For the purposes of this Chapter:
‘local content requirement’ means
with respect to goods, a requirement for an enterprise to purchase or use goods of domestic origin or goods from a domestic source, whether that requirement is specified in terms of particular products, in terms of volume or value of products, or in terms of a proportion of volume or value of its local production;
with respect to services, a requirement which restricts the choice of the service supplier or the service supplied, to the detriment of services or service suppliers from the other Party;
‘measure’ means any measure within the scope of this Chapter that is taken by a Party, whether in the form of a law, regulation, rule, procedure, decision, administrative action, or any other form;
‘measures requiring the formation of partnerships with local companies’ means any requirements to jointly establish or operate with local companies or other businesses any legal entity such as a corporation, trust, partnership, joint venture or to enter into other contractual relations;
‘offset’ means any condition that encourages local development, such as the unjustified licensing of technology, investment, obligation to contract with a particular financial institution, counter-trade, and similar requirements; and
‘service supplier’ means as defined in paragraph (l) of Article 8.2 (Definitions).