In any case the Merck e-mail exchange does not strictly speaking contradict the Aventis version of events, as according to Aventis it was only in early November 1999 that Aventis informed Merck of the termination of the agreement.
Recital 162, Decision_act (EU) 2004/104
In forcesince 27 Nov 2002