Where, for the reasons described above, the effect of the HB freezer-cabinet agreements in question is to eliminate the freedom of retailers to stock and offer for sale to the consumer the impulse ice-cream products of competing suppliers, those suppliers are impeded, irrespective of their geographical location and the origin of the goods, from gaining access to the retail outlets concerned. This restriction of retailers and suppliers has the effect of rendering penetration of the Irish market more difficult for foreign competitors, with the consequence that the level of trade in ice-cream products may be at a lower level than would otherwise be the case. The opportunities for foreign suppliers to establish themselves in the Irish impulse ice cream market are adversely affected by the cabinet agreements, thereby contributing to the consolidation of markets along national lines (83). There is, moreover, significant trade between Ireland and other Member States in ice-cream products, as exhibited, inter alia, by the import of all Mars' ice-cream products from France, and by the import of a portion of HB's products into Ireland (paragraphs 25 and 29). Accordingly, the HB freezer-cabinet agreements may affect trade between Member States.
Appreciability