Art. 1 Council Regulation (EC) No 1290/97 of 27 June 1997 amending Regulation (EEC) No 1408/71…

In forcesince 27 Jun 1997cited 2×

Regulation (EEC) No 1408/71 shall be amended as follows:

1.

the last sentence of Article 1 (f) (i) shall be replaced by the following text:

'Where the legislation of a Member State does not enable members of the family to be distinguished from the other persons to whom it applies, the term "member of the family" shall have the meaning given to it in Annex I.`;

2.

Article 2 (3) shall be replaced by the following:

'3. This Regulation shall apply to civil servants and to persons who, in accordance with the legislation applicable, are treated as such, where they are or have been subject to the legislation of a Member State to which this Regulation applies, as well as to the members of their families and their survivors.`;

3.

the following Article shall be inserted after Article 22b:

'Article 22c

Studies in a Member State other than the competent State - stay in the State where the studies are pursued

A person, as referred to in Article 22 (1) and (3) and in Article 22a, who stays in a Member State other than the competent State to study there or receive vocational training leading to a qualification officially recognized by the authorities of a Member State, and the members of his family accompanying him during his stay, shall be covered by the provisions of Article 22 (1) (a) for any condition necessitating benefits during the stay in the territory of the Member State where such person is studying or in training.`;

4.

Article 81 (d) shall be replaced by the following:

'(d) to foster and develop cooperation between Member States by modernizing procedures for exchange of information, in particular by adapting the information flow between institutions for the purpose of telematic exchange, taking account of the development of data processing in each Member State. The main aim of such modernization shall be to expedite the award of benefits.`;

5.

the following paragraph shall be added to Article 85:

'3. An electronic message sent by an institution in conformity with the provisions of this Regulation and the implementing Regulation may not be rejected by any authority or institution of another Member State on the grounds that it was received by electronic means, once the receiving institution has declared its ability to receive electronic messages. Reproduction and recording of such messages shall be presumed to be a correct and accurate reproduction of the original document or recording of the information it relates to, unless there is proof to the contrary.

An electronic message shall be considered valid if the computer system on which the message is recorded contains the safeguards necessary in order to avoid any alteration, disclosure or access to the recording. It shall at any time be possible to reproduce the information recorded in a directly legible form. When an electronic message is transferred from one social security institution to another, appropriate security measures shall be taken in accordance with the relevant Community provisions.`;

6.

in Part II of Annex I, the heading 'E. FRANCE` shall be replaced by the following:

'E. FRANCE

For the purpose of determining entitlement to family allowances or family benefits, the term "member of the family" means any person mentioned in Article L 512-3 of the Social Security Code.`;

7.

in Part I of Annex II, point 1 of the heading 'D. SPAIN` shall be replaced by the following:

'1. Self-employed persons as referred to in Article 10 (2) (c) of the Consolidated Text of the General Law on Social Security (Royal Legislative Decree No 1/1994 of 20 June 1994) and in Article 3 of Decree No 2530/1970 of 20 August 1970 regulating the special scheme for self-employed persons who join a professional association and decide to become members of the mutual insurance society set up by the said association instead of joining the special social security scheme for self-employed persons.`;

8.

Annex IIa shall be amended as follows:

(a)

subparagraph (c) under the heading 'D. SPAIN` shall be replaced by the following:

'(c) Non-contributory invalidity and retirement pensions and dependent child benefits as provided for in Article 38 (1) (c) and (d) of the Consolidated Text of the General Law on Social Security, approved by Royal Legislative Decree No 1/1994 of 20 June 1994.`;

(b)

subparagraph (h) under the heading 'L. PORTUGAL` shall be replaced by the following:

'(h) Attendance allowance for persons receiving invalidity, old-age, widows or orphan's pensions (Decree-Law No 160/80 of 27 May 1980 and implementing Order No 1066/94 of 5 December 1994).`;

(c)

under the heading 'N. SWEDEN`, subparagraph (a) shall be replaced by the following:

'(a) Housing supplements for persons receiving a pension (Law 1994:308).`;

9.

in Annex IV, Part D, point 3, the reference to the Agreement of 20 July 1978 between the Government of the Grand Duchy of Luxembourg and the Government of the Federal Republic of Germany shall be deleted;

10.

Annex VI shall be amended as follows:

(a)

in the heading 'B. DENMARK`, point 2 shall be replaced by the following:

'2. Persons who, pursuant to Chapter 1, Title III of the Regulation, are entitled to benefits in kind during a period of stay or residence in Denmark shall be entitled to such benefits on the same terms as those laid down by Danish legislation for persons who, under the law on public health insurance (lov om offentlig sygesikring), belong to Class 1. However, persons who take up residence in Denmark and join the Danish health insurance scheme may, in the same way as insured Danish nationals, opt to belong to Class 2.`;

(b)

in the heading 'C. GERMANY`, point 3 shall be replaced by the following:

'3. If application of the Regulation or later regulations on social security places an exceptional burden on certain sickness insurance institutions, this shall be compensated for in full or in part. The German sickness insurance liaison body - foreign countries (Krankenversicherung - Ausland), Bonn, shall take decisions regarding such compensation by common agreement with the other central federations of sickness funds. The resources needed to implement the compensation shall be divided among all the sickness insurance institutions in proportion to the average number of members over the previous year, with the exception of retired members.`;

(c)

in the heading 'D. SPAIN`, points 1 and 2 shall be replaced by the following:

'1. The condition either of carrying on the activity of an employed or of a self-employed person, or the condition of having previously been compulsorily insured against the same contingency under a scheme organized for the benefit of employed or self-employed persons of the same Member State, laid down in Article 1 (a) (iv) of this Regulation, will not be required of persons who, in accordance with the provisions of Royal Decree No 317/1985 of 6 February 1985, are affiliated voluntarily to the general social security scheme in their capacity as an official or employee serving an intergovernmental international organization.

2.

In accordance with the principle of equal treatment, the benefits provided for in Royal Decree No 2805/79 of 7 December 1979 on voluntary affiliation to the general social security scheme shall be extended to the nationals of the other Member States, refugees and stateless persons residing in Community territory who, by taking up employment with an international body, cease to be compulsorily affiliated to the Spanish social security system.`;

(d)

the following points shall be added to the heading 'F. GREECE`:

'7. Serving or retired civil servants, persons treated as such and members of their families, covered by a special health-care scheme, may receive sickness and maternity benefits in kind in the event of immediate need during a stay in the territory of another Member State or when travelling there to receive care appropriate to their state of health with the prior authorization of the competent Greek institution, in accordance with the procedures laid down in Article 22 (1) (a) and (c), Article 22 (3), and in Article 31 (a) of this Regulation, under the same conditions as employed and self-employed persons covered by Greek social security legislation (statutory schemes).

8.

Article 22b shall apply by analogy to all civil servants, persons treated as such and members of their families covered by a special Greek health-care scheme.`;

(e)

in the heading 'O. UNITED KINGDOM`, point 11 shall be replaced by the following:

'11. For the purpose of Articles 27, 28, 28a, 29, 30 and 31 of this Regulation, benefits payable outside the United Kingdom solely because of Article 95b (8) of the Regulation shall be considered as invalidity benefits.`;

  • VwGH 19.12.2001, 96/13/0112Decision

    19 Dec 2001 · JWT_1996130112_20011219X00

  • VwGH Rechtssatz, 96/13/0112Decision

    19 Dec 2001 · JWR_1996130112_20011219X02