI | ‘ANNETTU JÄLKIKÄTEEN’

SV | ‘UTFÄRDAT I EFTERHAND’

2.

Article 18(2) shall be amended to read:

(...)

The duplicate issued in this way must be endorsed with one of the following words:

ES ‘DUPLICADO’

CS ‘DUPLIKÁT’

DA ‘DUPLIKAT’

DE ‘DUPLIKAT’

ET ‘DUPLIKAAT’

EL ‘ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ’

EN ‘DUPLICATE’

FR ‘DUPLICATA’

IT ‘DUPLICATO’

LV ‘DUBLIKĀTS’

LT ‘DUBLIKATAS’

HU ‘MÁSODLAT’

MT ‘DUPLIKAT’

NL ‘DUPLICAAT’

PL ‘DUPLIKAT’

PT ‘SEGUNDA VIA’

SL ‘DVOJNIK’

SK ‘DUPLIKÁT’

FI ‘KAKSOISKAPPALE’

SV ‘DUPLIKAT’