THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission [OJ No C 382, 31. 12. 1994, p. 4.],
Having regard to the opinion of the European Parliament [OJ No C 249, 25. 9. 1995, p. 84.],