Definitions
(a) "‘air carrier"’ means an air transport undertaking with a valid operating licence;
(b) "‘operating air carrier"’ means an air carrier that performs or intends to perform a flight under a an air transport contract with a passenger or on behalf of another person, legal or natural, having a contract with that passenger, including an air carrier that uses the aircraft of another air carrier, with or without the crew of that other air carrier, for the performance of its flights;
(c) "Community ‘Union air carrier"’ means an air carrier with a valid operating licence granted by a Member State in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council [Regulation (EECEC) No 2407/92 of 23 July 1992 on licensing 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air carriers(5);
(d) "tour operator" means, with the exception of an air carrier, an organiser within the meaning of services in the Community (OJ L 293, 31.10.2008, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj).];
(ca) ‘airport managing body’ means an airport managing body as defined in Article 2, point 2(2), of Directive 2009/12/EC of the European Parliament and of the Council [Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours(6);
(e) "package"2009/12/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on airport charges (OJ L 70, 14.3.2009, p. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/12/oj);];
(d) ‘organiser’ means those services an organiser as defined in Article 23, point 1(8), of Directive (EU) 2015/2302 of the European Parliament and of the Council [Directive (EU) 2015/2302 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on package travel and linked travel arrangements, amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 90/314/EEC;
(f) "ticket" (OJ L 326, 11.12.2015, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2302/oj).];
(e) ‘package’ means a valid document giving entitlement to transport, or something equivalent in paperless form, including electronic form, issued or authorised by the air carrier or its authorised agentcombination of travel services as defined in Article 3, point (2), of Directive (EU) 2015/2302;
(f) ‘ticket’ means valid evidence, regardless of its form, of an air transport contract;
(g) "‘reservation"’ means the fact that the passenger has a ticket, or other proof, which indicates that the reservation has been accepted and registered by the air carrier or tour operator;
(h) "‘final destination"’ means the destination on the ticket presented at the check-in counter or, in the case of directly connecting flights, the destination of the of the flight or of the last flight; alternative connecting flights available shall not be taken into account if the original planned arrival time is respectedflight on a journey;
(i) "‘person with disabilities’ or ‘person with reduced mobility"’ means any person whose mobility is reduced when using transport because of is reduced due to any physical disability (sensory or locomotorylocomotor, permanent or temporary), intellectual disability or impairment, age or any other cause of disability, or age, and whose situation needs specialappropriate attention and the adaptation to the person's his or her particular needs of the servicesservice made available to all passengers;
(j) "‘denied boarding"’ means a refusal to carry passengers on a flight, although they have presented themselves for boarding under in accordance with the conditions laid down in Article 3(2), 4(1), or where they were informed in advance that they will be denied boarding against their will, except where there are reasonable grounds to deny them boarding, such as reasons of health, safety or , security, or inadequate travel documentation;
(k) "‘volunteer"’ means a personpassenger who has presented himself or herself for boarding under in accordance with the conditions laid down in Article 3(24(1) and responds positively to the air carrier'’s call for passengers who are prepared to surrender not to board the aircraft for their reservationflight in exchange for benefits.
(l) ";
(l) ‘cancellation"’ means the non-operation of a flight which was previously planned and on for which an air transport contract was concluded, and includes situations where:
(i) the aircraft took off but, for whatever reason, either diverted to an airport other than the airport of arrival indicated on the ticket, or returned to the airport of departure, and could not continue to the airport of arrival indicated on the ticket, or
(ii) a passenger has been issued a ticket for a flight and the time of departure indicated on the passenger’s ticket has been brought forward by more than one hour;
(m) ‘third country’ means any country or part of a territory of a Member State to which at the Treaties do not apply;
(n) ‘delay at departure’ means the difference in time between the scheduled time of departure indicated on the passenger’s ticket as issued at the time of booking and the actual time of departure of the flight, except where:
(i) a flight has been rescheduled at least one place was reserved.14 calendar days before the date of departure indicated on the passenger’s ticket as issued at the time of booking, or, after that time period, has been rescheduled to an earlier time, in which case ‘delay at departure’ means the difference in time between the scheduled time of departure indicated on the passenger’s ticket as issued at the time of rescheduling and the actual time of departure of the rescheduled flight;
(ii) a passenger is rerouted following a disruption, as regards the rerouting flight, in which case ‘delay at departure’ means the time difference between the scheduled time of departure indicated on the ticket issued for the rerouting flight and the actual time of departure of the rerouting flight;
(o) ‘delay at arrival’ means the difference in time between the scheduled time of arrival indicated on the passenger’s ticket as issued at the time of booking and the actual time of arrival of the flight, except where:
(i) a flight has been rescheduled at least 14 calendar days before the date of departure indicated on the passenger’s ticket as issued at the time of booking, or, after that time period, where the passenger has taken a flight that has been rescheduled to an earlier time, in which case ‘delay at arrival’ means the difference in time between the scheduled time of arrival indicated on the passenger’s ticket as issued at the time of rescheduling and the actual time of arrival of the rescheduled flight;
(ii) a passenger is rerouted following a disruption, as regards the rerouting flight, in which case ‘delay at arrival’ means the time difference between the scheduled time of arrival indicated on the tickets issued for the rerouting flight and the actual time of arrival of the rerouting flight;
(p) ‘class of transport’ means a part of the passenger cabin of the aircraft characterised either by a specific code indicated in the air transport contract or a combination of elements such as different seats, a different seat configuration and other differences in the service, such as specific catering, provided to passengers compared to what is provided to passengers in other parts of the cabin;
(q) ‘air transport contract’ means a contract of carriage concluded between an air carrier or its authorised agent and a passenger or passengers, for the provision of one or more flights;
(r) ‘extraordinary circumstances’ means events which by their nature or origin are not inherent in the normal exercise of the activity of the air carrier concerned and are beyond the actual control of the air carrier;
(s) ‘flight’ means an air transport operation operated by a single aircraft between two airports as specified on the ticket through a predetermined itinerary, a schedule and a single identification number, regardless of whether there are intermediate stops exclusively for technical and operational purposes;
(t) ‘connecting flight’ means a flight which, as part of a journey, is intended to enable the passenger to depart from the initial point of departure and to arrive at a transfer point in order to depart on another flight, or is intended to enable the passenger to depart from a transfer point to enable the passenger to reach another transfer point or the passenger’s final destination;
(u) ‘stopover’ means an intentional interruption by a passenger of a journey under a single air transport contract, agreed to in advance by the air carrier or its authorised agent, between the initial point of departure and the final destination, for a period of time beyond that required for direct transit through or, when changing flights, for a period normally extending to the time of departure of the next connecting flight, often including an overnight stay;
(v) ‘journey’ means a flight or connecting flights transporting the passenger from the initial point of departure to the passenger’s final destination in accordance with a single air transport contract, with outbound and return flights being separate journeys;
(w) ‘time of departure’ means the time when the aircraft leaves the departure stand, either by being pushed back or on its own power (off-block time);
(x) ‘time of arrival’ means the time when the aircraft reaches the arrival stand and its parking brakes are engaged (on-block time);
(y) ‘tarmac delay’ means a period of time exceeding 30 minutes during which the aircraft remains on the ground between the closing of the aircraft doors and the take-off time of the aircraft, at departure, or a period of time exceeding 30 minutes between the touch-down of the aircraft and the opening of the aircraft doors, at arrival;
(z) ‘disruption’ means denied boarding, cancellation, delay at departure, delay at arrival or tarmac delay;
(aa) ‘night’ means the period between midnight and 06:00;
(ab) ‘child’ means a person below the age of 14 years as of the date of departure of the flight or first connecting flight under an air transport contract;
(ac) ‘unaccompanied minor’ means a person below the age of 18 years as of the date of departure of the flight or first connecting flight under an air transport contract and travelling without an adult guardian, and where the air carrier has accepted responsibility for the care of that person in accordance with its published rules;
(ad) ‘infant’ means a person below the age of two years as of the date of departure of the flight or first connecting flight under an air transport contract;
(ae) ‘durable medium’ means any instrument which enables the passenger to store information in a way accessible for future reference, for a period of time adequate for the purposes of the information and which allows the unchanged reproduction of the information stored;
(af) ‘accessible format’ means a format that gives a person with disabilities or a person with reduced mobility access to any relevant information, including by providing that person with access in as feasible and as comfortable a manner as a person without an impairment or disability, and which meets accessibility requirements defined in accordance with the applicable legislation, in particular Directive (EU) 2019/882 of the European Parliament and of the Council [Directive (EU) 2019/882 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on the accessibility requirements for products and services (OJ L 151, 7.6.2019, p. 70, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/882/oj).];
(ag) ‘initial point of departure’ means the departure point of the flight or of the first connecting flight on a journey;
(ah) ‘personal item’ means a piece of unchecked baggage, which complies with security and safety requirements, and either with maximum dimensions of 40 x 30 x 15 cm or on the condition that it fits under the seat in front of the seat in which the passenger is sitting;
(ai) ‘hand baggage’ means a piece of unchecked baggage which is not a personal item and which complies with security and safety requirements.