Art. 1 Decision No 1/2022 of the Community/Switzerland Inland Transport Committee of 21 Decembe…

In forcesince 21 Dec 2022
1.

Section 4 of Annex 1 to the Agreement is amended as follows:

(1)

The date of ‘31 December 2022’, by which the compatibility of the following Swiss national rules with the corresponding Union technical specifications for interoperability should have been reviewed, is replaced by ‘31 December 2023’ for the following provisions:

(a)

With regard to Commission Regulation (EU) No 1302/2014 of 18 November 2014 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock – locomotives and passenger rolling stock’ subsystem of the rail system in the European Union [OJ L 356, 12.12.2014, p. 228.]:

CH-TSI LOC&PAS-009 (version 1.0 of June 2015)

CH-TSI LOC&PAS-019 (version 2.0 of June 2019)

CH-TSI LOC&PAS-020 (version 2.0 of June 2019)

CH-TSI LOC&PAS-025 (version 2.0 of June 2019)

CH-TSI LOC&PAS-027 (version 2.0 of June 2019)

CH-TSI LOC&PAS-031 (version 2.1 of November 2020)

CH-TSI LOC&PAS-035 (version 2.1 of November 2020)

CH-TSI LOC&PAS-036 (version 2.0 of June 2019).

(b)

With regard to Commission Regulation (EU) 2016/919 of 27 May 2016 on the technical specification for interoperability relating to the ‘control-command and signalling’ subsystems of the rail system in the European Union [OJ L 158, 15.6.2016, p. 1.]:

CH-TSI CCS-006 (version 2.1 of November 2020)

CH-TSI CCS-019 (version 3.0 of November 2020)

CH-TSI CCS-026 (version 2.1 of November 2020)

CH-TSI CCS-032 (version 2.1 of November 2020)

CH-TSI CCS-033 (version 1.1 of November 2020)

CH-TSI CCS-038 (version 1.1 of November 2020)

CH-CSM-RA-001 (version 1.0 of June 2019).

(2)

The references to the following Swiss national rules are deleted:

(a)

With regard to the Swiss national rules relating to Commission Regulation (EU) No 1302/2014, the following rule is deleted:

‘— CH-TSI LOC&PAS-037 (version 1.0 of June 2019): ETCS service brake (the rule may be incompatible with Regulation (EU) No 1302/2014 and must be reviewed before 31 December 2021). ’

(b)

With regard to the Swiss national rules relating to Commission Regulation (EU) 2016/919, the following rules are deleted:

‘— CH-TSI CCS-035 (version 1.0 of June 2019): Text to be displayed at the DMI (the rule may be incompatible with Regulation (EU) 2016/919 and must be reviewed before 31 December 2022); ’

and

‘— CH-CSM-RA-002 (version 1.0 of June 2019): Requirements at speeds greater than 200 km/h (the rule may be incompatible with Regulation (EU) 2016/919 and must be reviewed before 31 December 2022). ’

2.

The text of the part entitled ‘Transportation of dangerous goods’ of Section 3, ‘Technical standards’, of Annex 1 to the Agreement concerning the carriage of dangerous goods is replaced by the text set out in the Annex.